Übersetzung für "Relay function" in Deutsch

Additionally the relay function can be inverted by a switch at the pcb.
Zusätzlich kann die Relaisfunktion durch Umschalten eines Schalters auf der Leiterplatteinvertiert werden.
ParaCrawl v7.1
Assigned to this releasing relay is a function monitoring component, which controls the functionality of the releasing relay.
Diesem Freigaberelais ist ein Funktionsüberwachungsbaustein zugeordnet, welcher die Funktionsfähigkeit des Freigaberelais kontrolliert.
EuroPat v2
Also conceivable are attachable switching devices with a pure switching and/or relay function.
Denkbar sind auch anreihbare Schaltgeräte mit reiner Schalt- und/oder Relaisfunktion.
EuroPat v2
BACKGROUND function relay is known from DE 10 2004 045 205 A1.
Ein derartiges Funktionsrelais ist aus DE 10 2004 045 205 A1 bekannt.
EuroPat v2
The invention generally relates to an electronic function relay, for example an electronic overload relay.
Die Erfindung bezieht sich auf ein elektronisches Funktionsrelais, insbesondere elektronisches Überlastrelais.
EuroPat v2
Inside the housing the input signal or the relay function can be setted by dip switches:
Im Geräteinneren kann mittels Dipschalter das Eingangssignal bzw. die Relaisfunktion eingestellt werden:
ParaCrawl v7.1
By switching a slide switch at the bottom side of the device the relay function can be inverted.
Durch Umschalten eines Schiebeschalters an der Geräteunterseite kann die Relaisfunktion invertiert werden.
ParaCrawl v7.1
The use of a printed circuit board relay module furthermore allows direct integration of the function relay in an electronic circuit.
Die Verwendung eines Leiterplatten-Relaisbausteins ermöglicht des Weiteren die direkte Integration des Funktionsrelais in eine elektronische Schaltung.
EuroPat v2
A polar ring of this kind can also enable the relay function for the onward transmission of data to the ground station.
So " ein polarer Ring kann auch die Relaisfunktion zur Datenweitergabe zur Bodenstation ermöglichen.
EuroPat v2
A terminal device, wherein the terminal device is a first terminal device with a relay function and comprises:
Endgerät, wobei das Endgerät ein erstes Endgerät mit einer Relaisfunktion ist und Folgendes aufweist:
EuroPat v2
Contrary to the normal relay without trailer function the plugs white-grey and green-green are here interchanged.
Im Gegensatz zu dem normalen Relais ohne Anhängerfunktion sind hier die Stecker weiss-grau und grün-grün vertauscht.
ParaCrawl v7.1
In the distance relay, the excitation function has the job of detecting a fault on the line, that is to say on its greatest length to be monitored, and to start, by means of a fault signal, further measuring units of the distance relay which identify the reported fault by type and distance and cause a selective switch-off of the faulty line section.
Der Anregung kommt im Distanzrelais die Aufgabe zu, einen Fehler auf der Leitung, und zwar auf ihrer grössten zu überwachenden Länge zu erkennen und mittels eines Fehlersignals weitere Messeinheiten des Distanzrelais zu starten, die den gemeldeten Fehler nach Art und Entfernung identifizieren und ein selektives Abschalten des fehlerbehafteten Leitungsabschnittes veranlassen.
EuroPat v2
Depending upon the specific design of the magnetic circuit and of the armature, with or without permanent magnets, this relay can function non-polarized or polarized, monostably or bistably.
Dieses Relais kann je nach spezieller Ausgestaltung des Magnetkreises und des Ankers mit oder ohne Dauermagneten ungepolt oder gepolt, monostabil oder bistabil arbeiten.
EuroPat v2
However, the orderly operation of the safety relay is also reported to the control unit or the microprocessor by the additional relay contact switch located in the control circuit, so that the ability of the safety relay to function and its two working contacts are continuously monitored.
Darüber hinaus wird aber der Steuereinheit bzw. dem Mikroprozessor die ordnungsgemäße Arbeitsweise des Sicherheitsrelais durch den zusätzlichen, im Kontrollstromkreis liegenden Relaiskontaktschalter gemeldet, so daß die Funktionstüchtigkeit des Sicherheitsrelais und seiner beiden Arbeitskontakte einer dauernden Überwachung unterliegen.
EuroPat v2
Because a control and/or regulating circuit is provided that varies the operating current of the auxiliary relay, it is advantageously possible to vary the operating current of the auxiliary relay as a function of selectable criteria in such a way that for every operating state of the auxiliary relay its operating current assumes only the actual magnitude necessary, so that the power loss occurring at the auxiliary relay is reduced as greatly as possible.
Dadurch, daß eine den Betriebsstrom des Hilfsrelais beeinflussende Steuer- und/oder Regelschaltung vorgesehen ist, ist es vorteilhaft möglich, den Betriebsstrom des Hilfsrelais in Abhängigkeit wählbarer Kriterien so zu beeinflussen, daß dieser für jeden Betriebszustand des Hilfsrelais nur die tatsächlich notwendige Größe annimmt, so daß die am Hilfsrelais auftretende Verlustleistung so stark wie möglich reduziert wird.
EuroPat v2
Furthermore, it is assumed that operating actions C to C+n are prompted by an operator via function unit 107 due to fault event z, and these operating actions are communicated via data relay 110 to function unit 111 and/or are relayed via data relay 108 to selection unit 109 .
Weiterhin ist angenommen, dass von einem Bediener auf Grund des Störungsereignisses z über die Funktionseinheit 107 Bedienhandlungen C bis C + n veranlasst werden und diese über die Datenweiterleitung 110 der Funktionseinheit 111 mitgeteilt werden bzw. über die Datenweiterleitung 108 bis zur Auswahleinheit 109 weitergeleitet werden.
EuroPat v2
As however each relay station 25 is moreover in any case, like the data collectors 13, equipped with a transmitting-receiving device 17, the latter can also directly execute a relay function (see the bottom of the drawing), insofar as the communication is effected from a data collector 13 to the master data collector 14 by way of at least any other, more desirably disposed one of the data collectors 13, if for example the direct connection is prevented from the radio point of view, as a consequence of screening.
Da aber jede Relaisstation 25 im übrigen ohnehin wie die Datensammler 13 mit Sende-Empfangs-Einrichtung 17 ausgestattet ist, können auch letztere unmittelbar (vgl. in der Zeichnung unten) eine Relaisfunktion ausüben, indem die Übermittlung von einem Datensammler 13 über wenigstens einen beliebigen anderen, günstiger gelegenen der Datensammler 13 zum Masterdatensammler 14 hin erfolgt, wenn z.B. die direkte Verbindung infolge einer Abschirmung funktechnisch unterbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

function not functioning to function as functionality
functionally is functioning relayable relay function
relay in your function as