Übersetzung für "Release plan" in Deutsch
There
is
also
a
agile
sprint
planningsection
where
you
can
manage
the
entire
release
plan.
Es
gibt
auch
einen
agilen
Sprint-Planungsabschnitt,
in
dem
Sie
den
gesamten
Release-Plan
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
Specifications,
as
provided
in
the
ICD
and
DTS,
shall
be
stable
for
a
given
period
and
the
timing
of
the
update
of
both
systems
shall
be
laid
down
in
a
release
plan
that
shall
define
the
reference
version
for
a
given
test
phase.
Die
im
Schnittstellendokument
festgelegten
Spezifikationen
und
die
genauen
technischen
Spezifikationen
bleiben
für
einen
gegebenen
Zeitraum
unverändert,
und
die
Aktualisierungsintervalle
werden
für
beide
Systeme
in
einem
Freigabeplan
festgelegt,
in
dem
die
Referenzfassung
für
eine
gegebene
Prüfungsphase
definiert
wird.
DGT v2019
The
release
management
plan
and
associated
change
management
plan
shall
be
made
available
by
the
Commission,
taking
into
account
the
opinion
of
Member
States’
experts.
Der
Freigabeplan
und
der
damit
verbundene
Änderungsmanagementplan
werden
von
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
Stellungnahme
der
Experten
der
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
first
NHLPA
was
formed
in
1957,
led
by
Ted
Lindsay
of
the
Detroit
Red
Wings
and
Doug
Harvey
of
the
Montreal
Canadiens,
after
the
league
had
refused
to
release
pension
plan
financial
information.
Bereits
1957
gründeten
die
beiden
Eishockeyspieler
Ted
Lindsay
von
den
Detroit
Red
Wings
und
Doug
Harvey
von
den
Canadiens
de
Montréal
eine
erste
Spielerorganisation,
nachdem
die
Liga
sich
geweigert
hatte,
Informationen
zu
möglichen
Plänen
für
eine
Altersversorgung
der
Akteure
zu
veröffentlichten.
WikiMatrix v1
The
current
support
in
grml
isn't
much
better
because
this
is
the
first
release,
but
we
plan
to
enhance
it
quite
much.
Die
aktuelle
Unterstützung
in
grml
ist
nicht
viel
besser,
da
dies
erst
das
erste
Release
ist,
aber
wir
planen,
es
stark
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
consultation
of
all
relevant
stakeholders
took
place
in
the
course
of
cyclical
discussions
and
industry
talks
(broadcasters,
PMSE
community)
as
well
as
within
public
consultation
on
future
spectrum
awards
(the
result
of
which
is
the
Spectrum
Release
Plan).
Die
Konsultation
sämtlicher
relevanter
Akteure
erfolgte
einerseits
im
Rahmen
zyklischer
Besprechungen
und
Branchengespräche
(Rundfunk,
PMSE)
beziehungsweise
durch
die
öffentliche
Konsultation
zu
künftigen
Frequenzvergaben
(deren
Ergebnis
der
Spectrum
Release
Plan
ist).
ParaCrawl v7.1
Two
advantages
of
remortgaging
is
that
the
interest
rate
will
generally
be
lower
than
that
of
an
equity
release
plan
and
you
will
also
have
a
lot
more
flexibility.
Zwei
Vorteile
von
remortgaging
ist,
dass
der
Zinssatz
im
Allgemeinen
niedriger
sein
wird
als
die
einer
Equity
Release
Plan,
und
Sie
werden
auch
viel
mehr
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Those
not
owning
any
of
the
sequels
should
wait
for
the
release
if
they
plan
to
buy
it.
Die,
die
nicht
irgendwelche
der
Folgen
besitzen,
sollten
die
Freigabe
warten,
wenn
sie
planen,
sie
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
When
used
in
this
press
release,
the
words
"plan,"
"
expect,"
"
believe,"
and
similar
expressions
generally
identify
forward-looking
statements
.
