Übersetzung für "Remain persistent" in Deutsch
Other
cookies
(defined
persistent)
remain
on
the
device
for
an
extended
period
of
time.
Andere
cookies
(persistente
definiert)
bleiben
Sie
auf
dem
Gerät
längere
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Although
progress
has
been
made
over
the
past
few
years,
social
inequalities
between
men
and
women
remain
extremely
persistent.
Obgleich
in
den
vergangenen
Jahren
Fortschritte
erzielt
wurden,
halten
sich
die
sozialen
Ungleichheiten
zwischen
Männern
und
Frauen
außerordentlich
hartnäckig.
Europarl v8
However,
this
is
still
low
compared
to
state
owned
companies
(44%)
and
within
Sweden
there
remain
concerns
of
persistent
gender
inequalities
in
the
private
sector79.
Das
ist
aber
immer
noch
wenig
im
Vergleich
zu
den
Staatsunternehmen
(44
%),
und
daher
bleiben
in
Schweden
Bedenken
im
Zusammenhang
mit
dem
Fortbestehen
von
Ungleichheiten
der
Geschlechter
im
privatwirtschaftlichen
Sektor
(79).
EUbookshop v2
In
order
to
remain
persistent
in
a
fast-moving
society,
we
try
to
be
one
step
ahead
of
the
times
and
reinvent
ourselves
again
and
again.
Um
in
einer
schnelllebigen
Gesellschaft,
langlebig
zu
bleiben,
versuchen
wir
der
Zeit
einen
Schritt
voraus
zu
sein
und
erfinden
uns
immer
wieder
neu.
CCAligned v1
Most
of
the
users
are
in
a
belief
that
the
data
stored
on
the
drive
will
remain
persistent
but
the
actual
fact
is
that
the
stored
data
can
get
lost
any
time
if
there
is
any
inconsistency
in
computer
or
by
users
inappropriate
use.
Die
meisten
Benutzer
sind
in
der
Überzeugung,
dass
die
auf
dem
Laufwerk
gespeicherten
Daten
weiterhin
persistent
bleiben,
aber
die
tatsächliche
Tatsache
ist,
dass
die
gespeicherten
Daten
jederzeit
verloren
gehen
können,
wenn
es
irgendwelche
Inkonsistenz
im
Computer
oder
durch
Benutzer
unangemessene
Verwendung
gibt.
ParaCrawl v7.1
As
it
happens
that
one
species
of
a
family
will
endure
for
a
much
longer
period
than
another
species,
so
we
find
that
some
whole
groups,
such
as
Mollusca,
tend
to
retain
their
forms,
or
to
remain
persistent,
for
longer
periods
than
other
groups,
for
instance
than
the
Mammalia.
Und
ebenso
wie
es
vorkommt,
daß
eine
Art
einer
Familie
sich
viel
länger
behauptet
als
eine
andere
Art,
ebenso
finden
wir,
daß
manche
ganze
Gruppen,
so
z.
B.
die
Mollusken,
dazu
neigen,
ihre
Formen
länger
zu
behalten,
kurz,
beständiger
zu
bleiben
als
andere
Gruppen,
z.
B.
die
Säugetiere.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere,
oil
prices
remain
subdued
amid
persistent
concerns
about
the
global
economic
outlook
and
the
impact
on
oil
demand,
while
Russia
once
again
missed
its
target
to
cut
oil
output
last
month.
Andernorts
bleiben
die
Ölpreise
angesichts
der
anhaltenden
Besorgnis
über
die
globalen
Wirtschaftsaussichten
und
die
Auswirkungen
auf
die
Ölnachfrage
gedämpft,
während
Russland
im
vergangenen
Monat
erneut
sein
Ziel
verfehlt
hat,
die
Ölproduktion
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Dollar
bullish
bets
continue
to
remain
a
persistent
theme,
whether
it
be
against
other
currencies
or
indirectly
via
precious
metals.
Bullische
Wetten
auf
den
US-Dollar
bleiben
nach
wie
vor
ein
hartnäckiges
Thema,
egal
ob
gegenüber
anderen
Währungen
oder
indirekt
über
Edelmetalle.
ParaCrawl v7.1
In
the
capital
cities,
which
remain
particularly
persistent
in
their
hostilities,
the
state
of
a
certain
shock
will
occur...
In
den
Hauptstädten,
die
besonders
hartnäckig
in
ihren
Feindseligkeiten
verharren,
wird
die
Phase
eines
gewissen
Schocks
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Because
glabel
stores
the
label
in
the
last
sector
of
a
given
provider,
the
label
will
remain
persistent
across
reboots.
Da
glabel
seine
Label
im
letzten
Sektor
jedes
vorhandenen
Datenträgers
speichert,
wird
das
Label
persistent
bleiben
(auch
über
Neustarts
hinweg).
ParaCrawl v7.1
Why
apostle
Paul
warns,
that
God
will
repay
everyone
according
to
their
actions,
and
will
only
give
everlasting
life
to
those,
who
will
remain
persistent
in
doing
good
and
will
seek
glory
and
sanctity
(Romans
2,6-14)?
Warum
warnt
der
Apostel
Paulus,
dass
Gott
jedem
nach
seinen
Taten
entgelten
wird
und
dass
er
nur
jenen
das
ewige
Leben
schenkt,
die
beharrlich
Gutes
tun
und
die
Herrlichkeit
und
Unvergänglichkeit
suchen
(Röm
2,6-13)?
ParaCrawl v7.1