Übersetzung für "Renewably" in Deutsch
The
primary
focus
is
the
transformation
of
the
energy
supply
in
favor
of
renewably-generated
energy.
Primärer
Fokus
ist
die
Transformation
der
Energieversorgung
hin
zu
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
Some
99
%
of
consumed
electricity
is
generated
hydroelectrically,
i.e.
renewably.
Rund
99
%
des
Stromverbrauchs
wird
durch
Wasserkraft,
also
erneuerbar,
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Renewably
generated
fuel
gas
would
enable
nearly
CO2-free
marine
propulsion.
Mit
einem
regenerativ
erzeugten
Brenngas
würde
ein
nahezu
CO2-freier
Schiffsantrieb
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
it
is
possible
to
store
renewably
generated
energy
in
large
quantities
and
without
significant
losses.
Die
Speicherung
von
regenerativ
erzeugter
Energie
ist
hiermit
in
großen
Mengen
und
ohne
nennenswerte
Verluste
möglich.
EuroPat v2
The
hydrogen
generating
device
may
be
operated,
for
example,
in
the
form
of
a
water
electrolysis
plant
using
renewably
generated
electric
energy.
Die
Wasserstofferzeugungseinrichtung
kann
z.B.
in
Form
einer
Wasserelektrolyseanlage
mit
regenerativ
erzeugter
elektrischer
Energie
betrieben
werden.
EuroPat v2
With
good
wind
conditions
on
summer
days,
at
least
one
hundred
per
cent
of
the
current
electricity
consumption
is
produced
renewably.
Bei
guten
Windverhältnissen
an
Sommertagen
werden
mindestens
hundert
Prozent
des
aktuellen
Stromverbrauchs
regenerativ
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
energy
sources
are
electricity
(conventionally
and
renewably
generated)
and
district
heating
and
cooling.
Die
wichtigsten
Energiequellen
sind
Strom
(konventionell
und
regenerativ
erzeugt)
sowie
Fernwärme
und
-kälte.
ParaCrawl v7.1
Among
the
strengths
shown
by
the
2007
Slovak
Implementation
Report
are:
the
foreseen
reduction
of
the
public
finance
deficit
to
below
3%
of
GDP
in
2007;
the
adoption
of
a
number
of
strategy
documents
in
the
area
of
R
&
D
and
innovation,
energy
efficiency
and
renewably
energy;
the
partial
implementation
of
a
one-stop-shop
for
start-up
companies;
the
revision
of
employment
legislation;
the
adoption
of
the
lifelong
learning
strategy;
and
efforts
to
revise
active
labour
market
policies
to
better
comply
with
labour
market
developments.
Der
Umsetzungsbericht
2007
lässt
für
die
Slowakei
folgende
positive
Entwicklungen
erkennen:
2007
voraussichtliche
Reduzierung
des
Defizits
der
öffentlichen
Haushalte
auf
unter
3
%
des
BIP,
Annahme
einer
Reihe
von
Strategiedokumenten
in
den
Bereichen
FuE
und
Innovation,
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien,
zum
Teil
erfolgte
Einführung
einer
zentralen
Anlaufstelle
für
Unternehmensgründungen,
Reform
des
Arbeitsrechts,
Annahme
der
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
und
Bemühungen
um
eine
Überarbeitung
der
aktiven
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen
zwecks
besserer
Anpassung
an
die
Entwicklungen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Among
the
strengths
shown
by
the
2007
Slovak
Implementation
Report
are:
the
reduction
foreseen
for
the
public
finance
deficit
to
below
3
%
of
GDP
in
2007;
the
adoption
of
a
number
of
strategy
documents
in
the
area
of
R
&
D
and
innovation,
energy
efficiency
and
renewably
energy;
the
partial
implementation
of
a
one-stop
shop
for
start-up
companies;
the
revision
of
employment
legislation;
the
adoption
of
the
lifelong
learning
strategy;
and
efforts
to
revise
active
labour
market
policies
to
better
comply
with
labour
market
developments.
