Übersetzung für "Reflux esophagitis" in Deutsch
Reflux
esophagitis:
The
treatment
time
is
4-8
weeks.
Refluxösophagitis:
Die
Behandlungsdauer
beträgt
4-8
Wochen.
ELRC_2682 v1
In
a
non-controlled
study
in
children
(1
to
16
years
of
age)
with
severe
reflux
esophagitis,
omeprazole
at
doses
of
0.7
to
1.4
mg/kg
improved
esophagitis
level
in
90%
of
the
cases
and
significantly
reduced
reflux
symptoms.
In
einer
nicht
kontrollierten
Studie
bei
Kindern
(1
bis
16
Jahre)
mit
schwerer
Refluxösophagitis,
verbesserte
sich
der
Grad
der
Ösophagitis
bei
Omeprazol-Dosierungen
von
0,7
bis
1,4
mg/kg
in
90
%
der
Fälle,
wobei
die
Refluxsymptome
sich
signifikant
verringerten.
ELRC_2682 v1
They
are
likewise
suitable,
on
account
of
their
strong
gastric
secretion-inhibiting
activity,
as
excellent
therapeutics
for
the
therapy
and
prophylaxis
of
reflux
esophagitis.
Sie
eignen
sich
ebenfalls
infolge
ihrer
starken
magensaftsekretionshemmenden
Wirkung
als
ausgezeichnete
Therapeutika
zur
Therapie
und
Prophylaxe
der
Refluxösophagitis.
EuroPat v2
This
medication
is
use
to
treat
and
prevent
stomach
and
duodenal
ulcers,
gastrointestinal
disorders
caused
by
NSAID,
heartburn,
hypersecretion
of
gastric
juice,
symptomatic
ulcers,
ulcers
caused
by
stress,
erosive
esophagitis,
reflux
esophagitis,
Zollinger-Ellison
syndrome
and
other
conditions.
Dieses
Medikament
ist
Gebrauch,
um
Magen
und
Duodenalulcera,
gastrointestinal
Störungen
zu
behandeln
und
zu
verhindern,
die,
die
durch
NSAID,
Sodbrennen,
Hypersekretion
von
Magensaft,
symptomatischen
Geschwüren,
Geschwüren
verursacht
sind
durch
Betonung,
ätzenden
esophagitis,
Rückfluss
esophagitis,
Syndrom
von
Zollinger-Ellison
und
andere
Bedingungen
verursacht
sind.
ParaCrawl v7.1
Motilium
is
prescribed
for
treatment
of
vomiting
of
different
origin,
hiccup,
atonic
gastrointestinal
tract,
necessity
to
accelerate
peristalsis
for
X-ray
examination,
dispepsia
caused
by
slow
stomach,
gastroesophageal
reflux
disease,
esophagitis,
gas,
heartburn
with
or
without
passage
of
gastric
contents
into
the
mouth.
Motilium
wird
für
die
Behandlung
des
Erbrechens
von
verschiedenem
Ursprung,
des
Schluckens,
des
gemilderten
Magen-Darm-Trakts,
Notwendigkeit
der
Beschleunigung
von
Peristaltik
für
Röntgenuntersuchung,
Dyspepsie
verursacht
durch
den
langsamen
Magen,
gastroesophageal
Ebbe-Krankheit,
esophagitis,
Benzin,
Sodbrennen
mit
oder
ohne
Durchgang
des
Mageninhalts
in
den
Mund
zu
beschleunigen
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Pepcid
is
used
to
treat
stomach
and
duodenal
ulcer,
hyperacidity
of
gastric
juice,
heartburn
(associated
with
excessive
acidity
of
gastric
juice),
symptomatic
gastrointestinal
ulcers
and
ones
cased
by
stress,
erosive
reflux
esophagitis,
gastropathy
caused
by
treatment
with
anti-inflammatory
non-steroid
medications,
Zollinger-Ellison
syndrome.
Pepcid
wird
verwendet,
um
Magengeschwür
und
Duodenalulcus,
Hypersäuregehalt
von
Magensaft,
Sodbrennen
(vereinigt
mit
dem
übermäßigen
Säuregehalt
von
Magensaft),
symptomatische
gastrointestinal
Geschwüre
und
zu
behandeln,
die
durch
Betonung,
ätzender
Rückfluss
esophagitis,
gastropathy
umgeben
sind,
verursacht
durch
die
Behandlung
mit
Antientzündungsnichtsteroide-Medikamenten,
Syndrom
von
Zollinger-Ellison.
