Übersetzung für "Regulating valve" in Deutsch
The
desired
dehydration
speed
is
set
by
means
of
the
regulating
valve
w.
Die
gewünschte
Entwässerungs-Geschwindigkeit
wird
mit
dem
Regelventil
w
eingestellt.
EuroPat v2
This
method
of
operation
of
the
known
pressure
regulating
valve
is
completely
satisfactory
under
normal
conditions.
Diese
Arbeitsweise
des
bekannten
Druckregelventils
ist
unter
normalen
Bedingungen
völlig
zufriedenstellend.
EuroPat v2
The
required
pressure
is
adjusted
by
a
pressure
regulating
valve.
Der
erforderliche
Druck
wird
über
ein
Druckregelventil
eingestellt.
EuroPat v2
A
pressure
of
about
28
bar
is
maintained
by
releasing
the
pressure
via
a
regulating
valve.
Über
ein
Regulierventil
wird
durch
Entspannen
ein
Druck
von
ca.
28
bar
eingehalten.
EuroPat v2
The
quantity
of
oil
flowing
through
the
passages
can
be
adjusted
by
a
regulating
valve
15.
Die
durch
die
Kanäle
fließende
ölmenge
kann
durch
ein
Regulierventil
15
eingestellt
werden.
EuroPat v2
During
the
expansion
phase,
the
preselected
superatmospheric
pressure
is
kept
constant
by
means
of
a
regulating
valve.
Während
der
Aufschäumphase
wird
der
vorgewählte
Überdruck
mittels
Regelventil
konstant
gehalten.
EuroPat v2
When
the
reaction
had
started,
the
polymerization
pressure
was
kept
constant
by
means
of
a
regulating
valve.
Der
Polymerisationsdruck
wird
nach
erfolgtem
Start
der
Reaktion
mit
einem
Regelventil
konstant
gehalten.
EuroPat v2
When
the
pilot
valve
20
responds,
the
regulating
valve
22
becomes
a
pressure
regulator.
Wenn
das
Pilotventil
20
anspricht,
wird
das
Regelventil
22
zum
Druckregler.
EuroPat v2
Without
devices
20
and
18,
the
regulating
valve
22
is
a
pure
delivery
flow
regulator.
Ohne
die
Positionen
20
und
18
ist
das
Regelventil
22
ein
reiner
Förderstromregler.
EuroPat v2
The
pressure
regulating
valve
connects
the
high-pressure
region
to
a
low-pressure
region.
Das
Druckregelventil
verbindet
den
Hochdruckbereich
mit
einem
Niederdruckbereich.
EuroPat v2
A
reduction
in
fuel
pressure
can
be
effected
by
activating
pressure
regulating
valve
40
.
Eine
Reduzierung
des
Kraftstoffdrucks
kann
durch
Ansteuern
des
Druckregelventils
40
geschehen.
EuroPat v2
The
entire
regulating
valve
11
and
electromagnet
10
are
fuel-flooded.
Das
gesamte
Regelventil
11
sowie
der
Elektromagnet
10
sind
kraftstoffgeflutet.
EuroPat v2
Regulating
valve
21
located
in
flushing
agent
supply
pipe
11
is
controlled
from
there.
Von
dort
aus
wird
eine
in
der
Spülmittel-Zufuhr-Leitung
11
angeordnetes
Regelventil
21
angesteuert.
EuroPat v2
An
additional
regulating
valve
46
is
provided
for
controlling
the
clutch
14
in
normal
operation.
Zur
Steuerung
der
Kupplung
14
im
Normalbetrieb
ist
ein
zusätzliches
Regelventil
46
vorgesehen.
EuroPat v2
A
pressure
regulating
valve
or
pressure
control
valve
26
is
provided
in
the
fuel
line
22
.
In
der
Kraftstoffleitung
22
ist
ein
Druckregelventil
bzw.
Drucksteuerventil
26
vorgesehen.
EuroPat v2