Übersetzung für "A filler" in Deutsch
The
bottle
also
contains
a
cotton
filler.
Die
Flasche
enthält
auch
einen
Füllstoff
aus
Baumwolle.
EMEA v3
He
owns
a
company
called
Filler
Corporation.
Er
hat
eine
Firma,
Filler
Corporation.
OpenSubtitles v2018
Leo's
just
a
filler.
Das
mit
Léo
ist
nur
ein
Übergang.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
used
as
a
reactive
filler
for
rubber
or
polyurethanes.
Es
kann
als
reaktiver
Füllstoff
für
Kautschuk
oder
Polyurethane
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Capsules
can
contain,
in
addition
to
the
active
ingredient,
a
filler
or
thickener.
Kapseln
können
neben
dem
Wirkstoff
zusätzlich
ein
Füllmaterial
oder
Verdickungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
They
are
preferably
used
as
a
filler,
particularly
in
the
automobile
industry.
Die
bevorzugte
Anwendung
ist
die
eines
Füllers,
vor
allem
in
der
Automobilindustrie.
EuroPat v2
They
all
contain
as
their
principal
constituent
an
a,?-dihydroxy
polydiorganosiloxane
optionally
mixed
with
a
filler.
Sie
enthalten
alle
als
Grundbestandteil
ein
gegebenenfalls
mit
Füllstoff
vermischtes
oc,(o-Dihydroxypolydiorganosiloxan.
EuroPat v2
The
solid
material
can
be
broken
up
and
used,
in
granular
form,
as
a
filler.
Der
Feststoff
kann
gebrochen
werden
und
in
Granulatform
als
Füllmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
desired,
the
said
formulated
resin
also
contains
a
joint
filler,
for
example
a
flour.
Gewünschtenfalls
enthält
das
Konfektionierte
pulverförmige
Aminoplastleimharz
auch
einen
Fugenfüller,
beispielsweise
ein
Mehl.
EuroPat v2
This
X-ray-amorphous
aluminum
oxide
can
be
used
with
advantage
as
a
catalytic
carrier
and
as
a
fire-retarding
filler.
Dieses
röntgen-amorphe
Aluminiumoxid
kann
vorteilhafterweise
als
Katalysatorträger
und
als
feuerhemmender
Füllstoff
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
filler
for
the
painting
of
automobiles
has
to
satisfy
a
number
of
requirements.
Ein
moderner
Füller
für
die
Automobillackierung
muß
eine
Reihe
von
Anforderungen
erfüllen.
EuroPat v2
However,
synthetic
resins
with
a
high
filler
content
have
the
disadvantage
of
low
elasticity.
Jedoch
haben
Kunstharze
mit
hohem
Füllstoffanteil
den
Nachteil
geringer
Elastizität.
EuroPat v2
They
contain
an
a,?-dihydroxypolydiorganosiloxane,
optionally
mixed
with
a
filler
or
other
auxiliaries.
Sie
enthalten
eine
gegebenenfalls
mit
Füllstoff
oder
anderen
Hilfsmitteln
vermischtes
a,?-Dihydroxypolydiorganosiloxan.
EuroPat v2
In
this
case
the
fluoropolymer
(polytetrafluoroethylene)
is
employed
as
a
filler.
In
diesem
Falle
wird
das
Fluorpolymere
(Polytetrafluoräthylen)
als
Füllstoff
eingesetz.
EuroPat v2
Capsules
can
contain
a
pharmaceutically
acceptable
filler
or
thickener.
Kapseln
können
einen
pharmazeutisch
anwendbaren
Füllstoff
oder
Verdicker
enthalten.
EuroPat v2
The
masterbatch
should
have
a
filler
content
of
more
than
about
30%
by
weight.
Das
Masterbatch
soll
einen
Füllstoffanteil
von
mehr
als
30
Gew.-%
besitzen.
EuroPat v2
Titanium
dioxide,
particularly
the
rutile
type,
is
particularly
preferred
as
a
pigment
and
filler.
Besonders
bevorzugt
als
Pigment
und
Füllstoff
ist
Titandioxid,
insbesondere
dasjenige
vom
Rutiltyp.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
select
a
filler
that
adheres
poorly
to
the
copper
layer.
Vorteilhaft
ist
die
Wahl
eines
Füllmaterials,
an
welchem
die
Kupferschicht
schlecht
haftet.
EuroPat v2
The
plastic
may
contain
a
filler,
such
as
glass
fibers.
Der
Kunststoff
kann
mit
einem
Füllstoff,
z.B.
mit
Glasfasern
verstärkt
sein.
EuroPat v2
In
front
of
each
one
was
a
filler
pipe
for
the
water
tank.
Davor
befand
sich
jeweils
ein
Einfüllstutzen
für
den
Wassertank.
WikiMatrix v1
A
mixture
of
several
of
the
above-named
fillers
is
preferred
as
a
filler.
Als
Füllstoffe
wird
ein
Gemisch
von
verschiedenen
der
genannten
Füllstoffe
bevorzugt.
EuroPat v2