Übersetzung für "Registration address" in Deutsch
With
the
registration,
the
IP
address
and
the
date
as
well
as
the
time
of
the
registration
are
stored.
Zudem
werden
die
IP-Adresse
und
das
Datum
sowie
die
Uhrzeit
der
Anmeldung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Are
you
sure
you
want
to
finish
your
registration
with
the
address
?
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Registrierung
mit
der
Adresse
beenden
möchten?
CCAligned v1
No
registration,
no
email
address,
no
java,
no
applet
-
just
fun.
Keine
Registrierung,
kein
Plug-In,
keine
Installation
-
einfach
nur
spielen.
CCAligned v1
A
one-time
registration
with
email
address
is
necessary.
Eine
einmalige
Registrierung
mit
E-Mail-Adresse
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
registration
the
email
address
and
a
password
must
be
provided.
Bei
der
Anmeldung
sind
die
Emailadresse
sowie
ein
Passwort
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
But
Philip
and
Jamie
and
my
mother
are
home
and
those
men
have
my
registration
with
my
address
on
it.
Aber
Philip,
Jamie
und
meine
Mutter
sind
zu
Hause
und
diese
Typen
haben
meine
Adresse.
OpenSubtitles v2018
Starting
point
for
the
legal
dispute
was
the
registration
of
the
address
itunes.co.uk
by
Cohen
in
November
2000.
Ausgangspunkt
des
Rechtsstreits
war
die
von
Cohen
im
November
2000
vorgenommene
Registrierung
der
Adresse
itunes.co.uk.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
password,
please
enter
your
registration
e-mail
address!
Um
das
Passwort
zu
ändern,
geben
Sie
bitte
bei
der
Anmeldung
E-Mail-Adresse
Ihrer
angegebenen!
CCAligned v1
With
each
registration,
the
IP
address,
the
date
and
the
time
of
the
registration
will
be
saved.
Mit
jeder
Registrierung
werden
die
IP-Adresse
und
das
Datum
sowie
die
Uhrzeit
der
Registrierung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
information
can
include
conventional
identifiers
such
as
name,
address,
registration
number
or
social
security
number,
VAT
or
tax
identification
number,
or
specific
attributes
of
the
signatory
for
instance,
their
authority
to
act
on
behalf
of
a
company,
their
credit
worthiness,
the
existence
of
payment
guarantees,
or
the
holding
of
specific
permits
or
licenses.
Dazu
können
herkömmliche
Angaben
wie
Name,
Anschrift,
Registrier-,
Sozialversicherungs-
oder
(Mehrwert-)
Steuernummer
gehören,
aber
auch
spezifische
Eigenschaften
des
Unterzeichners,
z.B.
seine
Ermächtigung,
im
Namen
eines
Unternehmens
zu
handeln,
seine
Kreditwürdigkeit,
Zahlungssicherheiten
oder
der
Besitz
spezieller
Genehmigungen
und
Lizenzen.
TildeMODEL v2018
This
database
shall
contain,
for
each
trader,
the
registration
number,
name,
address,
information
needed
for
its
classification
in
one
of
the
categories
mentioned
in
Article
10,
in
particular,
position
in
the
marketing
chain,
information
concerning
the
importance
of
the
firm,
information
concerning
findings
made
during
previous
checks
of
each
trader,
as
well
as
any
other
information
considered
necessary
for
checks.
Diese
Datenbank
enthält
für
jeden
Händler
die
Registriernummer,
Name,
Anschrift,
die
erforderlichen
Angaben
für
die
Einstufung
in
eine
der
Kategorien
im
Sinne
von
Artikel
10,
insbesondere
seinen
Platz
in
der
Vermarktungskette,
eine
Angabe
über
die
Bedeutung
des
Händlers,
Angaben
über
die
bei
den
vorhergehenden
Kontrollen
bei
diesem
Händler
getroffenen
Feststellungen
sowie
jede
andere
Information,
die
für
die
Kontrolle
als
notwendig
erachtet
wird.
