Übersetzung für "Regulable" in Deutsch
The
present
invention
concerns
a
regulable
hydraulic
dashpot
for
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
hydraulischen,
regelbaren
Schwingungsdämpfer
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
Every
room
disposes
of
an
individual
regulable
air
conditioning
Jedes
Zimmer
verfügt
über
eine
individuell
regulierbare
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
the
volume
flow
of
the
suction
device
can
be
regulable.
In
einer
anderen
Ausführungsform
ist
der
Volumenstrom
der
Absaugvorrichtung
regulierbar.
EuroPat v2
Electronically
regulable
linear
motors
are
provided
for
driving
the
movement
along
the
desired
direction.
Zum
Antrieb
der
Bewegung
entlang
der
gewünschten
Richtung
sind
elektronisch
regelbare
Linearmotoren
vorgesehen.
EuroPat v2
Brake
force
booster
68
can
in
particular
be
a
continuously
regulable/continuously
controllable
brake
force
booster.
Der
Bremskraftverstärker
68
kann
insbesondere
ein
stetig
regelbarer/stetig
steuerbarer
Bremskraftverstärker
sein.
EuroPat v2
Further,
the
suction
performance
of
the
suction
device
can
be
regulable.
Zudem
kann
die
Absaugleistung
der
Absaugvorrichtung
regulierbar
sein.
EuroPat v2
The
light
power
of
the
light
source
can
be
fixed
or
regulable.
Die
Lichtleistung
der
Lichtquelle
kann
fix
oder
regelbar
sein.
EuroPat v2
Brake
power
booster
68
can
in
particular
be
a
continuously
regulable/continuously
controllable
brake
power
booster.
Der
Bremskraftverstärker
68
kann
insbesondere
ein
stetig
regelbarer/stetig
steuerbarer
Bremskraftverstärker
sein.
EuroPat v2
The
reel
shaft
6
is
coupled
to
a
regulable
rotary
drive
10
.
Die
Haspelwelle
6
ist
mit
einem
regelbaren
Drehantrieb
10
gekoppelt.
EuroPat v2
A
regulable
version
is
also
available
on
request.
Auf
Wunsch
ist
eine
regelbare
Ausführung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
with
a
flexible
and
rapidly
regulable
impact
flow
drier,
paper
quality
can
be
better
managed.
Zudem
kann
mit
dem
flexibler
und
schneller
regelbaren
Prallströmungstrockner
die
Papierqualität
besser
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
variability
of
the
branch
can
consist
in
an
overpressure
flap
or
else
in
a
regulable
flap.
Die
Veränderbarkeit
des
Abzweigs
kann
dabei
in
einer
Überdruckklappe
bestehen
oder
auch
in
einer
regelbaren
Klappe.
EuroPat v2
In
particular,
instead
of
the
continuously
regulable
valve
a
different
type
of
valve
can
also
be
used
as
first
valve.
Insbesondere
kann
anstelle
des
stetig
regelbaren
Ventils
auch
ein
anderer
Ventiltyp
als
erstes
Ventil
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
may
be
realized
for
example
by
way
of
a
regulable
bypass
(not
illustrated)
which
bypasses
the
heat
exchanger
7
.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
den
Wärmetauscher
7
kurzschließenden
regelbaren
Bypass
(nicht
dargestellt)
geschehen.
EuroPat v2
The
set
object
is
fulfilled
by
a
regulable
distributing
transformer
with
the
features
of
the
first
claim.
Die
gestellte
Aufgabe
wird
durch
einen
regelbaren
Verteiltransformator
mit
den
Merkmalen
des
ersten
Patentanspruches
gelöst.
EuroPat v2
R
11
clearly
represents
the
regulable
nonreactive
resistance
R
203,
referred
to
a
reference
resistance.
Anschaulich
repräsentiert
R11
den
regelbaren
ohmschen
Widerstand
R
203,
bezogen
auf
einen
Referenzwiderstand.
EuroPat v2
The
pressure
may
be
adapted
to
different
operating
conditions
by
controlling
the
regulable
high-pressure
pump
33
.
Der
Druck
kann
mittels
Steuerung
der
regelbaren
Hochdruckpumpe
33
an
unterschiedliche
Betriebsbedingungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
the
second
operating
mode,
a
vehicle
speed
is
settable
between
a
limiting
speed
and
a
maximum
regulable
speed.
In
der
zweiten
Betriebsart
ist
eine
Fahrzeuggeschwindigkeit
zwischen
einer
Grenzgeschwindigkeit
und
einer
maximal
regelbaren
Geschwindigkeit
einregelbar.
EuroPat v2
The
booster
pump
and/or
the
reversing
valve
are
also
connected
to
a
regulable
drive.
Auch
sind
die
Boosterpumpe
und/oder
die
Umschaltarmatur
mit
einem
regelbaren
Antrieb
verbunden.
EuroPat v2
A
regulable
air
conditioner,
telephone,
LCD-TV
and
heating
made
the
stay
in
this
room
to
be
pleasant.
Eine
regulierbare
Klimaanlage,
Telefon,
LCD-Fernseher
und
Heizung
machen
das
Leben
in
diesen
Zimmern
angenehm.
ParaCrawl v7.1