Übersetzung für "Reliable detection" in Deutsch
Reliable
detection
of
the
working
conditions
prevailing
at
the
spinning
position,
thus
is
not
ensured.
Eine
sichere
Bestimmung
der
an
der
Spinnstelle
vorhandenen
Arbeitsbedingungen
ist
deshalb
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
The
most
striking
capability
of
the
scanner
was
the
reliable
detection
of
so-called
"pencil
shells"
("Bleistiftschalen").
Die
auffälligste
Leistung
des
Kontrollgerätes
war
das
sichere
Auffinden
sogenannter
"Bleistiftschalen".
EUbookshop v2
Rapid
and
reliable
detection
of
influenza
A
virus
infection
is
therefore
very
important.
Deshalb
ist
der
schnelle
und
zuverlässige
Nachweis
einer
Influenza-A-Virus
Infektion
sehr
wichtig.
EuroPat v2
This
ensures
a
particularly
reliable
detection
of
the
protuberance
61.
Damit
wird
für
eine
besonders
sichere
Erkennung
der
Höcker
61
gesorgt.
EuroPat v2
Thereby
a
simple
and
reliable
detection
of
the
contact
pins
is
ensured.
Dadurch
wird
eine
einfache
und
zuverlässige
Detektion
der
Kontaktstifte
gewährleistet.
EuroPat v2
The
uniform
background
resulting
from
the
coating
quality
allows
a
reliable
detection
of
substance
zones.
Der
aus
der
Beschichtungsqualität
folgende
gleichmäßige
Hintergrund
erlaubt
eine
sichere
Erkennung
von
Substanzzonen.
EuroPat v2
This
arrangement
allowed
reliable
detection
of
the
states
of
the
FSR-foil.
Eine
sichere
Erkennung
der
Zustände
der
FSR-Folie
wurde
damit
erreicht.
EuroPat v2
A
sharp
image
enables
a
reliable
detection
already
at
a
low
over-sampling.
Eine
scharfe
Abbildung
ermöglicht
ein
sicheres
Erkennen
schon
bei
geringem
Oversampling.
EuroPat v2
This
alleviates
the
reliable
detection
of
an
operation.
Dies
erleichtert
die
betriebssichere
Detektion
eines
Bedienungsvorgangs.
EuroPat v2
Through-beam
sensors
are
the
most
reliable
option
for
detection.
Die
Polfilter
ermöglichen
eine
zuverlässige
Erfassung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
early
and
reliable
smoke
detection
has
proven
to
be
essential.
Eine
rasche
und
zuverlässige
Rauchfrüherkennung
ist
somit
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
taximeter
HALE
seat
sensors
ensure
a
reliable
occupant
detection.
In
Kombination
mit
den
Taxametern
sorgen
die
HALE
Sitzkontakte
für
eine
zuverlässige
Sitzbelegterkennung.
ParaCrawl v7.1
Fast,
reliable
and
effortless
detection
of
beer-spoiling
bacteria
is
now
possible.
Der
Nachweis
aller
bierschädlichen
Bakterien
erfolgt
mühelos,
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Reliable
pressure
detection
is
possible
even
in
the
volatile
temperature
changes
of
the
automotive
environment.
Eine
zuverlässige
Druckmessung
ist
somit
selbst
bei
den
wechselnden
Temperaturbedingungen
im
Automobilbereich
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
a
reliable
detection
of
unauthorised
accesses
even
under
difficult
weather
conditions.
Damit
ermöglicht
sie
die
zuverlässige
Detektion
von
unerlaubten
Zutritten
auch
bei
schwierigen
Witterungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
reliable
detection
of
signals
with
a
minimum
length
of
1.5
ms.
Dadurch
können
Signale
von
einer
minimalen
Länge
von
1,5
ms
zuverlässig
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
uniform
sensing
range
for
the
reliable
detection
of
all
metals.
Durch
den
einheitlichen
Schaltabstand
bieten
die
Sensoren
eine
sichere
Erfassung
aller
Metalle.
ParaCrawl v7.1
These
sensors
are
suited
for
the
reliable
detection
of
objects
against
a
background.
Diese
Sensoren
eignen
sich
für
die
zuverlässige
Detektion
von
Gegenständen
vor
einem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Ourmolecular
genetictest
systems
enable
reliable
detection
of
different
humanpathogenic
viruses.
Unsere
molekulargenetischen
Testsysteme
ermöglichen
Ihnen
den
sicheren
Nachweis
verschiedener
humanpathogenerViren.
ParaCrawl v7.1
This
enables
reliable
fault
detection
without
generating
interfering
torque
pulsation.
Dies
ermöglicht
eine
sichere
Fehlererkennung
ohne
störende
Drehmomentpulsationen
zu
erzeugen.
EuroPat v2
This
ensures
wear-free
and
reliable
detection
of
the
additional
configuration.
Dies
gewährleistet
ein
verschleißfreies
und
zuverlässiges
Erkennen
der
zusätzlichen
Gestaltung.
EuroPat v2
A
particularly
reliable
detection
of
human
tissue
can
be
achieved
with
it.
Hiermit
kann
ein
besonders
zuverlässiges
Erkennen
von
menschlichem
Gewebe
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
reliable
detection
of
impacting
ballast
stones
accompanied
by
the
suppression
of
interference
signals
is
promoted
by
this.
Die
zuverlässige
Erkennung
auftreffender
Schottersteine
unter
Unterdrückung
von
Störsignalen,
wird
dadurch
gefördert.
EuroPat v2