Übersetzung für "Remote mounted" in Deutsch
For
work
around,
say,
a
gas
station,
we
recommend
a
remote
track
mounted
system.
Für
umgehen
empfiehlt
sagen,
eine
Tankstelle,
ein
remote
Schienensystem
montiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
operated
via
a
remote
control
conveniently
mounted
on
the
handlebar
grip.
Die
Bedienung
erfolgt
über
die
komfortabel
am
Lenkergriff
angebrachte
Fernsteuerung.
ParaCrawl v7.1
A
Treibmatic
winch
type
030/6
with
cable
remote
control
is
mounted
at
the
front.
Frontseitig
ist
eine
Treibmatic
Winde
Typ
030/6
mit
Kabelfernsteuerung
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
remote
control
is
mounted
on
the
left
or
right
of
the
steering
wheel.
Die
Fernbedienung
wird
links
oder
rechts
neben
dem
Lenkrad
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
13g
light
ANT+remote
can
be
mounted
easily
on
all
handlebars.
Die
13g
leichte
ANT+remote
lässt
sich
komfortabel
an
allen
Fahrradlenkern
anbringen.
ParaCrawl v7.1
The
fire
damper
is
mounted
remote
from
the
wall
at
the
end
of
a
metal
duct.
Die
Brandschutzklappe
wird
von
der
Wand
entfernt
am
Ende
des
Blechkanals
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
controls
are
not
hydraulic,
but
it
is
a
second
remote
that
is
mounted
here.
Die
Bedienung
ist
nicht
hydraulisch,
sondern
es
ist
ein
zusätzlicher
Fernbedienung
der
hier
montiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
valves
are
then
placed
in
the
direct
vicinity
of
the
terminal
plate
since
they
are
mounted
remote
from
the
main
valve
and
on
the
intermediate
plate.
Die
Vorsteuerventile
sind
in
unmittelbare
Nähe
der
Anschlußplatte
gerückt,
indem
sie
vom
Hauptventil
entfernt
und
an
der
Zwischenplatte
angebracht
sind.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
remote
control
activator
mounted
in
a
vehicle
that
overcomes
the
above
noted
problems
with
conventional
remote
control
units.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
in
einem
Fahrzeug
angebrachte
Fernsteuerungsbetätigungseinrichtung
bereitzustellen,
die
die
oben
erwähnten
Probleme
bei
herkömmlichen
Fernsteuerungseinheiten
überwindet.
EuroPat v2
The
Ashcroft®
S5500
gas
actuated
thermometer
is
a
direct
or
remote
mounted
instrument
providing
performance
while
being
highly
resistant
to
shock
and
vibration.
Das
Ashcroft®
S5500-Gasdruckthermometer
ist
ein
direkt-
oder
fernmontiertes
leistungsfähiges
Instrument,
das
äußerst
widerstandsfähig
gegen
Stöße
und
Vibrationen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
integral
(3107)
or
remote
mounted
temperature
sensor
(3108)
enables
automatic
corrections
where
air
temperature
changes
could
otherwise
result
in
an
inaccurate
reading.
Der
integrierte
(3107)
oder
extern
montierte
Temperatursensor
(3108)
gestattet
automatische
Korrekturen
bei
Lufttemperaturänderungen,
die
ansonsten
ungenaue
Messwerte
zur
Folge
hätten.
ParaCrawl v7.1
The
Ashcroft®
C-600A-04
Duratemp®
thermometer
is
a
remote
mounted
instrument
providing
performance
while
being
highly
resistant
to
shock
and
vibration.
Das
Ashcroft®
C-600A-04
-
Duratemp®
Thermometer
ist
ein
fernmontiertes
leistungsfähiges
Instrument,
das
äußerst
widerstandsfähig
gegen
Stöße
und
Vibrationen
ist.
