Übersetzung für "Renewable obligation" in Deutsch

The priority given to renewable energies, the obligation for multinationals operating in ACP countries to declare their profits and taxes, the incorporation of the concept of food sovereignty and the criticism of the externalisation by Europe of the management of migratory flows are all proposals that we support.

Die Priorität erneuerbarer Energien, die Verpflichtung transnationaler Unternehmen zur Offenlegung ihrer Gewinne und der in den einzelnen AKP-Staaten ihrer Tätigkeit gezahlten Steuern, die Einbindung des Konzepts der Lebensmittelsouveränität und die Kritik an der Externalisierung der Migrantenströme von Seiten Europas - alle diese Vorschläge finden unsere Unterstützung.

Europarl v8

Drax suggested to remove BE’s nuclear assets from the competitive market by creating a system of compulsory purchase of nuclear energy at a fixed price that would be similar to the Renewable Obligation.

Drax schlug vor, die Kernkraftwerke von BE aus dem Markt zu nehmen und ein System der Pflichtabnahme von Kernenergie zu einem Festpreis einzuführen, das mit der Pflicht zur Abnahme von Strom aus erneuerbaren Energiequellen vergleichbar wäre.

DGT v2019

Fifteen months ago, in a submission to the Economic Affairs Committee of the House of Lords, I predicted that all existing UK projects except Thanet Offshore Wind would be abandoned or postponed unless Parliament radically altered its Renewable Obligation Certificates (ROC) scheme.

Vor fünfzehn Monaten habe ich in einer Vorlage an den Wirtschaftsausschuss des Oberhauses prognostiziert, dass alle existierenden britischen Projekte außer Thanet Offshore Wind aufgegeben oder verschoben würden, es sei denn, das Parlament ändert sein Zertifikatesystem für erneuerbare Energien (ROC) radikal.

News-Commentary v14

The UK needs substantial investment to upgrade its electricity generation capacity, given the need to replace a large part of the existing generating capacity, which will close over the next decade, and the need to meet the renewable energy obligation and tighter carbon emissions standards.

Das Vereinigte Königreich benötigt beträchtliche Investitionen, um seine Stromerzeugungskapazitäten auszubauen, da ein Großteil der bestehenden Kapazitäten, der im Laufe der nächsten zehn Jahre stillgelegt wird, ersetzt und der Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energien nachgekommen werden muss sowie strengere CO2-Emissionsnormen eingehalten werden müssen.

TildeMODEL v2018

This includes, but is not restricted to, investment aid, tax exemptions or reductions, tax refunds, renewable energy obligation support schemes including those using green certificates, and direct price support schemes including feed-in tariffs and premium payments;

Dazu zählen unter anderem Investitionsbeihilfen, Steuerbefreiungen oder -erleichterungen, Steuererstattungen, Förderregelungen, die zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen verpflichten, einschließlich solcher, bei denen grüne Zertifikate verwendet werden, sowie direkte Preisstützungssysteme einschließlich Einspeisetarife und Prämienzahlungen;

DGT v2019

In other words: the EU's forestry and agriculture sector, together with increased use of biowaste for energy, will cover most of the 20% renewable energy obligation.

Mit anderen Worten: Der Land- und Forstwirtschaftssektor der EU und die vermehrte Verwendung von Bioabfällen zur Energieerzeugung werden das 20%-Ziel für erneuerbare Energien größtenteils abdecken.

EUbookshop v2

This includes, but is not restricted to, investment aid, tax exemptions or reductions, tax refunds, renewable energy obligation support schemes including those using green cer tificates, and direct price support schemes including feed-in tariffs and premium payments;

Dazu zählen unter anderem Investitionsbeihilfen, Steuerbefreiungen oder zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen verpflichten, ein schließlich solcher, bei denen grüne Zertifikate verwendet werden, sowie direkte Preisstützungssysteme einschließlich Einspeisetarife und Prämienzahlungen;

ParaCrawl v7.1

The panels will be installed over the coming months to ensure the facilities are energized and accredited to meet the March 31, 2015 1.4 Renewable Obligation Certificates (ROC) deadline.

