Übersetzung für "International remittance" in Deutsch
Now,
we
all
want
to
click
the
mouse
will
be
able
to
get
everything,
but
the
corporate
treasury
in
charge
of
international
remittance
business,
but
do
not
know
how
long
to
spend,
how
much
money
in
order
to
ensure
the
safety
of
funds
credited
into
account.
Nun,
wir
alle
wollen
mit
der
Maus
klicken
werden
in
der
Lage,
alles,
aber
der
Konzern-Treasury
zuständig
für
internationale
Überweisung
bekommen,
aber
weiß
nicht
wie
lange,
wieviel
Geld
zur
Gewährleistung
die
Sicherheit
der
Guthaben
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
banks
interested
in
becoming
our
partners
in
the
destination
countries
to
help
us
develop
major
international
remittance
corridors.
Wir
suchen
Banken,
die
daran
interessiert
sind,
unsere
Partner
in
den
Zielländern
zu
werden,
um
uns
bei
der
Entwicklung
wichtiger
internationaler
Geldtransferkorridore
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Money
can
be
sent
abroad
under
very
favourable
conditions
using
our
convenient,
fast
and
secure
international
remittance
service.
Mit
dem
System
für
Geldsendungen
ins
Ausland
können
Sie
bequem,
schnell,
sicher
und
zu
günstigen
Bedingungen
Geld
ins
Ausland
senden.
CCAligned v1
Also,
you
can
send
us
payment
receipt/slip
to
get
production
started
first
because
international
remittance
usually
takes
3
working
days.
Auch
Sie
können
uns
den
Zahlungsempfang/-beleg
schicken,
um
Produktion
zu
erhalten
zuerst
begonnen,
weil
internationale
Überweisung
normalerweise
3
Werktage
dauert.
ParaCrawl v7.1
I
am
Mr.
LEE
Raymond
Wing
Hung
I
am
58years
old
and
happily
married
with
grown-up
children,
and
i
am
a
Director
of
Bank
of
China
Hong
Kong
in
charge
of
the
International
Remittance
department.
Ich
bin
Herr
Liu
Jinbao,
und
ich
bin
58years
alt
und
glbcklich
verheiratet
und
hat
erwachsene
Kinder,
und
ich
bin
ein
Direktor
der
Bank
of
China
Hong
Kong
in
der
Internationalen
Abteilung
Auftragsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Andre
Itwaru,
the
Company's
Chairman
and
CEO
comments,
"the
recently
announced
deal
with
LianLian's
100
million
plus
registered
users
and
the
leveraging
of
the
WeChat
platform
for
international
remittance
is
a
game
changer
for
First
Global.
Andre
Itwaru,
Chairman
und
CEO
des
Unternehmens,
sagte
dazu:
"Mit
dem
kürzlich
bekanntgegebenen
Abkommen
mit
LianLian
über
die
Einführung
eines
internationalen
Überweisungsdienstes
für
mehr
als
100
Millionen
registrierte
Nutzer
der
WeChat
-
Plattform
steigt
First
Global
in
eine
andere
Liga
auf.
ParaCrawl v7.1
International
remittances,
retail
payments
and
microfinance
services
could
all
be
facilitated
with
the
use
of
mobile
financial
services.
Internationale
Überweisungen,
der
sonstige
Zahlungsverkehr
sowie
Mikrofinanzdienstleistungen
könnten
über
Mobile
Banking
erleichtert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
will
enable
the
digitization
of
domestic
and
international
remittances
and
financial
transactions
for
e-commerce.
Außerdem
wird
sie
die
Digitalisierung
von
inländischen
und
internationalen
Geldsendungen
und
finanziellen
Überweisungen
für
E-Commerce
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
These
comprehensive
partnerships
will
include
the
engagement
of
all
policies
and
tools
that
can
address
the
multiple
aspects
of
migration
and
forced
displacement,
including
on
legal
migration,
irregular
migration,
trafficking
in
human
beings,
border
management,
remittances,
international
protection
and
return
and
reintegration
on
the
basis
of
mutual
accountability
and
full
respect
of
our
humanitarian
and
human
rights
obligations.
