Übersetzung für "Refuse bin" in Deutsch
The
symbol
with
the
crossed
out
refuse
bin
means:
Das
Symbol
der
durchgestrichenen
Mülltonne
bedeutet:
ParaCrawl v7.1
At
present,
everyone
in
the
whole
world
is
in
a
big
refuse
bin.
Alle
Menschen
dieser
Welt
befinden
sich
zurzeit
in
diesem
großen
Mülleimer.
ParaCrawl v7.1
The
symbols
under
the
refuse
bin
stand
for:
Die
Zeichen
unter
der
Mülltonne
stehen
für:
ParaCrawl v7.1
The
charging
opening
and
a
lifting
and
tipping
device
for
the
refuse
bin
is
provided
in
the
front
area
of
the
vehicle.
Die
Einschüttöffnung
und
eine
Hubkippvorrichtung
für
den
Müllbehälter
ist
im
vorderen
Bereich
des
Fahrzeugs
vorgesehen.
EuroPat v2
As
the
qualitative
and
quantitative
market
leader
for
refuse
sacks
and
bin
liners,
quality
is
of
great
importance
to
us.
Als
qualitativer
und
quantitativer
Marktführer
im
Bereich
Müllsäcke
und
Müllbeutel
sind
wir
der
Qualität
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Meaning
of
the
battery
symbols
Batteries
are
labelled
with
a
crossed-out
refuse
bin
(see
below).
Bedeutung
der
Batteriesymbole
Batterien
sind
mit
dem
Symbol
einer
durchgekreuzten
Mülltonne
(s.
u.)
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
impurities
fall
into
a
refuse
bin
(not
illustrated)
arranged
below
the
coil
36
.
Die
Verunreinigungen
fallen
in
einen
unter
der
Spule
36
angeordneten
Abfallbehälter
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Being
the
qualitative
and
quantitative
market
leader
for
refuse
sacks
and
bin
liners,
quality
is
of
great
importance
to
us.
Als
qualitativer
und
quantitativer
Marktführer
im
Bereich
Müllsäcke
und
Müllbeutel
sind
wir
der
Qualität
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
To
solve
the
problem
of
extensively
eliminating
the
risk
of
dirtying,
ensuring
self-cleaning
of
the
guide
for
the
carriage
and
achieving
a
small
construction
depth,
it
is
envisaged
that
the
guide
for
the
carriage
forms
a
slide
guide
for
two
lateral
carriage
slides,
in
which
a
tipping
shaft,
which
supports
the
receiving
arms
for
the
refuse
bin,
is
rotatably
mounted,
the
swivel
lever
of
the
swivel
gear
engaging
with
the
tipping
shaft.
Zur
Lösung
der
Aufgabe,
eine
Verschmutzungsgefahr
weitgehend
auszuschließen,
eine
Selbstreinigung
der
Führung
für
den
Wagen
sicherzustellen
und
eine
geringe
Bautiefe
zu
erzielen,
ist
vorgesehen,
daß
die
Führung
für
den
Wagen
eine
Geradführung
für
zwei
seitliche
Wagenschlitten
bildet,
in
denen
eine
die
Aufnahmearme
für
den
Müllbehälter
tragende
Kippwelle
drehbar
gelagert
ist,
wobei
der
Schwenkhebel
des
Schwenkgetriebes
an
der
Kippwelle
angreift.
EuroPat v2
The
rear
wall
38
is
provided
with
a
receiving
opening
66,
into
which
the
pressing
device
26
projects
in
the
loading
position
of
the
support
plate
16
and
through
which
the
refuse
contents
of
the
refuse
bin
24
in
the
emptying
position
shown
in
dot-dash
lines
in
FIG.
Die
Rückwand
38
ist
mit
einer
Aufnahmeöffnung
66
versehen,
in
welche
die
Preßvorrichtung
26
in
der
Beladestellung
der
Tragplatte
16
hineinragt
und
durch
welche
hindurch
der
Müllinhalt
des
Müllgefäßes
24
in
der
strichpunktierten
Entladestellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Refuse
bin
according
to
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
struts
and/or
reinforcements
are
made
in
the
form
of
honeycombs.
