Übersetzung für "Reference scale" in Deutsch
A
quartz
glass
body
with
vacuum-evaporated
ruled
grating
scale
serves
as
a
reference
scale.
Als
Referenzmaßstab
dient
ein
Quarzglaskörper
mit
aufgedampfter
Strich
gitterteilung.
ParaCrawl v7.1
These
items
of
selected
distance
information
42
can
therefore
be
used
as
a
reference
scale.
Diese
selektierten
Abstandsinformationen
42
können
somit
als
Referenzmaßstab
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
wetting
was
assessed
visually
with
reference
to
the
scale
detailed
below.
Die
Beurteilung
der
Benetzung
erfolgte
visuell
anhand
der
unter
aufgeführten
Skala.
EuroPat v2
The
assessment
is
carried
out
by
reference
to
a
scale
from
0
to
10
in
steps
of
0.5.
Die
Bewertung
erfolgt
anhand
einer
Skala
von
0
bis
10
in
0,5er-Schritten.
EuroPat v2
The
soup
spoons
are
rated
visually
by
reference
to
a
scale
from
0
to
10.
Die
Suppenlöffel
werden
visuell
anhand
einer
Scala
von
0
bis
10
abgemustert.
EuroPat v2
This
allows
for
savings
of
up
to
25
percent
when
compared
to
the
industry
reference
scale.
Gegenüber
dem
branchenweiten
Referenzmaßstab
ermöglicht
dies
Einsparungen
von
bis
zu
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
After
the
cleaning
operation,
the
ware
was
rated
visually
by
reference
to
a
scale
from
0
to
10.
Nach
dem
Reinigungsgang
wurde
das
Spülgut
visuell
anhand
einer
Scala
von
0
bis
10
abgemustert.
EuroPat v2
The
evidence
indicating
that
the
scale
sought
to
restrict
competition
includes
the
intentionally
rule-making
tone
of
the
title
and
of
the
recitals
in
the
preamble,
and
the
fact
that
for
18
years
the
Association
drew
up
and
circulated
a
standard
contract
in
which
the
only
option
for
determining
fees
was
a
reference
to
the
scale.
Als
Anhaltspunkt
dafür,
dass
die
Honorarordnung
die
Beschränkung
des
Wettbewerbs
zum
Zweck
hatte,
gelten
u.
a.
die
bewusst
normative
Bezeichnung
und
die
Erwägungsgründe
der
Präambel
sowie
die
Tatsache,
dass
die
Kammer
einen
Mustervertrag
ausgearbeitet
und
18
Jahre
lang
verbreitet
hat,
der
als
einzige
Möglichkeit
für
die
Bestimmung
der
Honorare
einen
Verweis
auf
die
Honorarordnung
enthielt.
DGT v2019
Where
the
import
price
is
less
than
the
minimum
import
price
applicable
to
the
goods,
the
competent
national
authorites
shall
levy
a
countervailing
charge
fixed
by
reference
to
a
scale
of
import
prices.
Liegt
der
Einfuhrpreis
unter
dem
für
die
Ware
geltenden
Mindesteinfuhrpreis,
so
erheben
die
zuständigen
nationalen
Behörden
eine
Ausgleichsabgabe,
die
im
Verhältnis
zu
einer
Skala
der
Einfuhrpreise
festgesetzt
wird.
JRC-Acquis v3.0