Übersetzung für "Remaining task" in Deutsch

Es ist dringend erforderlich, uns der großen Aufgabe zu widmen, die vor uns liegt.

Aber die verbleibende Aufgabe war es, die Abkürzungen im überspannenden Ablaufplan zu flicken.

Viele Aufgaben Ninja Spiele benötigen, um die Aufgabe zu erfüllen, bleibt unsichtbar.

Zum Schluss bleibt mir die angenehme Aufgabe, dem Berichterstatter Beysen sowie dem Schattenberichterstatter recht herzlich für ihren überaus wertvollen Beitrag zu den Verhandlungen über diese bedeutende Materie zu danken, die auch ein beträchtliches Interesse geweckt hat.

Auch wenn die Frist für die Vollendung dieser Arbeit weit über das Jahr 1997 hinausreicht, liegt noch eine sehr schwere Aufgabe vor uns.

Was die Währungspolitik betreffe, sei ein breiter Konsens darüber erreicht worden, dass die Unabhängigkeit der Zentralbank gegenüber politischen Einflüssen gewahrt und ihre gegenwärtige Struktur sowie ihr Mandat beibehalten werden müssten, wobei die Sicherung der Preisstabilität ihre Hauptaufgabe bleiben solle.

Aufgabe der Ingenieure und Forscher in der Bergbauindustrie ist es nun, die Produktivität der Hochleistungsbetriebe durch Anwendung der Fernsteuerung und Automation zu erhöhen.

Die noch ungelöste Auf gabe betrifft die Gesamtförderanlage, von der Abbaumaschine bis zum Grubenhund, damit die Kohlenabräumkapazität der Abbaugeschwindigkeit angepaßt werden kann.

Anstelle einer interaktiven Spezifikation der Anlagenstruktur 24 verbleibt einem Bediener nur die Aufgabe, eine Primärgeräterepräsentation, die aufgrund eines angeschlossenen Feldleitgerätes 1 erzeugt wurde, einer Primargeräterepräsentation der Anlagenstruktur 24 zuzuordnen.

Erfindungsgemäß werden nun diese zeitlich im wesentlichen konstanten Anteile des Gleichspannungsoffsets bereits durch die Grobkompensationseinrichtung im Sende- und Empfangsteil kompensiert, so dass die Feinkompensationseinrichtung in der Auswerteschaltung nur noch die verbleibenden Gleichspannungsanteile zu kompensieren braucht, die eine höhere zeitliche Variabilität haben.

Bei der Durchführung einer intraoralen Aufnahme besteht somit die verbleibende Aufgabe für den Zahnarzt nur noch darin, festzulegen, auf welchen Bereich an der Außenseite des Patientenkopfes die Röntgenstrahlung auftreffen soll, damit der im Mundraum befindliche Sensor belichtet wird.

Das Einzige, was Sie noch tun müssen ist, das passende Konto auszuwählen und die Rechnung freizugeben!

Nachdem Sie, liebe Studieninteressierte, alle Vorraussetzungen für die Einreise nach Deutschland erfolgreich erfüllt haben, bleibt nur noch die Aufgabe, eine geeignete Unterkunft zu organisieren.

Wohnheimzimmer vom Heimatland aus reservieren Nachdem Sie, liebe Studieninteressierte, alle Vorraussetzungen für die Einreise nach Deutschland erfolgreich erfüllt haben, bleibt nur noch die Aufgabe, eine geeignete Unterkunft zu organisieren.

Die übrigen Aufgaben bestehen darin, die optimale Position des Boots im Verhältnis zum Wind, zum Kurs und zu den anderen teilnehmenden Booten zu finden.

Ist Ihre Website also erst einmal mit TYPO3 eingerichtet, müssen Sie für Ihren Internet-Auftritt nichts weiter tun, als gute Inhalte zu erstellen und diese künftig aktuell zu halten.

Eine wichtige, noch zu erfüllende Aufgabe besteht darin, die Früchte des lutherisch/katholischen Dialogs zu ernten, der nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil so vielversprechend begonnen hat.

Als einziges Problem bleibt die Aufgabe, einen Mechanismus zu finden, der sowohl beim Sender als auch beim Empfänger einen identischen Ablauf des Verfahrens bewirkt.

Das heißt, ist Ihre Website erst einmal auf TYPO3 eingerichtet, müssen Sie für die Erstellung Ihrer Website nichts weiter tun, als schöne Inhalte bereitzustellen und diese künftig aktuell zu halten.

Sind Trennung und Differenzierung vollbracht, bleibt als nächstes die Aufgabe, all die verschiedenen Ebenen in eine bewußte Einheit und Ganzheit zusammenzuführen.

Es ist vielmehr an uns, der großen Aufgabe geweiht zu werden, die noch vor uns liegt – auf dass uns die edlen Toten mit wachsender Hingabe erfüllen für die Sache, der sie das höchste Maß an Hingabe erwiesen haben – auf dass wir hier feierlich beschließen, dass diese Toten nicht vergebens gestorben sein sollen – auf dass diese Nation, unter Gott, eine Wiedergeburt der Freiheit erleben soll – und auf dass die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk, nicht von der Erde verschwinden möge.“ Die unmittelbaren Reaktionen auf die Gettysburg Address waren eher kritisch.