ParaCrawl v7.1
Motilium
is
used
to
treat
vomiting
of
different
origin,
hiccup,
atonic
gastrointestinal
tract,
necessity
to
accelerate
peristalsis
for
X-ray
examination,
dispepsia
caused
by
slow
stomach,
gastroesophageal
reflux
disease,
esophagitis,
gas,
heartburn
with
or
without
passage
of
gastric
contents
into
the
mouth.
Motilium
wird
verwendet,
um
Emesis
des
verschiedenen
Ursprungs,
Schluckaufs,
atonischen
gastrointestinal
Traktes,
Notwendigkeit
zu
behandeln,
Peristaltik
für
die
Röntgenstrahl-Untersuchung,
dispepsia
verursacht
durch
den
langsamen
Magen,
gastroesophageal
Rückfluss-Krankheit,
esophagitis,
Gas,
Sodbrennen
mit
oder
ohne
Durchgang
des
Mageninhalts
in
den
Mund
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Omeprazole--Usage:
Suitable
for
peptic
ulcer,
reflux
esophagitis,
have
strong
and
persistent
inhibition
of
basal
gastric
acid
and
food,
five
peptide
secretin
induced
gastric
acid
secretion
of
gastric
acid.
Omeprazol--Verwendung:
Passend
für
Magengeschwür,
Rückfluß
Esophagitis,
haben
Sie
starke
und
hartnäckige
Hemmung
der
basalen
gastrischen
Säure
und
der
Nahrung,
verursachte
gastrische
saure
Absonderung
fünf
Peptid
secretin
von
der
gastrischen
Säure
von.
ParaCrawl v7.1
Gastro-esophageal
reflux
disease
is
the
most
common
ailment
of
the
upper
gastrointestinal
tract.
Die
Gastroösophageale
Refluxkrankheit
ist
die
häufigste
Erkrankung
des
oberen
Gastrointestinaltraktes.
EuroPat v2
Gastro-esophageal
reflux
disease
can
be
treated
with
medications
inhibiting
the
secretion
of
gastric
acid.
Zur
Behandlung
der
gastroösophagealen
Refluxkrankheit
können
die
Magensäuresekretion
hemmende
Medikamente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Heartburn
is
the
most
common
symptom
of
gastro-esophageal
reflux.
Sodbrennen
ist
das
häufigste
Symptom
von
Magen-und
Speiseröhrenkrebs
Reflux.
ParaCrawl v7.1
The
morning
cough
is
characteristic
of
bronchiectasis,
chronic
bronchitis,
gastro-esophageal
reflux
disease.
Der
Morgen
Husten
ist
charakteristisch
für
Bronchiektasen,
chronische
Bronchitis,
Magen-Reflux-Krankheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
reduced
acid
secretion
and
intragastric
acidity,
omeprazole
dose-dependently
reduces/normalizes
acid
exposure
of
the
esophagus
in
patients
with
gastro-esophageal
reflux
disease.
Als
Folge
der
verringerten
Säuresekretion
und
der
intragastrischen
Azidität
reduziert/normalisiert
Omeprazol
dosisabhängig
die
Säure-Exposition
der
Speiseröhre
bei
Patienten
mit
gastroösophagealer
Refluxkrankheit.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
compounds
of
Formula
I
are
indicated,
for
example,
for
gastroparesis
with
a
very
wide
variety
of
causes,
disturbances
of
the
stomach
tone,
disturbances
of
gastric
emptying
and
gastro-esophageal
reflux,
dyspepsia
and
postoperative
motility
disturbances.
So
sind
die
Verbindungen
der
Formel
I
z.
B.
indiziert
bei
Gastroparesis
verschiedensten
Ursprungs,
Störungen
des
Magentonus,
Störungen
der
Magenentleerung
und
gastroösophagalem
Rückfluß,
Dyspepsie
und
postoperativen
Motilitätsstörungen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
implantable
muscle
stimulator
for
treating
gastro-esophageal
reflux
disease
(GERD).
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
implantierbares
Muskelstimulationsgerät
zur
Behandlung
der
gastro-ösophagealen
Refluxkrankheit
(gastro-esophageal
reflux
disease,
GERD).