DGT v2019
This
database
shall
contain,
for
each
trader,
the
registration
number,
name,
address,
information
needed
for
its
classification
in
one
of
the
risk
categories
mentioned
in
Article
10(2),
in
particular,
position
in
the
marketing
chain,
information
concerning
the
importance
of
the
firm,
information
concerning
findings
made
during
previous
checks
of
each
trader,
as
well
as
any
other
information
considered
necessary
for
checks
such
as
information
concerning
the
existence
of
a
quality
assurance
system
or
self-check
system
related
to
the
conformity
to
the
marketing
standards.
Diese
Datenbank
enthält
für
jeden
Händler
die
Registriernummer,
Name,
Anschrift,
die
erforderlichen
Angaben
für
die
Einstufung
in
eine
der
Risikokategorien
gemäß
Artikel
10
Absatz
2,
insbesondere
seinen
Platz
in
der
Vermarktungskette,
eine
Angabe
über
die
Bedeutung
des
Unternehmens,
Angaben
über
die
bei
den
vorhergehenden
Kontrollen
bei
jedem
Händler
getroffenen
Feststellungen
sowie
jede
andere
Information,
die
für
die
Kontrolle
als
notwendig
erachtet
wird,
wie
das
Vorhandensein
eines
Qualitätssicherungssystems
oder
Eigenkontrollsystems
im
Zusammenhang
mit
der
Einhaltung
der
Vermarktungsnormen.
DGT v2019
For
registration
we
process
your
registration
data
(email
address
and
password),
with
which
you
have
access
to
personalized
offers
of
the
Goethe-Institut,
your
granted
consents,
as
well
as
your
country
and
your
preferred
language.
Zur
Registrierung
verarbeiten
wir
Ihre
Anmeldedaten
(E-Mail-Adresse
und
Passwort),
mit
denen
Sie
Zugriff
auf
personalisierte
Angebote
des
Goethe-Instituts
haben,
Ihre
erteilten
Zustimmungen,
sowie
Ihr
Land
und
Ihre
bevorzugte
Sprache.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
registration
your
address
and
personal
data
will
be
stored
in
an
automatic
data
file
for
continuing
service.
Anschrift
und
Personalien
werden
im
Fall
einer
Anmeldung
ausschließlich
zum
Zwecke
der
weiteren
Betreuung
in
einer
automatisierten
Datei
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
With
your
application
also
include
a
covering
note
giving
your
company
name,
registration
number,
registered
address,
website
and
contact
details.
Fügen
Sie
Ihrer
Bewerbung
auch
ein
Begleitschreiben
bei,
in
dem
Sie
Ihren
Firmennamen,
Ihre
Handelsregisternummer,
Ihre
eingetragene
Adresse,
Ihre
Website
und
Ihre
Kontaktdaten
angeben.
ParaCrawl v7.1
These
forms
usually
require
contact
details
(such
as
name
and
address,
registration
and
password)
and
financial
information
(such
as
credit
card
number
and
expiry
date)
that
is
required
to
process
your
application.
Diese
Formulare
erfordern
normalerweise
Kontaktdaten
(wie
Name
und
Adresse,
Registrierung
und
Passwort)
sowie
finanzielle
Informationen
(wie
Kreditkartennummer
und
Ablaufdatum),
die
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Bewerbung
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
data
stored
in
the
newsletter
registration
(e-mail
address
and
name
if
necessary)
are
transmitted
to
a
server
of
The
Rocket
Science
Group
in
the
US
and
stored
there
in
compliance
with
the
"EU-US
Privacy
Shield".
Ihre
bei
der
Newsletter
Anmeldung
gespeicherten
Daten
(E-Mail-Adresse
und
ggf.
Name)
werden
an
einen
Server
der
Firma
The
Rocket
Science
Group
in
den
USA
übertragen
und
dort
unter
Beachtung
des
"EU-US
Privacy
Shield"
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
additional
data
captured
during
registration
(IP
address
and
date)
will
be
deleted
after
30
days
at
the
latest.
Die
während
des
Absendens
des
Formulars
zusätzlich
erhobenen
personenbezogenen
Daten
(IP-Adresse
und
Datum)
werden
spätestens
nach
30
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1