Übersetzung für "Remain unsettled" in Deutsch

For these reasons, some important questions about the history of the Lahngau remain unsettled.

Charges of serious war and postwar crimes raised against them have remain unsettled.

Perfect service – great hotel – the whole BMW Motorrad-range - No wish remain unsettled!

Perfect service – great hotel – the whole motorcycle-range - No wish remain unsettled!

With our huge array of PIXLIP accessory products no wishes will remain unsettled :

On an industry level, the automotive, agriculture and energy sectors are expected to remain demanding and unsettled.

With regard to these questions, I do not want to pre-empt the decisions to be taken by the European Council, and I must admit that certain sensitive questions still currently remain unsettled.

The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.

To ensure the consistent application of requirements on settlement discipline for CSDs, detailed provisions should be set out concerning the identification of all transactions that remain unsettled after the intended settlement date, the implementation of the buy-in process where applicable, and the application of the penalty mechanisms established by a CSD, including the time of calculation and the collection and distribution of cash penalties.

It is obvious that many issues regarding the safety and quality of our food remain unsettled.

All of these issues remain unsettled, and will potentially be addressed in the US by FAA regulations to be released in 2015.

Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.

Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.

That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.

For the time being, the form for a political platform remains unsettled.

Stephen took up a defiant attitude, and the question remained unsettled.

Nevertheless, the identification of that presence of Jesus Christ in the poor remains unsettled.

Any remaining, unsettled issues will be resolved for everybody.

After the unexpected fall in prices, the situation remains unsettled.

This decision was invalidated by a tribunal and remains unsettled.

The Czech element did not resettle all territories, and a significant part of the region remained unsettled.

There is just one matter that remains unsettled, and more than any other it stirs our conscience in a variety of ways: the question of ethics.

Mr President, between 2000 and 2001, this Parliament tabled and adopted more than six motions for resolutions on Zimbabwe and today, after last weekend's elections, we are continuing to call for the rule of law and democracy to be re-established, for the process of land reform, which remains an unsettled issue, to be started and for the continuing land occupations to cease.

Further, it is clear that the international context could lead to further diversion of trade to the Community by reason of the fact that the world steel market remains unsettled and many countries have taken, or are considering, safeguard measures.

The border with Oman also remains officially unsettled, but the two governments agreed to delineate the border in May 1999.

Although the law remains unsettled with respect to controlling commercial interests in body tissue, we are beginning to see the principles of consent and non-commodification, developed to regulate organ donation, extended to this area.

The inclusion of other transport systems into a global policy of the charging of infrastructure costs, as demanded by the Committee, remains unsettled.