Übersetzung für "Refugee status" in Deutsch
The
recognition
of
refugee
status
is
a
declaratory
act.
Die
Anerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
ist
ein
deklaratorischer
Akt.
DGT v2019
These
people
have
no
formal
refugee
protection
status.
Die
Menschen
haben
keinen
formellen
Flüchtlingsstatus,
der
sie
schützt.
Europarl v8
The
UN,
too,
kept
the
refugee
status
of
the
Palestinians
artificially
in
place
for
50
years.
Auch
die
UN
hat
den
Flüchtlingsstatus
der
Palästinenser
über
fünfzehn
Jahre
künstlich
aufrechterhalten.
Europarl v8
Refugee
status
must
be
granted
to
Roma
coming
from
Kosovo.
Den
Roma
aus
dem
Kosovo
muss
Flüchtlingsstatus
gewährt
werden.
Europarl v8
The
percentage
of
persecuted
women
who
are
granted
refugee
status
is
truly
ridiculous.
Der
Prozentsatz
verfolgter
Frauen,
die
den
Flüchtlingsstatus
erhalten,
ist
wirklich
lächerlich.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
demand
recognition
of
the
refugee
status
of
Khmers
from
Vietnam.
Abschließend
fordere
ich
die
Anerkennung
des
Flüchtlingsstatus
für
die
Khmer
aus
Vietnam.
Europarl v8
It
should
in
itself
be
insufficient
to
justify
recognition
of
refugee
status.
Sie
kann
allein
nicht
die
Zuerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
rechtfertigen.
JRC-Acquis v3.0
These
figures
include
both
refugee
status
and
subsidiary
protection
status.
Diese
Zahlen
schließen
sowohl
den
Flüchtlingsstatus
als
auch
den
subsidiären
Schutzstatus
ein.
TildeMODEL v2018
Recognition
of
refugee
status
is
mandatory
for
all
parties
to
the
Geneva
Convention.
Die
Anerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
ist
für
alle
Vertragsstaaten
der
Genfer
Konvention
verbindlich.
TildeMODEL v2018
In
such
cases
refugee
status
can
also
be
granted.
In
derartigen
Fällen
kann
dem
Antragsteller
auch
der
Flüchtlingsstatus
zuerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Those
given
refugee
status
could
then
be
resettled
in
participating
Member
States.
Wem
die
Flüchtlingseigenschaft
zuerkannt
wird,
könnte
dann
in
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
weiterreisen.
TildeMODEL v2018
The
resolution
is
directed
both
at
asylum-seekers
and
at
those
who
arenot
seeking
refugee
status.
Die
Entschließung
betrifft
sowohldie
Asylbewerber
als
auch
Personen,
die
nichtden
Flüchtlingsstatus
beantragen.
EUbookshop v2
Convention
refugees
are
those
who
obtain
refugee
status
on
the
basis
of
the
Geneva
Convention.
Konventionsflüchtlinge
erhalten
den
Flüchtlingsstatus
auf
der
Grundlage
der
Genfer
Konvention.
EUbookshop v2
Who
is
the
competent
authority
for
refugee
status
determination?
Welche
Behörde
ist
für
die
Feststellung
des
Flüchtlingsstatus
zuständig?
EUbookshop v2