Übersetzung für "Relocated from" in Deutsch
Integration
has
therefore
relocated
from
the
battlefield
to
the
conference
hall.
Die
Integration
wurde
damit
vom
Schlachtfeld
in
den
Konferenzsaal
verlagert.
Europarl v8
As
a
result
of
these
threats,
Derickson’s
family
relocated
from
Fredon,
New
Jersey
to
Arizona.
Dericksons
Familie
zog
von
New
Jersey
nach
Arizona
um.
Wikipedia v1.0
In
1965,
the
main
passenger
transfer
stop
was
relocated
from
the
Marketplace
to
Domsheide.
Die
Hauptumsteigestelle
wurde
1965
vom
Markt
zur
Domsheide
verlegt.
Wikipedia v1.0
This
monastery
was
relocated
from
Aibling
to
Olching
in
1262.
Dieses
wurde
1262
vom
Aiblinger
Gebiet
nach
Olching
verlegt.
Wikipedia v1.0
Other
cruise
companies
have
relocated
vessels
from
Europe
to,
for
instance,
the
Caribbean.
Andere
Kreuzfahrtgesellschaften
verlegten
Schiffe
von
Europa
zum
Beispiel
in
die
Karibik.
TildeMODEL v2018
Humanitarian
organizations
have
also
relocated
from
Mosul.
Die
humanitären
Organisationen
haben
sich
ebenfalls
aus
Mosul
zurückgezogen.
TildeMODEL v2018
As
of
today,
64
asylum
seekers
have
been
relocated
from
Greece.
Bis
heute
sind
64
Asylsuchende
aus
Griechenland
auf
andere
Mitgliedstaaten
weiterverteilt
worden.
TildeMODEL v2018
This
tower
was
relocated
from
Europe,
stone
by
stone.
Der
Turm
wurde
Stein
für
Stein
aus
Europa
hergeschafft.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
relocated
graves,
originally
from
the
cemetery
on
your
beach.
Das
sind
die
verlegten
Gräber
vom
Friedhof
deines
Strandes.
OpenSubtitles v2018
This
is
Sophie,
just
relocated
from
our
New
York
office.
Das
ist
Sophie,
neu
vom
New
Yorker
Büro.
OpenSubtitles v2018
Before
this,
the
publisher
had
already
been
relocated
from
Berlin
to
Munich.
Zuvor
war
der
Sitz
des
Verlags
bereits
von
Berlin
nach
München
verlegt
worden.
WikiMatrix v1