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
that
is
effective
in
counteracting
gastro-esophageal
reflux
and
which
would
allow
to
eliminate
conventional
medicinal
or
surgical
therapies
with
their
associated
problems
as
discussed
above.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
geeignet
ist,
gastroösophagealem
Reflux
entgegenzuwirken,
und
deren
Einsatz
die
Anwendung
herkömmlicher
medikamentöser
oder
chirurgischer
Therapien
mit
den
oben
angeführten
Problemen
vermeidbar
macht.
EuroPat v2
Itoprid
(Itopride)
is
a
prokinetic
agent
(a
drug
which
increases
gastrointestinal
motility)
which
is
used
to
treat
functional
dyspepsia
and
other
gastrointestinal
conditions,
such
as
chronic
indigestion
and
gastro-esophageal
reflux
disease.
Itoprid
(Itopride)
ist
ein
Prokinetikum
(ein
Medikament,
das
Magen-Darm-Motilität
erhöht),
die
verwendet
wird,
funktionelle
Dyspepsie
und
anderen
Magen-Darm-Erkrankungen
wie
chronische
Verdauungsstörungen
und
Magen-Reflux-Krankheit
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
If
CF
can
be
excluded
with
certainty,
then
you
should
present
your
daughter
at
a
specialist
for
pediatric
gastro-enterology
and
exclude
a
so-called
chronic
gastro-esophageal
reflux.
Wenn
die
Mukoviszidose
sicher
ausgeschlossen
ist,
dann
sollten
Sie
ihre
Tochter
bei
einem
Kindergastroenterologen
vorstellen
um
einen
so
genannten
chronischen
gastrooesophagealen
Reflux
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
For
anybody
willing
to
take
a
look,
this
report
reveals
3
natural
remedies
that
are
safe
for
curing
acid
reflux,
heartburn,
bile
reflux
or
esophageal
reflux.
Für
jemand
bereit,
um
einen
Blick
zu
nehmen,
zeigt
dieser
Bericht
drei
natürliche
Heilmittel,
die
sicher
für
die
Heilung
von
saurem
Reflux,
Sodbrennen,
Galle
Reflux
oder
Reflux
sind.
ParaCrawl v7.1
It
can
strengthen
the
tension
of
the
sphincter
of
the
lower
part
of
the
esophagus,
preventing
the
stomach-esophageal
reflux,
enhancing
the
gastric
motility,
promoting
the
gastric
emptying,
coordinating
the
stomach
and
duodenal
motility,
suppressing
nausea,
vomiting,
and
effectively
preventing
the
bile
reflux
without
affecting
the
secretion
of
gastric
juice.
Es
kann
die
Spannung
des
Schließmuskels
des
unteren
Teils
der
Speiseröhre
verstärken,
den
Magen-Reflux
verhindern,
die
Motilität
des
Magens
verstärken,
die
Magenentleerung
fördern,
die
Beweglichkeit
des
Magens
und
des
Zwölffingerdarms
koordinieren,
Übelkeit
unterdrücken,
die
Galle
unterdrücken
Rückfluß,
ohne
die
Sekretion
von
Magensaft
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
composition
for
use
of
claim
1,
wherein
the
opioid
receptor-associated
condition
is
pain,
immune
disease,
esophageal
reflux,
diarrhea,
anxiety,
heroin
addiction,
or
cough.
Pharmazeutische
Zusammensetzung
für
die
Verwendung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Opioidrezeptor-assoziierte
Leiden
Folgendes
ist:
Schmerz,
Immunkrankheit,
ösophagealer
Reflux,
Durchfall,
Angstzustand,
Heroinabhängigkeit
oder
Husten.
EuroPat v2
Acid
reflux,
sometimes
known
as
GERD
(Gastro
Esophageal
Reflux
Disease),
is
an
annoying
and
sometimes
painful
condition
that
occurs
when
acid
and
other
materials
in
the
stomach
back
up--reflux--into
Read
more...
Der
saure
Rückfluß,
manchmal
bekannt
als
GERD
(Gastro
Esophageal
Rückfluss-Krankheit),
ist
ein
störender
und
manchmal
schmerzlicher
Zustand,
der
auftritt,
wenn
Säure
und
andere
Materialien
im
Magen
unterstützen--Rückfluß--in
mehr
lesen...
ParaCrawl v7.1