Müllbehälter
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstrebungen
und/oder
Verstärkungen
in
Form
von
Waben
(22)
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Refuse
bin
according
to
any
one
of
claims
3
to
7,
characterized
in
that
the
honeycombs
have
in
cross-section
the
form
of
rhombuses
or
semi-rhombuses.
Müllbehälter
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Waben
(22)
im
Querschnitt
die
Form
von
Rauten
oder
Halbrauten
aufweisen.
EuroPat v2
An
additional
registering
and
recording
facility
which
registers
and
records
in
the
assimilated
identification
data
the
habitual
location
of
the
refuse
bin
in
question
and
also
specifies
the
weight
of
the
contents
of
the
bin,
thus
provides
direct
computation
documents
for
the
refuse
collection
charge.
Eine
zusätzliche
Registrier-
und
Aufzeichnungseinrichtung,
die
in
den
aufgenommenen
Erkennungsangaben
die
Aufstellungsstelle
des
jeweiligen
Müllbehälters
registriert
und
aufzeichnet
und
dazu
angibt,
welches
Gewicht
der
jeweilige
Behälterinhalt
hatte,
gibt
somit
direkte
Berechnungsunterlagen
für
die
Müllabfuhrgebühr.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
refuse
bin
comprising
a
body
part
of
substantially
rectangular
cross-section
and
a
hinged
lid,
the
body
part
being
provided
on
its
front
wall
opposite
the
lid
hinges
with
a
downwardly
open
receiving
pocket
for
engagement
of
a
gripper
of
a
lift-tip
apparatus
and
the
rear
wall
of
the
receiving
pocket
extending
outwardly
in
wedge-manner
inclined
or
rounded
dome-like.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Müllbehälter
mit
einem
Rumpfteil
mit
im
wesentlichen
rechteckigem
Querschnitt
und
einem
Klappdeckel,
wobei
der
Rumpfteil
auf
seiner
den
Deckelscharnieren
gegenüberliegenden
Vorderwand
mit
einer
nach
unten
offenen
Aufnahmetasche
zum
Eingriff
eines
Greifers
einer
HubKippvorrichtung
versehen
ist
und
die
Rückwand
der
Aufnahmetasche
keilförmig
schräg
oder
kalottenartig
abgerundet
nach
außen
verläuft.
EuroPat v2
The
pickup
or
receiving
pocket
is
provided
with
a
centre
upwardly
pointing
rounded
tip
whose
front
wall
facing
the
refuse
bin
is
substantially
planar.
Die
Aufnahmetasche
ist
mit
einer
mittigen,
nach
oben
weisenden
abgerundeten
Spitze
versehen,
deren
dem
Müllbehälter
zugewandte
Vorderwand
im
wesentlichen
eben
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
receiving
or
pickup
pocket
for
the
aforementioned
purpose
which
can
be
exposed
even
to
extremely
high
loads
and
increases
the
life
of
the
refuse
bin.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Aufnahmetasche
für
den
oben
angegebenen
Zweck
zu
schaffen,
die
auch
stärksten
Belastungen
ausgesetzt
werden
kann
und
die
Lebensdauer
des
Müllbehälters
verlängert.
EuroPat v2
This
doubling
of
the
receiving
pocket
front
wall
with
corresponding
struts
not
only
leads
to
strengthening
of
the
receiving
pocket
but
increases
the
life
of
the
entire
refuse
bin
because
the
life
of
such
a
bin
depends
essentially
on
the
freedom
from
damage
of
the
receiving
or
pickup
pocket.
Diese
Verdoppelung
der
Aufnahmetaschenvorderwand
mit
entsprechenden
Verstrebungen
führt
nicht
nur
zu
einer
Verstärkung
der
Aufnahmetasche,
sondern
erhöht
auch
die
Lebensdauer
des
gesamten
Müllbehälters,
da
diese
im
wesentlichen
von
der
Beschädigungsfreiheit
der
Aufnahmetasche
abhängig
ist.
EuroPat v2
A
refuse
bin
1
of
plastic
and
of
approximately
rectangular
cross-section
with
a
capacity
of
240
1
comprises
two
wheels
2
and
3
on
a
body
part
4.