Der
Umsetzungsbericht
der
Slowakei
für
2007
lässt
folgende
positive
Entwicklungen
erkennen:
die
vorgesehene
Reduzierung
des
Defizits
der
öffentlichen
Haushalte
auf
unter
3
%
des
BIP
im
Jahr
2007,
die
Annahme
einer
Reihe
von
Strategiedokumenten
in
den
Bereichen
FuE
und
Innovation,
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien,
die
zum
Teil
erfolgte
Einführung
einer
zentralen
Anlaufstelle
für
Unternehmensgründungen,
die
Reform
des
Arbeitsrechts,
die
Annahme
der
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
und
die
Bemühungen
um
eine
Überarbeitung
der
aktiven
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen
zwecks
besserer
Anpassung
an
die
Entwicklungen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
DGT v2019
Advanced
biofuel
technologies
could
also
provide
a
stepping
stone
to
renewably-produced
hydrogen,
which
offers
the
prospect
of
virtually
emission-free
transport.
Moderne
Biokraftstofftechnik
könnte
auch
eine
Stufe
auf
dem
Weg
zu
erneuerbar
erzeugtem
Wasserstoff
sein,
der
die
Aussicht
auf
einen
praktisch
emissionsfreien
Verkehr
öffnet.
TildeMODEL v2018
In
The
Netherlands,
nearly
15%
of
households
(approximately
900,000
people)
are
using
renewably-generated
electricity,
and
a
further
25%
are
considering
switching
to
this
form
of
energy
supply
within
the
year.
In
den
Niederlanden
nutzen
fast
15%
aller
Haushalte
(rund
900.000)
Strom
aus
erneuerbaren
Energieträgern,
und
weitere
25%
wollen
noch
innerhalb
eines
Jahres
auf
diese
Energieform
umsteigen.
EUbookshop v2
Pacoon
displayed
several
concepts
at
the
ProSweets
2019
fair
focusing
on
features
ranging
from
recyclability
and
renewably
sourced
materials,
to
bioplastics,
coated
paper,
and
mono-material
package
constructions.
Pacoon
hat
auf
der
ProSweets
2019
mehrere
fokussierte
Konzepte
präsentiert,
vom
Recyceln
und
der
Nutzung
erneuerbarer
Materialien
über
Biokunststoffe
und
beschichtete
Papiere
bis
hin
zu
Monomaterialverpackungen.
ParaCrawl v7.1
2Gs
CHP
plants
can
convert
the
renewably
produced
hydrogen
back
into
heat
and
electricity
in
a
highly
efficient,
economically
attractive
and
technically
robust
way",
said
Christian
Grotholt,
CEO
of
2G
Energy
AG.
Die
2G-Kraftwerke
können
diesen
regenerativ
erzeugten
Wasserstoff
hocheffizient,
wirtschaftlich
attraktiv
und
technisch
robust
wieder
zurück
in
Strom
und
Wärme
verwandeln",
sagte
Christian
Grotholt,
Vorstandsvorsitzender
der
2G
Energy
AG.
ParaCrawl v7.1
These
fuels
can
be
renewably
produced
and
offer
–
just
like
hydrogen
–
the
possibility
of
storing
renewable
energy,
which
accumulates
unevenly.
Diese
Kraftstoffe
können
erneuerbar
hergestellt
werden
und
bieten
–
ebenso
wie
Wasserstoff
–
die
Möglichkeit,
erneuerbare
Energie,
die
ja
unregelmäßig
anfällt,
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
fact
that
today
the
issue
of
climate
change
is
at
the
top
of
the
agenda
is
a
major
driver,
an
'enabler',
for
renewable
energy
and
also
renewably-produced
hydrogen.
Hinzu
kommt,
dass
heute
das
Thema
Klimawandel
ganz
oben
auf
der
Agenda
steht
-
das
ist
für
die
regenerativen
Energien
und
auch
den
regenerativ
erzeugten
Wasserstoff
ein
bedeutender
Treiber,
ein
"Enabler".
ParaCrawl v7.1
The
city
provides
its
heat,
power
and
fuel
demand
from
renewably
energy
carriers
from
the
region.
Die
Stadt
Güssing
versorgt
sich
selbst
mit
Wärme,
Strom
und
Kraftstoff
aus
in
der
Region
erneuerbaren
Energieträgern.
ParaCrawl v7.1
Energy
credits
from
a
central,
gas-powered
micro-CHP
unit
(30
kWth
/14
kWel)
that
supplies
both
buildings
and
solar
power
systems
are
used
to
renewably
balance
the
energy
consumption.
