Übersetzung für "Remind ourselves" in Deutsch

Let us just remind ourselves that banks are not risk free.

Erinnern wir uns nur daran, dass Banken nicht risikofrei sind.

Europarl v8

We will need to remind ourselves of this again and again.

Daran werden wir bei Gelegenheit immer wieder erinnern müssen.

Europarl v8

We need to remind ourselves of what we want to achieve.

Wir sollten uns immer wieder vor Augen führen, was wir erreichen wollen.

Europarl v8

I think we ought to remind ourselves of that.

Das sollten wir uns meiner Meinung nochmals vor Augen halten.

Europarl v8

We need to remind ourselves why the Nice Conference took place.

Wir sollten uns daran erinnern, warum die Konferenz von Nizza stattgefunden hat.

Europarl v8

Let us remind ourselves of what those wrongs are.

Vergegenwärtigen wir uns, worin dieses Unrecht besteht.

Europarl v8

We should remind ourselves of what the Laeken Declaration said.

Wir sollten uns die Erklärung von Laeken in Erinnerung rufen.

Europarl v8

We need to remind ourselves of the risks.

Wir müssen uns noch mal der Risiken bewusst werden.

Europarl v8

We must remind ourselves of what the situation was like.

Wir sollten uns die damalige Situation genau vergegenwärtigen.

Europarl v8

Let us remind ourselves of the United Nations Secretary-General's report on globalisation to the Millennium Assembly.

Erinnern wir uns an den Bericht des UN-Generalsekretärs zur Globalisierung an die Millenniums-Versammlung.

Europarl v8

That is why we need to constantly remind ourselves of what our goals are.

Deshalb müssen wir uns fortwährend darauf besinnen, welche Ziele wir verfolgen.

Europarl v8

Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.

Erinnern wir uns daran, dass Zellen keine abstrakte Idee sind.

TED2013 v1.1

Let us now just remind ourselves of the consequences of a truly single market.

Wir sollten uns jetzt einfach die Konsequenzen eines wirklichen Binnenmarktes vor Augen halten.

TildeMODEL v2018

To remind ourselves that we're people underneath.

Und uns erinnern, dass wir darunter Menschen sind.

OpenSubtitles v2018

OK, can we all just remind ourselves -

Okay, können wir uns mal kurz daran erinnern -

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe