Übersetzung für "Remitter" in Deutsch
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
name
of
the
remitter
or
recipient.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
des
Namens
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
is
searched
for
unique
house
bank
data
of
the
remitter
or
recipient.
Im
Verwendungszweck
wird
nach
eindeutigen
Bankverbindungsdaten
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
name
of
the
remitter
or
recipient
that
matches
a
name
defined
in
the
address
of
a
different
account
holder.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
des
Namens
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
ermittelt,
der
zu
einem
hinterlegten
Namen
bei
der
Adresse
eines
abweichenden
Kontoinhabers
passt.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
name
of
the
remitter
or
recipient
that
matches
the
search
term
defined
for
a
customer
or
supplier.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
des
Namens
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
ermittelt,
der
zum
hinterlegten
Suchbegriff
eines
Kunden
oder
Lieferanten
passt.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
name
of
the
remitter
or
recipient
that
matches
the
search
term
defined
for
the
different
account
holder.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
des
Namens
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
ermittelt,
der
zum
hinterlegten
Suchbegriff
des
abweichenden
Kontoinhabers
passt.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
name
of
the
remitter
or
recipient
that
matches
the
selection
term
defined
for
a
customer
or
supplier.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
des
Namens
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
ermittelt,
der
zum
hinterlegten
Selektionsbegriff
eines
Kunden
oder
Lieferanten
passt.
ParaCrawl v7.1
Profile
verification
is
considered
as
successfully
passed
if
the
name
and
the
corresponding
code
(number)
of
your
Firm
that
are
specified
in
payment
details
of
a
payer
(remitter)
in
our
bank
statement
or
authentically
connected
with
such
details
correspond
to
the
stated
in
your
account.
Die
Profilprüfung
ist
erfolgreich
abgeschlossen,
wenn
der
Name
und
der
entsprechende
Code
(Nummer)
Ihrer
Firma,
der
in
den
angegebenen
Requisiten
des
Zahlers
(Sender
der
Zahlung)
in
unserem
Kontoauszug
oder
ordnungsgemäß
mit
anderen
Requisiten
in
Verbindung
steht,
den
Angaben
in
Ihrem
Benutzerkonto
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
account
has
been
determined
based
on
the
name
of
the
remitter
or
recipient
that
matches
the
selection
term
defined
for
the
different
account
holder.
Das
Personenkonto
wurde
anhand
des
Namens
des
Auftraggebers
oder
Empfängers
ermittelt,
der
zum
hinterlegten
Selektionsbegriff
des
abweichenden
Kontoinhabers
passt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
both
the
remitter
and
the
receiver
should
be
charged
regular
domestic
fees
for
the
transaction
by
their
respective
banks
(no
foreign
transfer
fees)
even
if
the
transfer
is
taking
place
between
two
different
countries
(within
the
SEPA
region).
Das
bedeutet,
dass
sowohl
dem
Sender
als
auch
dem
Empfänger
für
die
Transaktion
reguläre
Inlandsgebühren
von
ihren
jeweiligen
Banken
verrechnet
werden
(keine
Gebühren
für
Auslandsüberweisungen),
selbst
wenn
der
Transfer
zwischen
zwei
Ländern
(innerhalb
der
SEPA-Region)
stattfindet.
ParaCrawl v7.1