Die Module werden in den kommenden Monaten installiert, um sicherzustellen, dass die Projekte die Frist für die Zertifizierung "1.4 Renewable Obligation Certificates (ROC)" am 31. März 2015 einhalten.

ParaCrawl v7.1

The UK Department of Energy and Climate Change has announced that it will remove support for Renewable Obligation Certficates (ROCs) earlier than planned.

Das britische Energie- und Klimaministerium hat angekündigt, die Solarförderung im Rahmen der Renewable Obligation Certificates (ROCs) früher als geplant einzustellen.

ParaCrawl v7.1

In the United Kingdom, the Renewable Transport Fuel Obligation (RTFO) stipulates that a specified percentage of "road fuels" comes from renewable fuel sources.

Im Vereinigten Königreich verlangt die Renewable Transport Fuel Obligation (RTFO), dass ein bestimmter Anteil an "Road-Kraftstoffen" aus erneuerbaren Kraftstoffquellen stammt.

ParaCrawl v7.1

In particular in the UK, anearly increase in the Renewable Transport Fuels Obligation (RTFO) and theintroduction of higher ethanol blends (i.e. E10) are very important if theplant in Wilton is to operate on a permanent basis.The full annual report for the financial year 2015/16 will be published on18 May 2016.CropEnergies AGEnsuring mobility in a climate friendly way - today and in the future - isCropEnergies" business.

Vor allem in Großbritannienist die rechtzeitige Erhöhung der Beimischungsverpflichtung (RenewableTransport Fuels Obligation) und die Einführung von höheren Beimischungenvon Ethanol (E10) sehr wichtig, wenn die Anlage in Wilton dauerhaftbetrieben werden soll.Der vollständige Geschäftsbericht für das Geschäftsjahr 2015/16 wird am 18.Mai 2016 veröffentlicht.Die CropEnergies AGDie klimaschonende Sicherung der Mobilität - heute und in Zukunft - ist dasGeschäft von CropEnergies.

ParaCrawl v7.1

A renewal of the obligation shall not be required for the duration of the study visit.

Einer erneuten Verpflichtung bedarf es während der Dauer des Studienaufenthaltes nicht.

ParaCrawl v7.1

These technology options may most urgently require additional initiatives in order to let them play their role in meeting the 2020 renewable energy obligations and considering their potential for adding increasingly needed flexibility to the electricity systems.

Bei diesen Technologien sind unter Umständen dringend zusätzliche Initiativen nötig, damit sie ihren Beitrag zur Erfüllung der Verpflichtungen im Bereich der erneuerbaren Energien bis 2020 leisten können und ihr Potenzial der in zunehmendem Maße erforderlichen Flexibilität der Stromnetze zugutekommen kann.

TildeMODEL v2018

For the purposes of demonstrating compliance with national renewable energy obligations placed on operators and the target for the use of energy from renewable sources in all forms of transport referred to in Article 3(4), the contribution made by biofuels produced from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material shall be considered to be twice that made by other biofuels.

Zum Zweck des Nachweises der Einhaltung von nationalen Verpflichtungen der Betreiber zur Nutzung erneuerbarer Energie und des in Artikel 3 Absatz 4 genannten Ziels für die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen für alle Verkehrsträger wird der Beitrag von Biokraftstoffen, die aus Abfällen, Reststoffen, zellulosehaltigem Non-Food-Material und lignozellulosehaltigem Material hergestellt werden, doppelt gewichtet gegenüber dem sonstiger Biokraftstoffe.

DGT v2019

How will it be ensured that biofuels and bioliquids that are counted towards the national renewable target, towards national renewable energy obligations and/or are eligible for financial support comply with the sustainability criteria set down in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC?

