Übersetzung für "Reinforced panels" in Deutsch
Furthermore
a
lightweight
construction
element
is
known,
which
is
provided
with
glass-fiber
reinforced
polyester
panels,
wherein
the
space
enclosed
by
the
polyester
panels
contains
a
frame
structure
in
the
form
of
coils
from
metal
wire
or
from
glass-fiber
reinforced
polyester,
or
in
the
form
of
a
mesh
constructed
from
such
coils.
Weiters
ist
ein
mit
glasfaserverstärkten
Polyesterplatten
versehenes
Leichtbauelement
bekannt,
bei
dem
der
von
den
Polyesterplatten
begrenzte
Raum
mit
einer
Gerüststruktur
in
Form
von
Wendeln
aus
Metalldraht
oder
aus
glasfaserverstärktem
Polyester
oder
aus
einem
aus
solchen
Wendeln
bestehenden
Geflecht
besteht.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
one
or
both
surfaces
can
be
antireflection
treated
in
the
case
of,
for
example,
objects
made
of
plastic
material
such
as
glass-fiber-reinforced
plastic
panels
or
melamine
resin
panels,
during
panel
production
by
using
the
film
with
the
surface
structuring
during
the
pressing
of
the
panels
as
a
release
film
which
is
optionally
peeled
off
after
pressing
and
curing
and
yields
a
mirror-image
surface
structuring
on
the
panel
compared
with
the
film.
In
einer
dritten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
z.
B.
bei
Gegenständen
aus
Kunststoffmassen
wie
glasfaserverstärkten
Kunststoffplatten
oder
Melaminharzplatten
schon
während
der
Plattenherstellung
eine
oder
beide
Oberflächen
entspiegelt
werden,
indem
die
Folie
mit
der
Oberflächenstrukturierung
bei
dem
Verpressen
der
Platten
als
Trennfolie
eingesetzt
wird,
die
nach
dem
Verpressen
und
Aushärten
abgezogen
wird
und
eine
im
Vergleich
zu
der
Folie
spiegelbildliche
Oberflächenstrukturierung
auf
der
Platte
ergibt.
EuroPat v2
The
highly
loadable
lightweight
components
used
in
practice
comprise
either
closed
sections
(for
example
box-type
sections
with
square,
rectangular
or
circular
cross
section)
or
open
sections
(for
example
I-,
V-,
L-.
T-
or
double-T-girders)
or
elements
made
of
welded
or
bonded
metal
sheets
or
reinforced
plastic
panels.
Die
in
der
Praxis
genutzten
hochbelastbaren
Leichtbauteile
bestehen
entweder
aus
geschlossenen
(z.B.
Kastenprofil
mit
quadratischem,
rechteckigem
oder
kreisrundem
Querschnitt)
oder
offenen
Profilen
(z.B.
I-,
V-,
L-,
T-
oder
Doppel-T-Träger)
oder
Elementen
aus
verschweißten
oder
verklebten
Metallblechen
oder
verstärkten
Kunststoffplatten.
EuroPat v2
Fiber-reinforced
webs,
panels
and
the
like
and
other
composite
systems
have
the
disadvantage
that
their
individual
components
can
only
be
separated
with
difficulty,
and
the
resulting
unusable
parts
and
other
waste
have
to
be
dumped
or
fed
to
the
pyrolysis.
Faserverstärkte
Bahnen,
Platten
und
dgl.
und
andere
Verbundsysteme
haben
den
Nachteil,
daß
ihre
einzelnen
Komponenten
sich
nur
schwer
trennen
lassen
und
die
unbrauchbar
gewordenen
Teile
bzw.
sonstigen
Abfälle
deponiert
oder
der
Pyrolyse
zugeführt
werden
müssen.
EuroPat v2
"The
new
machinery
will
enable
our
customers
to
prefabricate
reinforced
concrete
panels
and
slabs
quicker
and
more
cost-effectively
than
with
existing
production
methods.
Die
neue
Ausrüstung
ermöglicht
es
unseren
Kunden,
bewehrte
Betonelemente
und
Platten
schneller
und
kostengünstiger
vorzufertigen
als
mit
herkömmlichen
Produktionsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Acotec
Grande
enables
production
of
reinforced
wall
panels
and
load
bearing
slabs
with
a
thickness
of
up
to
250
mm
and
a
maximum
length
of
6.5
meters.
Mit
der
Acotec
Grande
wiederum
können
bewehrte
Wandelemente
und
tragende
Platten
bis
zu
einer
Dicke
von
250
mm
und
einer
Länge
von
6,5
m
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
enables
production
of
reinforced
wall
panels
and
slabs
with
a
thickness
of
up
to
250
mm
and
a
maximum
length
of
6.5
meters.
Mit
dem
System
können
bewehrte
Decken-
und
Wandelemente
bis
zu
einer
Stärke
von
250
mm
und
einer
Länge
von
6,5
m
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
easily
implemented,
energy-conserving
method
for
the
manufacture
of
fiberglass-reinforced
thermoplastic
panels
simultaneously
allowing
uniform
impregnation
of
the
fiberglass
mat(s)
being
used.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
leicht
durchführbares,
energiesparendes
Verfahren
zur
Herstellung
von
glasfasermattenverstärkten
Thermoplastplatten
anzugeben,
mit
welchem
auch
eine
gleichmäßige
Durchtränkung
der
eingesetzten
Glasfasermatte(n)
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
Moreover
the
compression
exerted
by
the
cooling
plates
may
be
minimized,
for
instance
at
1
bar,
to
achieve
adequate
compression
into
the
final
fiberglass-reinforced
thermoplastic
panels
25.
Ferner
kann
der
Anpreßdruck
der
Kühlplatten
gering
gehalten
werden,
beispielsweise
bei
1
bar,
um
das
ausreichende
Verpressen
zu
den
endgefertigten
glasfaserverstärkten
Thermoplastplatten
25
zu
bewirken.
EuroPat v2
When
manufacturing
fiberglass-reinforced
thermoplastic
panels
with
high
glass
contents,
for
instance
50%
and
more
than
5
mm
thick,
a
third
glass
mat
may
be
fed
into
the
gap
37
between
the
two
impregnation
nozzles
3
and
4
in
order
to
raise
the
proportion
of
glass
fibers.
Bei
der
Herstellung
von
glasfaserverstärkten
Thermoplastplatten
mit
hohem
Glasgehalt,
z.B.
50%
und
einer
Dicke
über
5
mm
kann
eine
dritte
Glasmatte
im
Spalt
37
zwischen
den
beiden
Imprägnierdüsen
3
und
4
geführt
werden,
um
den
Anteil
an
Glasfasern
zu
erhöhen.
EuroPat v2