Übersetzung für "Reinforcement pad" in Deutsch
Jackets
have
a
long
reinforcement
chest
pad
in
order
to
allow
easier
loading
of
long
arbalete.
Die
Westen
haben
zur
Verstärkung
ein
langes
Pad
im
Brustbereich,
um
ein
einfacheres
Laden
von
langen
Harpunen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Get
reinforcements
down
to
Pad
5
immediately!
Holen
Sie
sich
Verstärkungen
auf
Pad
5
sofort!
OpenSubtitles v2018
This
results
in
a
further
possible
reinforcement
of
the
padding
in
the
region
of
the
insertion
lock.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
weitere
mögliche
Verstärkung
der
Aufpolsterung
im
Bereich
des
Einsteckschlosses.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
safe
and
intimate
junction
of
the
reinforcements
with
the
pad
material,
according
to
a
further
feature
of
the
invention
the
reinforcements
are
in
the
shape
of
flat
disks
provided
with
anchoring
holes
through
which
filaments
of
the
pad
material
are
passed.
Um
eine
sichere
und
innige
Verbindung
der
Verstärkungen
mit
dem
Pelottenwerkstoff
zu
erreichen,
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Verstärkungen
die
Form
von
flachen
Scheiben
haben,
in
denen
sich
Verankerungs-
öffnungen
befinden,
durch
die
der
Pelottenwerkstoff
fadenförmig
hindurchgreift.
EuroPat v2
The
reinforcing
structures
can
thereby
concern
for
example
reinforcing
pads
or
reinforcing
faces
which
are
disposed
in
the
vicinity
of
the
corresponding
terminal
faces
and
preferably
are
insulated
all
around.
Bei
den
Verstärkungsstrukturen
kann
es
sich
dabei
beispielsweise
um
VersteifungsPads
oder
Versteifungsflächen
handeln,
die
in
der
Umgebung
der
entsprechenden
Anschlussflächen
angeordnet
und
vorzugsweise
ringsherum
isoliert
sind.
EuroPat v2
The
reinforcing
structures
9
are
thereby
configured
as
reinforcing
faces
(reinforcing
pads)
which
are
insulated
from
the
strip
conductors
7
and
the
terminal
faces
8,
said
reinforcing
faces
bridging
a
spacing
between
the
terminal
faces
8
without
touching
the
latter,
the
two
terminal
faces
8
being
situated
between
two
such
reinforcing
pads.
Die
Versteifungsstrukturen
9
sind
dabei
als
von
den
Leiterbahnen
7
und
den
Anschlussflächen
8
isolierte
Versteifungsflächen
(Versteifungspads)
ausgeführt
sind,
die
einen
Abstand
zwischen
den
Anschlussflächen
8
überbrücken,
ohne
diese
zu
berühren,
wobei
die
zwei
Anschlussflächen
8
zwischen
zwei
solchen
Versteifungspads
liegen.
EuroPat v2