Wie wird sichergestellt, dass Biokraftstoffe und andere flüssige Biobrennstoffe, die auf das nationale Ziel für erneuerbare Energie und/oder nationale Verpflichtungen zur Nutzung erneuerbarer Energie angerechnet werden und/oder für eine finanzielle Förderung in Frage kommen, den in Artikel 17 Absätze 2 bis 5 der Richtlinie 2009/28/EG festgelegten Nachhaltigkeitskriterien entsprechen?

DGT v2019

With reference to the proposal for a Directive on Fair access for RES to the electricity market (see section 2.2.1 of the white paper, Fair Access for Renewables to the Electricity Market, and Annex I on related Action Plans), the white paper makes the point that there is an opportunity for renewable energy access obligations to be included when the internal market on electricity directive is being transposed into national law.

Im Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Richtlinie betreffend den fairen Zugang der EE zum Elektrizitätsmarkt (vgl. Kapitel 2.2.1 des Weißbuchs Fairer Zugang erneuerbarer Energieträger zum Elektrizitätsmarkt sowie Anhang I Vorläufiger indikativer Aktionsplan für EE) wird im Weißbuch geltend gemacht, daß die Mitgliedstaaten im Zuge der Umsetzung der Richtlinie über den Elektrizitätsbinnenmarkt in nationales Recht den Netzbetreibern Verpflichtungen in bezug auf den Zugang der EE auferlegen können.

TildeMODEL v2018

To this end, delegations invite the Commission to consider the merits of renewable fuel obligations as a way of supporting the development and uptake of biofuels across the EU when reviewing the Biofuels Directive in 2006;

Sie fordern die Kommission daher auf, bei der Überprüfung der Richtlinie für Biokraftstoffe 2006 zu prüfen, ob sich die Einführung von Verpflichtungen zur Nutzung von erneuerbaren Kraftstoffen nicht positiv auf die EU-weite Entwicklung und Durchsetzung von Biokraftstoffen auswirken würde;

TildeMODEL v2018

The reformed policy will establish clear, renewed obligations for Member States regarding the collection and availability of data.

Die reformierte GFP erlegt den Mitgliedstaaten erneut klare Verpflichtungen für die Sammlung und Abrufbarkeit von Daten auf.

TildeMODEL v2018

Even for renewables, the disclosure obligation is not systematically met using guarantees of origin, despite these being available for this purpose.

Selbst im Falle der erneuerbaren Energien wird die Offenlegungspflicht nicht systematisch anhand von Herkunftsnachweisen erfüllt, obwohl diese zu diesem Zweck zur Verfügung stehen.

TildeMODEL v2018

For the purposes of demonstrating compliance with national renewable energy obligations placed on operators, the contribution made by biofuels produced from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material shall be considered to be twice that made by other biofuels.

Zum Zweck des Nachweises der Einhaltung von nationalen Verpflichtungen der Betreiber zur Nutzung erneuerbarer Energie wird der Beitrag von Biokraftstoffen, die aus Abfällen, Rückständen, zellulosehaltigem Non-Food-Material und lignozellulosehaltigem Material hergestellt werden, zweimal höher gewichtet als der sonstiger Biokraftstoffe.

TildeMODEL v2018

The UK Government's key mechanism for promoting renewable electricity is the Renewables Obligation.

Das wichtigste Instrument der Regierung des Vereinigten Königreichs zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen ist die Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen (Renewables Obligation).

EUbookshop v2

Renewable electricity is exempt from the Climate Change Levy and along with the Renewables Obligation will provide £1bn of support to the renewables industry a year by 2010.

Strom aus erneuerbaren Energieträgern ist von der Klimawandelabgabe ausgenommen, wodurch der Industrie für erneuerbare Energien zusammen mit der „Renewables Obligation“ bis 2010 1 Mrd. GBP an Unterstützung pro Jahr zufließen.

EUbookshop v2

Übersetzung für "Renewable obligation" in Deutsch

Ähnliche Begriffe