Diese
Partnerschaften
sehen
den
Einsatz
aller
Strategien
und
Instrumente
vor,
die
zur
Bewältigung
der
zahlreichen
Aspekte
von
Migration
und
Vertreibung,
einschließlich
legaler
Migration,
irregulärer
Migration,
Menschenhandel,
Grenzmanagement,
Heimatüberweisungen,
internationalem
Schutz
sowie
Rückführung
und
Wiedereingliederung
zur
Verfügung
stehen,
auf
Grundlage
der
gegenseitigen
Rechenschaftspflicht
und
unter
uneingeschränkter
Achtung
unserer
humanitären
und
menschenrechtsbezogenen
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Money
remittance,
internally
processed
payments,
large-value
payment
transactions
between
payment
service
providers
and
payments
via
mobile
phone
should
not
fall
under
the
scope
of
those
rules
since
these
payment
services
are
not
comparable
to
credit
transfers
and
direct
debits.
Geldüberweisungen,
intern
verarbeitete
Zahlungen,
Großbetragszahlungen
zwischen
Zahlungsdienstleistern
und
Zahlungen
über
das
Mobiltelefon
sollten
nicht
unter
diese
Vorschriften
fallen,
da
diese
Zahlungsdienste
nicht
mit
Überweisungen
und
Lastschriften
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
This
technology
would
allow
for
increased
international
remittances
to
the
region
to
boost
the
countries’
GDP;
Durch
diese
Technik
könnten
verstärkt
internationale
Überweisungen
in
die
Region
erfolgen,
die
dazu
beitragen,
das
BIP
in
diesen
Ländern
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
These
include
people
supporting
friends
or
relatives
abroad,
travellers
and
business
people
who
need
to
make
fast,
international
remittances.
Hierzu
gehören
Menschen,
die
Freunde
oder
Verwandte
im
Ausland
unterstützen,
Reisende
und
Geschäftsleute,
die
schnell
internationale
Geldsendungen
durchführen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
also
added
15
countries
to
its
Canadian
distribution
network
for
international
payments/remittances.
Darüber
hinaus
konnte
das
Unternehmen
sein
kanadisches
Vertriebsnetz
für
internationale
Zahlungen/Überweisungen
auf
15
weitere
Länder
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
One
problem
the
reception
from
the
outside
does
not
.everything
is
fine
in
internal
and
remittances
are
towards
outside)
Ein
Problem
der
Rezeption
von
der
Außen
tut,
nicht
alles
ist
gut
in
internen
und
Überweisungen
sind
in
Richtung,
außerhalb)
CCAligned v1
Development
could
be
driven
by
demand
for
certain
mobile
“killer
applications”
such
as
international
remittances,
retail
payments
and
delivering
microfinance.
Die
Entwicklung
könnte
durch
die
Nachfrage
nach
bestimmten
mobilen
„Killerapplikationen”,
z.B.
für
internationale
Überweisungen,
den
Zahlungsverkehr
im
Retail-Bereich
und
die
Bereitstellung
von
Mikrokrediten,
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
would
try
to
isolate
a
project
or
team
promoting,
say,
better-value
international
remittances
with
Bitcoin
.
Ich
glaube,
dass
wir
eher
versuchen
würden,
ein
Projekt
herauszustellen,
das
sich
für
verbesserte
internationale
Geldüberweisungen
via
Bitcoin
einsetzt
.
ParaCrawl v7.1
A
World
Bank
report
titled
"International
migration,
remittances
and
the
brain
drain",
made
public
in
October
2005,
yielded
the
following
results:
Ein
Weltbankbericht
unter
dem
Titel
"Internationale
Migration,
Geldüberweisungen
und
Abwanderung
qualifizierter
Fachkräfte",
der
im
Oktober
2005
bekannt
gegeben
wurde,
ergab
folgende
Ergebnisse:
ParaCrawl v7.1
The
quickest
way
to
transfer
money
from
Polish
in
the
cases
of
random
(within
several
minutes
after
the
payment
of
money
may
be
taken
in
Bulgaria)
is
to
use
the
services
of
companies
engaged
in
international
remittances,
such
as
Western
Union.
Der
schnellste
Weg,
um
Geld
aus
dem
Polnischen
übertragen
in
den
Fällen
von
random
(innerhalb
von
wenigen
Minuten
nach
der
Zahlung
von
Geld
in
Bulgarien
getroffen
werden
können)
ist
es,
die
Leistungen
von
Unternehmen
im
internationalen
Überweisungen,
wie
zum
Beispiel
Western
Union
engagiert
nutzen.
ParaCrawl v7.1