Übersetzung für "Remain steady" in Deutsch

For that reason, the situation is expected to remain steady in the near future.
Daher ist in naher Zukunft von weiter stabilen Verhältnissen auszugehen.
ParaCrawl v7.1

So, the further development of pig prices is expected to remain at least steady.
Die weitere Entwicklung der Schweinepreise dürfte also mindestens stabil sein.
ParaCrawl v7.1

Our export orders remain steady in May.
Unsere Exportaufträge bleiben stabil im Mai.
ParaCrawl v7.1

From today's point of view, the prices are expected to remain at least steady for the week to come.
Auch für die kommende Schlachtwoche werden aus heutiger Sicht mindestens stabile Preise erwartet.
ParaCrawl v7.1

To help oneself or others to remain steady in the path of truth.
Sich oder anderen helfen, um im Weg der Wahrheit unveränderlich zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

For this reason, the prices are expected to remain steady at least for the week ahead.
Daher werden auch für die kommende Woche mindestens stabile Preise erwartet.
ParaCrawl v7.1

For the slaughter week to come, the market participants expect the prices to remain at least steady.
Für die kommende Schlachtwoche werden von den Marktbeteiligten somit mindestens stabile Auszahlungspreise erwartet.
ParaCrawl v7.1

Consolidated sales from today’s vantage point will remain steady.
Der Konzernumsatz wird aus heutiger Sicht stabil bleiben.
ParaCrawl v7.1

From today's point of view, prices are expected to remain steady at least for the upcoming quotation.
Für die kommende Notierung sind aus heutiger Sicht mindestens stabile Preise zu erwarten.
ParaCrawl v7.1

Due to the contactless laser processing, there is no tool wear so, the engraving quality will remain steady.
Durch die berührungslose Laserbearbeitung entsteht kein Werkzeugverschleiß, somit bleibt die Gravur-Qualität konstant.
ParaCrawl v7.1

Sthiti karana: To help oneself or others to remain steady in the path of truth.
Sthiti karana: Sich oder anderen helfen, um im Weg der Wahrheit unveränderlich zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

From today's point of view, the prices should therefore remain at least steady for the week to come.
Aus heutiger Sicht dürften damit auch für die kommende Schlachtwoche mindestens stabile Preise die Folge sein.
ParaCrawl v7.1

Outlook AGRANA continues to expect Group revenue to remain steady in the 2015_16 financial year.
Ausblick AGRANA geht für das Geschäftsjahr 2015_16 weiterhin von einer stabilen Entwicklung beim Konzernumsatz aus.
ParaCrawl v7.1

Shots remain steady even when walking, cycling or on the water.
Stabile Aufnahmen bekommen Sie also auch beim Gehen, Radfahren oder der Bewegung auf dem Wasserspiegel.
ParaCrawl v7.1

A trader can be confident that trading terms will remain steady even during news events.
So kann jeder Handler sicher sein, dass die Handelsbedingungen sogar wahrend der Nachrichten gleich bleiben.
ParaCrawl v7.1

And to have the strength to remain calm and steady in the middle of it, in that whirl...
Die Kraft, die es braucht, um in diesem Wirbel ruhig und ausgeglichen zu bleiben...
ParaCrawl v7.1

The organic reach of news publishers seems to remain steady, even with a higher posting frequency.
Die organische Reichweite der Nachrichtenseiten scheint stabil zu bleiben, auch bei erhöhter Posting-Dichte.
ParaCrawl v7.1