ParaCrawl v7.1
High
stress
on
the
material
of
the
seal
or
the
membrane
in
the
region
of
the
passages
of
these
lines
or
ducts
is
avoided
as
the
seal
is
mounted
remote
from
these
lines
or
ducts,
that
is
at
or
in
the
proximity
of
the
outer
edge
of
the
sealing
tool
inner
part.
Eine
starke
Materialbeanspruchung
der
Dichtung
bzw.
Membran
im
Bereich
der
Durchführungen
dieser
Leitungen
oder
Kanäle
wird
vermieden,
da
die
Befestigung
der
Dichtung
weit
entfernt
von
diesen
Leitungen
oder
Kanälen
erfolgt,
nämlich
an
oder
nahe
der
Außenkante
des
Siegelwerkzeuginnenteils.
EuroPat v2
In
average,
however,
the
receiving
antenna
4
that
is
the
closest
to
a
given
wheel
1
will
receive
the
signals
emitted
by
the
electronic
unit
3
mounted
on
that
wheel
with
higher
intensity
(receiving
amplitude),
compared
with
signals
emitted
by
the
further
remote
electronic
units
mounted
on
the
other
wheels.
Die
einem
bestimmten
Rad
1
am
nächsten
liegende
Empfangsantenne
4
wird
jedoch
im
Mittel
die
von
der
Radelektronik
3
an
diesem
Rad
ausgesandten
Signale
mit
größerer
Intenstiät
(Empfangsamplitude)
empfangen
als
von
den
weiter
entfernten
Radelektroniken
an
den
anderen
Rädern.
EuroPat v2
The
actuating
member
22
mounted
remote
from
the
pin
14
is
not
tilted
in
the
process,
but
retains
its
orientation
relative
to
the
switching
member
16
and
linearly
depresses
the
raised
portion
18
of
the
switching
member
16
in
the
switching
direction
20,
that
is,
perpendicularly
to
the
bearing
surfaces,
so
that
a
switching
process
is
triggered
with
an
optimum
force
introduction
and
a
tactile
feedback
for
the
user.
Das
entfernt
von
der
Achse
14
gelagerte
Betätigungselement
22
wird
dabei
nicht
gekippt,
sondern
behält
seine
Orientierung
relativ
zum
Schaltelement
16
bei
und
drückt
die
Erhöhung
18
des
Schaltelements
16
linear
in
Schaltrichtung
20,
also
senkrecht
zu
den
Auflageflächen,
nieder,
sodass
ein
Schaltvorgang
unter
optimaler
Krafteinleitung
und
taktiler
Rückmeldung
für
den
Bediener
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
system
of
claim
2,
wherein
the
one
or
more
compensation
elements
comprise
a
resilient
element
(74,
415,
636)
mounted
on
the
second
arm
support
segment
or
a
spring
pack
(980)
mounted
remote
from
the
second
arm
support
segment
providing
a
force
profile
that
varies
the
offset
force
based
on
an
orientation
of
the
second
arm
support
segment.
System
nach
Anspruch
2,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
Kompensationselemente
ein
elastisches
Element
(74,
415,
636),
welches
an
dem
zweiten
Armstützsegment
montiert
ist,
oder
einen
Federpack
(980)
umfassen,
welcher
von
dem
zweiten
Armstützsegment
entfernt
angebracht
ist,
wobei
ein
Kraftprofil
bereitgestellt
wird,
welches
die
Versatzkraft
auf
Grundlage
einer
Orientierung
des
zweiten
Armstützsegments
variiert.
EuroPat v2
With
easy
light
intensity
control
remote
that
is
mounted
on
the
bike
handlebar,
the
MJ-902
can
be
used
on
its
lowest
setting
in
and
around
city
streets
where
light
is
plenty.
Mit
einfacher
Lichtintensitätssteuerung
Fernbedienung,
die
auf
dem
Fahrrad
Lenker
montiert
ist,
kann
der
MJ-902
auf
seiner
niedrigsten
Einstellung
in
und
um
die
Straßen
der
Stadt
verwendet
werden,
wo
Licht
viel
ist.
ParaCrawl v7.1