Übersetzung für "Regulation valve" in Deutsch
Alternatively,
the
pressure
regulation
valve
can
be
designed
as
a
precontrolled
pressure
valve.
Alternativ
kann
das
Druckregelventil
als
vorgesteuertes
Druckventil
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
high
pressure
quantity
is
thus
defined
via
the
curve
of
the
pressure
regulation
valve.
Die
Hochdruckmenge
wird
demnach
über
die
Kennlinie
des
Druckregelventils
definiert.
EuroPat v2
The
requirements
may
however
also
justify
a
different
design
of
the
pressure
regulation
valve.
Die
Anforderungen
können
darüber
hinaus
aber
auch
eine
andere
Auslegung
des
Druckregelventils
rechtfertigen.
EuroPat v2
In
addition,
measures
are
preferred
for
compensating
for
leaks
in
the
region
of
the
pressure
regulation
valve.
Weiterhin
bevozugt
sind
Maßnahmen
zur
Kompensierung
von
Leckagen
im
Bereich
des
Druckregelventils
vorgesehen.
EuroPat v2
The
regulation
valve
itself
does
not
have
to
be
gas
tight.
Das
Regelventil
muss
selbst
keine
Gasdichtheit,gewährleisten.
EuroPat v2
A
flap
or
a
regulation
valve
21
can
be
located
within
the
line
20
.
Innerhalb
der
Leitung
20
kann
sich
eine
Klappe
oder
eine
Regelventil
21
befinden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
regulation
valve
can
include
a
valve
seat
and
a
valve
body.
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
kann
das
Regelventil
einen
Ventilsitz
und
einen
Ventilkörper
aufweisen.
EuroPat v2
The
throttle
valve
suitably
comprises
a
pressure
regulation
valve.
Geeigneterweise
umfasst
das
Drosselventil
ein
Druckreglerventil.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
development
of
the
invention,
the
pressure
regulation
valve
comprises
an
adjustable
elastic
element.
In
weiterer
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
das
Druckreglerventil
ein
verstellbares
elastisches
Element.
EuroPat v2
For
this
the
inlet
valve
4
is
replaced
by
a
regulation
valve
30
.
Hierfür
ist
das
Einlassventil
4
durch
ein
Regelventil
30
ersetzt.
EuroPat v2
At
a
constant
speed
of
the
pump
24
the
regulation
valve
30
is
closed
slowly.
Bei
konstanter
Drehzahl
der
Pumpe
24
wird
das
Regelventil
30
langsam
geschlossen.
EuroPat v2
As
an
alternative
the
flushing
valve
34
could
be
replaced
by
a
choke
valve
or
a
regulation
valve.
Alternativ
könnte
das
Spülventil
34
durch
ein
Drosselventil
oder
ein
Regelventil
ersetzt
werden.
EuroPat v2
With
this
position
sensor,
regulation
of
the
valve
member
motion
and
hence
of
the
course
of
the
quantity
injected
is
possible.
Mit
diesem
Positionssensor
ist
eine
Regelung
der
Ventilgliedbewegung
und
damit
eine
Regelung
des
eingespritzten
Mengenverlaufs
möglich.
EuroPat v2
In
the
duct
27,
in
series,
there
are
a
second
throttle
28
and
a
pressure
regulation
or
control
valve
29
.
Im
Kanal
27
sind
in
Serie
eine
zweite
Drossel
28
und
ein
Druckregelventil
29
vorgesehen.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
the
previously-described
design
is
that
the
pressure
regulation
valve
represents
a
significant
cost
factor
in
the
hydraulic
operating
system.
Nachteilhaft
bei
dieser
Ausführung
ist,
daß
dieses
Druckregelventil
einen
wesentlichen
Kostenfaktor
im
hydraulischen
Betriebssystem
darstellt.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
precise
control
or
regulation
of
the
valve
by
the
actuator.
Dadurch
kann
durch
den
Stellantrieb
eine
besonders
präzise
Steuerung
oder
Regelung
des
Ventils
erfolgen.
EuroPat v2