Übersetzung für "Remuneration issues" in Deutsch
We
advise
our
clients
in
all
matters
related
to
employee
invention
law,
including
remuneration
and
compensation
issues.
Wir
beraten
unsere
Mandanten
in
allen
Fragen
des
Arbeitnehmererfinderrechts,
einschließlich
der
Vergütungsfragen.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
committee
should
therefore
essentially
make
recommendations
to
the
(supervisory)
board
with
respect
to
those
remuneration
issues
for
decision
by
the
body
competent
under
national
company
law.
Der
Vergütungsausschuss
sollte
daher
an
den
Verwaltungs-/Aufsichtsrat
im
Wesentlichen
Empfehlungen
zu
Vergütungsfragen
richten,
über
die
das
nach
innerstaatlichem
Gesellschaftsrecht
zuständige
Organ
beschließt.
DGT v2019
Nevertheless,
it
is
important
to
note
that
remuneration/compensation
issues
have
to
be
dealt
at
Member
State
level
or
by
social
partners
because
the
EU
Treaties
do
not
provide
a
legal
basis
for
EU
action
in
this
respect
(see
also
in
section
4
–
Legal
basis
and
subsidiarity).
Allerdings
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
Frage
der
Bezahlung/Entschädigung
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
oder
von
den
Sozialpartnern
geregelt
werden
muss,
da
die
EU-Verträge
keine
Rechtsgrundlage
für
EU-Maßnahmen
in
diesem
Bereich
bieten
(siehe
auch
Abschnitt
4
–
Rechtsgrundlage
und
Subsidiarität).
TildeMODEL v2018
The
proposal
not
contain
provisions
on
procedure
and
litigation
concerning
possible
disputes
over
the
level
of
remuneration
because
such
issues
must
be
decided
by
Member
States,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity.
Der
Vorschlag
enthält
keine
Bestimmungen
für
Verfahren
und
Rechtsmittel
bei
Streitigkeiten
wegen
der
Vergütung,
da
dies
nach
dem
Subsidiaritätsprinzip
von
den
Mitgliedstaaten
zu
regeln
ist.
TildeMODEL v2018
Georg
Misgeld
also
developed
and
implemented
HR-associated
topics
such
as
remuneration
issues,
site
analyses
and
outsourcing
of
HR
tasks.
Auch
übergreifende
HR-Themen
wie
Vergütungsfragen,
Standortanalysen
und
Outsourcings
von
HR-Aufgabenstellungen
entwickelte
und
setzte
Georg
Misgeld
um.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
remuneration
issue,
DNB
argues
that,
-
in
its
view
-,
ING
was
not
in
a
position
to
pay
dividends
to
its
shareholders.
In
Bezug
auf
die
Frage
der
Vergütung
argumentiert
die
DNB,
dass
ING
ihrer
Ansicht
nach
nicht
in
der
Lage
war,
Dividenden
an
ihre
Aktionäre
auszuschütten.
DGT v2019