Übersetzung für "Reinforcing filler" in Deutsch
Carbon
black
is
thus
designated
as
a
so-called
active
or
reinforcing
filler.
Ruß
ist
also
als
ein
sogenannter
aktiver
oder
verstärkender
Füllstoff
zu
bezeichnen.
EuroPat v2
According
to
the
invention
it
is
possible
to
use
any
suitable
carbon
black
as
a
reinforcing
filler.
Gemäß
der
Erfindung
kann
grundsätzlich
jeder
als
Füllstoff
geeignete
Ruß
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
the
content
of
reinforcing
filler
in
HTV
silicone
compositions
is
at
least
20%
by
weight.
Demgegenüber
ist
der
Gehalt
an
verstärkendem
Füllstoff
bei
HTV-Siliconmassen
zumindest
20
Gew.-%.
EuroPat v2
The
cited
combination
of
physicochemical
data
of
the
hydrophobic
precipitated
silica
results
in
an
excellent
reinforcing
filler.
Die
angeführte
Kombination
physikalisch-chemischer
Stoffdaten
der
hydrophoben
Fällungskieselsäure
führt
zu
einem
ausgezeichneten
Verstärkerfüllstoff.
EuroPat v2
In
addition
carbon
black
can
be
present
in
the
reinforcing
filler.
Zusätzlich
kann
Ruß
im
Verstärkungsmittel
enthalten
sein.
EuroPat v2
Therefore,
carbon
black
is
classified
as
a
so-called
active
or
reinforcing
filler.
Ruß
ist
also
als
ein
sogenannter
aktiver
oder
verstärkender
Füllstoff
zu
bezeichnen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
at
least
one
light-coloured
reinforcing
filler
is
used
as
component
c).
Erfindungsgemäß
wird
mindestens
ein
heller
verstärkender
Füllstoff
als
Komponente
c)
verwendet.
EuroPat v2
The
fumed
silica
in
that
case
serves
as
a
reinforcing
filler.
Die
pyrogene
Kieselsäure
dient
hierbei
als
verstärkender
Füllstoff.
EuroPat v2
The
pyrogenic
silica
is
employed
therein
as
a
reinforcing
filler.
Die
pyrogene
Kieselsäure
dient
hierbei
als
verstärkender
Füllstoff.
EuroPat v2
The
reinforcing
filler
(D)
typically
has
a
high
surface
energy.
Der
verstärkende
Füllstoff
(D)
weist
typischerweise
eine
hohe
Oberflächenenergie
auf.
EuroPat v2
A
moulding
material
according
to
claim
1,
which
contains
glass
fibres
as
the
reinforcing
filler.
Formmasse
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
als
Verstärkerfüllstoff
Glasfasern
enthält.
EuroPat v2
Carbon
blacks
that
are
used
as
reinforcing
filler
in
rubber
mixtures
can
be
used.
Es
können
Ruße,
die
als
Verstärkerfüllstoff
in
Kautschukmischungen
verwendet
werden,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
acid-activated
product
can
be
used
as
a
reinforcing
filler
for
rubber
and
other
polymers.
Das
säureaktivierte
Produkt
kann
als
verstärkender
Füllstoff
für
Kautschuk
und
andere
Polymere
verwendet
werden.
EuroPat v2
There
is
no
information
concerning
the
type
of
rubber
polymer
and
its
bonding
to
the
reinforcing
filler.
Über
die
Art
des
Kautschuk-Polymers
und
dessen
Anbindung
an
den
verstärkenden
Füllstoff
finden
sich
keine
Angaben.
EuroPat v2
If
a
part
of
the
silica
is
substituted
by
carbon
black
then
the
reinforcing
filler
is
added
in
a
smaller
quantity.
Wenn
ein
Teil
der
Kieselsäure
durch
Ruß
ersetzt
ist
wird
das
Verstärkungsmittel
in
geringerer
Menge
zugesetzt.
EuroPat v2
The
total
amount
of
reinforcing
filler
and
dolomite
is
at
most
60%
by
weight,
based
on
the
total
composition.
Die
Gesamtmenge
an
verstärkendem
Füllstoff
und
Dolomit
beträgt
höchstens
60
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmasse.
EuroPat v2
The
carbon
blacks
of
the
invention
can
be
used
as
reinforcing
filler
or
other
filler,
UV
stabilizer,
conductive
carbon
black,
or
pigment.
Die
erfindungsgemäßen
Ruße
können
als
Füllstoff,
Verstärkerfüllstoff,
UV-Stabilisator,
Leitfähigkeitsruß
oder
Pigment
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
granulated
carbon
blacks
of
the
invention
can
be
used
as
filler,
reinforcing
filler,
UV
stabilizer,
conductive
carbon
black
or
pigment.
Die
erfindungsgemäßen
Rußgranulate
können
als
Füllstoff,
Verstärkerfüllstoff,
UV-Stabilisator,
Leitfähigkeitsruß
oder
Pigment
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
light-coloured
reinforcing
filler
may
be
in
the
form
of
powders,
microbeads,
granules
or
pellets.
Der
helle
verstärkende
Füllstoff
kann
in
Form
von
Pulvern,
Mikroperlen,
Granulaten
oder
Kugeln
vorliegen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
carbon
blacks
which
are
used
as
reinforcing
filler
in
rubber
mixtures.
Es
können
Ruße,
die
als
Verstärkerfüllstoff
in
Kautschukmischungen
verwendet
werden,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
silicas
according
to
the
invention
are
preferably
used
as
reinforcing
filler,
in
particular
in
silicone
rubber.
Darüber
hinaus
werden
die
erfindungsgemäßen
Kieselsäuren
bevorzugt
als
verstärkender
Füllstoff
eingesetzt,
insbesondere
bevorzugt
in
Silikon-Kautschuk.
EuroPat v2
The
carbon
blacks
according
to
the
invention
can
be
used
as
reinforcing
or
other
filler,
UV
stabilizer,
conductive
carbon
black
or
pigment.
Die
erfindungsgemäßen
Ruße
können
als
Füllstoff,
Verstärkerfüllstoff,
UV-Stabilisator,
Leitfähigkeitsruß
oder
Pigment
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
produced
industrially
and
used
as
a
colorant,
particularly
as
a
reinforcing
filler
in
automobile
tyres.
Zudem
wird
er
industriell
produziert
und
als
Farbstoff,
insbesondere
als
verstärkender
Füllstoff
in
Autoreifen
verwendet.
EuroPat v2