Im
Kontext
dieser
Pressemeldung
lassen
die
Wörter
"planen",
"erwarten",
"glauben"
und
ähnliche
Ausdrücke
grundsätzlich
zukunftsgerichtete
Aussagen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
If
you
intend
to
take
out
an
equity
release
plan
with
your
spouse,
the
lender
will
base
the
plan
on
the
younger
persons
age.
Wenn
Sie
beabsichtigen,
ein
Equity
Release
Plan
mit
Ihrem
Ehepartner
zu
nehmen,
wird
der
Kreditgeber
den
Plan
auf
die
jüngere
Personen
Alter
stützen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
very
nature
of
an
equity
release
plan,
financial
advisers
will
recommend
that
they
are
only
suitable
for
the
retired
or
elderly
people.
Aufgrund
der
Natur
eines
Aktien
Release-Plan,
Finanzberater
empfehlen
wird,
dass
sie
nur
für
den
Ruhestand
oder
ältere
Menschen
sind.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
SeaWorld
invited
researchers
in
the
scientific
community
to
study
the
calf
and
to
work
with
staff
in-house
to
develop
a
release
plan.
Während
diesem
Vorgang
wurden
von
SeaWorld,
Forscher
der
wissenschaftlichen
Gemeinde
eingeladen,
um
das
Kalb
zu
untersuchen
und
zusammen
mit
den
Mitarbeitern,
einen
Plan
zur
Freisetzung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
With
a
lot
of
commitment
and
understanding
of
our
XING-"world",
they
contributed
to
us
staying
on
track
with
our
release
plan,
resulting
in
the
launch
of
a
good
first
version.
Dabei
war
es
gut,
sich
stets
auf
die
Unterstützung
von
Centigrade
verlassen
zu
können,
die
engagiert
und
mit
Verständnis
für
unsere
XING-"Welt"
dazu
beigetragen
haben,
dass
wir
den
engen
Release-Plan
einhalten
und
eine
gute
erste
Version
veröffentlichen
konnten.
ParaCrawl v7.1
As
described
in
the
Company's
June
9
th
press
release,
the
approved
Plan
of
Operations
authorizes
Pershing
Gold
to
significantly
expand
the
open-pit
mine
on
mining
claims
that
GAC
owns
and
on
private
lands
that
GAC
leases
from
New
Nevada
Resources
and
New
Nevada
Lands,
construct
a
new
waste
rock
storage
facility,
build
new
mine
support
facilities,
and
conduct
a
major
exploration
drilling
program
to
test
target
areas
surrounding
the
pit.
Wie
in
der
Pressemitteilung
des
Unternehmens
am
9.
Juni
beschrieben,
ermächtigt
der
genehmigte
Betriebsplan
Pershing
Gold
die
Tagebaumine
signifikant
auf
den
sich
im
Besitz
der
GAC
befindlichen
Mutungsfeldern
(Mining
Claims)
und
auf
privaten
Landflächen
zu
erweitern,
die
GAC
von
New
Nevada
Resources
und
New
Nevada
Lands
pachtet,
einen
neuen
Abraumlagerplatzes
auf
gepachteten
privaten
Landflächen
zu
bauen
und
neue
Hilfsanlagen
zu
errichten
und
ein
großes
Explorationsbohrprogramm
zum
Test
von
Zielgebieten
im
Umkreis
der
Tagebaugrube
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Two
links
are
embedded
in
this
news
release
–
a
location
plan
of
the
Zoe
target
(link
1)
and
a
longitudinal
section
showing
the
drill
hole
array
(link
2).
Diese
Pressemitteilung
enthält
zwei
Links:
eine
Standortkarte
des
Ziels
Zoe
(Link
1);
und
einen
Längsschnitt
mit
der
Anordnung
der
Bohrlöcher
(Link
2).
ParaCrawl v7.1