Übersetzung für "Regular supply" in Deutsch
A
regular
and
comprehensive
supply
and
demand
analysis
at
EU
level.
Auf
EU-Ebene
ist
eine
regelmäßige
Analyse
von
Angebot
und
Nachfrage
erforderlich.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
a
regular
supply
of
these
substances,
in
a
sufficient
amount,
is
absolutely
necessary.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
regelmäßige
Zufuhr
dieser
Stoffe
in
ausreichender
Menge
unabdingbar.
EuroPat v2
Aquarium
plants
need
a
regular
supply
of
nutrients
for
strong,
healthy
growth.
Aquarienpflanzen
benötigen
für
gesundes,
kraftvolles
Wachstum
eine
regelmäßige
Nährstoffzufuhr.
ParaCrawl v7.1
The
peristalsis
gets
stimulated
in
a
natural
way
and
stabilised
in
the
long
run
with
a
regular
supply.
Die
Darmtätigkeit
wird
auf
natürliche
Weise
angeregt
und
bei
regelmäßiger
Zufuhr
langfristig
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
For
this,
however,
regular
support
and
supply
of
information
and
materials
is
necessary.
Dazu
ist
aber
regelmäßige
Betreuung
und
Versorgung
mit
Informationen
und
Material
notwendig.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
ensure
that
they
get
a
regular
supply
of
B12.
Sie
sollten
auch
sicherstellen,
dass
sie
regelmäßig
Vitamin
B12
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
regular
and
sufficient
supply
of
this
active
substance
combination
enables
optimum
growth.
Nur
die
regelmäßige
und
ausreichende
Zufuhr
dieser
Wirkstoffe
ermöglicht
auch
ein
optimales
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
stove
requires
a
regular
supply
of
fresh
air
when
operating.
Der
Ofen
benötigt
während
des
Betriebs
eine
regelmäßige
Versorgung
mit
Frischluft.
ParaCrawl v7.1
All
biogas
digesters
need
a
regular
supply
of
water
to
function
properly.
Alle
Biogasanlagen
benötigen
eine
regelmäßige
Versorgung
mit
Wasser,
um
richtig
zu
funktionieren.
CCAligned v1
The
heart
muscle
depends
on
a
regular
and
optimum
supply
of
oxygen
to
function
properly.
Des
Herzmuskels
hängt
eine
regelmäßige
und
optimale
Versorgung
mit
Sauerstoff
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
From
Heerlen
we
also
got
regular
supply
of
divers.
Wir
haben
damals
auch
aus
Heerlen
regelmäßig
Nachschub
an
Untertauchern
bekommen.
ParaCrawl v7.1
They
don't
have
access
to
water
nor
regular
supply
of
food.
Sie
haben
keinen
Zugang
zu
Wasser
oder
eine
regelmäßige
Versorgung
mit
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
This
membership
is
also
linked
to
regular
quality
and
supply
control.
Mit
dieser
Mitgliedschaft
ist
auch
eine
regelmäßige
Qualitäts-
und
Angebotskontrolle
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
be
achieved
if
we
ensure
its
regular
water
supply.
Das
kann
nur
dann
gelingen,
wenn
wir
dort
regelmäßig
für
Wasser
sorgen.
ParaCrawl v7.1
As
serotonin
is
quickly
used
up,
a
regular
supply
of
tryptophan
is
indispensable.
Da
Serotonin
rasch
verbraucht
wird,
ist
eine
regelmäßige
Zufuhr
von
Tryptophan
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
cartilage
obtains
a
regular
and
sufficient
supply
of
all
its
nutritive
requirements.
Auf
diese
Weise
wird
eine
ausreichende
und
gleichmäßige
Versorgung
des
Gelenkknorpels
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
According
to
certain
estimates,
just
20%
of
the
Cameroonian
population
has
access
to
a
regular
electricity
supply.
Laut
gewisser
Schätzungen
haben
nur
20
%
der
kamerunischen
Bevölkerung
Zugang
zu
regelmäßiger
Stromversorgung.
GlobalVoices v2018q4
It
will
also
supply
regular
updates
on
the
use
and
the
safety
of
the
vaccine.
Es
wird
außerdem
regelmäßige
Aktualisierungen
hinsichtlich
der
Anwendung
und
der
Sicherheit
des
Impfstoffes
vorlegen.
EMEA v3
It
provides
a
regular
supply
of
safe,
quality
fisheries
products
at
affordable
prices.
Sie
versorgt
den
Markt
mit
einem
gleichmäßigen
Angebot
an
sicheren,
hochwertigen
und
preiswerten
Fischereierzeugnissen.
TildeMODEL v2018