Ein
im
Querschnitt
annähernd
rechteckiger
Müllbehälter
1
aus
Kunststoff
mit
einem
Fassungsvermögen
von
240
1
weist
zwei
Räder
2
und
3
an
einem
Rumpfteil
4
auf.
EuroPat v2
There
is
probably
no
other
refuse
bin
worldwide
which
has
been
utilised
by
municipalities
and
companies
as
much
as
the
well-tried
DIN
litter
bin.
Es
dürfte
keinen
anderen
Abfallbehälter
geben,
der
weltweit
so
oft
von
Kommunen
und
Unternehmen
eingesetzt
wurde
wie
der
bewährte
DIN
Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
Using
the
existing
polyethylene-knowledge
gained
from
the
production
of
refuse
sacks
and
bin
liners,
DEISS
enlarges
its
range
by
construction
and
painting
foil,
painting
fleece
and
sheets
under
the
GOLDPACK
brand.
Mit
der
bestehenden
Folienkompetenz
im
Bereich
Müllsäcke
und
Müllbeutel
wird
das
bestehende
DEISS-Sortiment
um
die
Produkte
Abdeckvlies,
Bau-
und
Malerfolie
sowie
Abdeckplanen
unter
der
Marke
GOLDPACK
erweitert.
ParaCrawl v7.1
So
I
rummaged
among
potato
peels
and
household
refuse
in
the
bin
to
save
Grandmother's
things.
Also
wühlte
ich
zwischen
den
Kartoffelschalen
und
den
Abfällen
im
Mülleimer,
um
Großmutters
Sachen
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
In
this
instance,
although
an
additional
operational
step
is
required
after
the
refuse
bin
has
been
put
into
position,
the
emptying
process
thereafter
continues
automatically,
so
that
the
operator
is
not
tied
to
the
location
of
the
device
during
this
time,
as
he
is
with
the
manual
control
of
the
emptying
process.
In
diesem
Fall
bedarf
es
zwar
nach
dem
Ansetzen
des
Müllgefäßes
eines
zusätzlichen
Arbeitsschrittes.
Danach
läuft
jedoch
der
Entleervorgang
selbsttätig
ab,
so
daß
die
bedienende
Person
nicht
wie
bei
der
manuellen
Steuerung
des
Entleervorganges
während
dieser
Zeitdauer
an
den
Ort
der
Vorrichtung
gebunden
ist.
EuroPat v2
This
refuse
inlet
opening
20
is
connected
to
a
filling
hopper
22,
which
tapers
to
the
width
of
bin
18
and
a
refuse-compacting
space
24,
which
is
connected
to
hopper
22
and
which
is
shaped
like
a
trough
or
tub.
At
the
top
and
on
the
sides
up
to
the
level
of
refuse
inlet
opening
20,
refuse-charging
system
16
is
aligned
or
flush
with
side
walls
46
of
refuse
collecting
bin
18
and
is
covered
in
a
way
such
that
the
lifted
and
tilted
refuse
receptacles
(not
shown)
can
be
emptied
in
a
well-known
manner
without
any
problems.
An
die
Mülleinfüllöffnung
24
schließt
sich
ein
Fülltrichter
26
an,
der
kontinuierlich
auf
die
Behälterbreite
und
den
anschließenden
Müllverdichtungsraum
28
übergeht,
welcher
vorzugsweise
nach
Art
einer
Wanne
ausgebildet
ist.
Die
Mülleinfüllanlage
18
ist
oberhalb
und
seitlich
bis
zur
Höhe
der
Mülleinfüllöffnung
24
mit
den
Seitenwänden
des
Müllsammelbehälters
16
fluchtend
verkleidet,
so
daß
eine
einwandfreie
Entleerung
von
Müllgefäßen
mit
Hilfe
einer
an
sich
bekannten
Vorrichtung
möglich
ist.
Die
Mülleinfüllanlage
18
umfaßt
eine
Müllverdichtungsplatte
20
und
einen
Plattenträger
22,
welche
die
Müllverdichtungseinrichtung
bilden.
EuroPat v2