Energiegutschriften
aus
einem
zentralen,
gasbetriebenen
Mini-BHKW
(30
kWth
/14
kWel),
welches
beide
Gebäude
versorgt,
und
Solarstromanlagen
dienen
zum
regenerativen
Ausgleich
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
goals
in
implementing
the
concept
is
to
realise
solutions
for
utilising
renewably
generated
surplus
electricity
and
waste
heat.
Bei
der
Umsetzung
des
Konzepts
ist
ein
Ziel,
Lösungen
für
die
Nutzung
von
regenerativ
erzeugten
Stromüberschüssen
und
Abwärme
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
smart
grids
are
not
only
very
efficient
at
utilizing
renewably
generated
energy,
they
also
deliver
significant
cost
savings
to
consumers.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
ein
intelligentes
Stromnetz
nicht
nur
erneuerbare
Energien
weitgehend
verwerten
kann.
Es
beschert
den
Verbrauchern
obendrein
erhebliche
Kostenersparnis.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
that
DuPont
has
the
broadest
range
of
renewably
sourced
sustainable
plastics,
and
we
have
many
tools
to
help
your
business
grow.
Dazu
kommt,
dass
DuPont
die
breiteste
Auswahl
an
nachhaltigen
Kunststoffen
auf
Basis
erneuerbarer
Rohstoffe
bietet,
und
wir
über
viele
Möglichkeiten
verfügen,
die
dem
Wachstum
Ihres
Geschäfts
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
suitable
here
for
network
stabilization
by
the
integration
of
renewably
generated
wind
and
solar
power
to
avoid
a
costly
network
expansion.
Hierbei
eignet
sich
die
Erfindung
zur
Netzstabilisierung
durch
Integration
regenerativ
erzeugter
Wind-
und
Sonnenenergie,
um
einen
kostenintensiven
Netzausbau
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
method
for
separating
carbon
dioxide
from
an
exhaust
gas
of
a
fossil-fired
power
plant,
composed
of
an
absorption
process
and
of
a
desorption
process,
provides
the
heat
energy
required
for
the
desorption
process
at
least
partially
by
means
of
renewable
energies,
the
renewably
generated
heat
energy
being
intermediately
stored
before
being
fed
into
the
desorption
process,
and
a
complete
or
partial
undersupply
of
renewable
heat
energy
to
the
desorption
process
being
compensated
by
means
of
a
regulating
process
in
which
the
undersupply
is
made
up
by
steam
from
the
steam
turbine
process
of
the
fossil-fired
power
plant.
Das
Verfahren
zum
Abtrennen
von
Kohlendioxid
aus
einem
Abgas
einer
fossilbefeuerten
Kraftwerksanlage,
bestehend
aus
einem
Absorptionsprozess
und
einem
Desorptionsprozess,
wird
die
für
den
Desorptionsprozess
erforderliche
Wärmeenergie
zumindest
teilweise
mittels
erneuerbarer
Energien
bereitgestellt,
wobei
die
erneuerbar
erzeugte
Wärmeenergie
vor
einer
Einkopplung
in
den
Desorptionsprozess
zwischengespeichert
wird,
und
eine
vollständige
oder
teilweise
Unterversorgung
des
Desorptionsprozesses
von
erneuerbarer
Wärmeenergie
durch
einen
Regelprozess
ausgeglichen
wird,
indem
die
Unterversorgung
durch
Dampf
aus
dem
Dampfturbinenprozess
der
fossilbefeuerten
Kraftwerksanlage
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
It
has
already
been
variously
proposed
that
renewably
generated
electric
energy,
generated
for
example
in
the
form
of
solar
and
wind
energy
with
a
marked
fluctuation
over
time,
be
used
in
the
generation
of
substitute
natural
gas
in
order
that
said
electric
energy
may
be
stored
in
this
way
as
chemical
energy.
Es
wurde
bereits
verschiedentlich
vorgeschlagen,
regenerativ
erzeugte
elektrische
Energie,
die
z.B.
in
Form
von
Wind-
und
Sonnenenergie
mit
merklicher
zeitlicher
Fluktuation
anfällt,
bei
der
Erzeugung
von
Erdgassubstitut
einzusetzen,
um
sie
auf
diese
Weise
als
chemische
Energie
zu
speichern.
EuroPat v2