Übersetzung für "Referred to above" in Deutsch
See
Moody's
24
June
press
release,
referred
to
above.
Siehe
die
bereits
zitierte
Pressemitteilung
von
Moody's
vom
24.
Juni.
DGT v2019
See
also
Decision
94/662/EC,
referred
to
above.
Siehe
auch
die
bereits
zitierte
Entscheidung
94/662/EG.
DGT v2019
The
costs
of
the
checks
referred
to
above
shall
be
borne
by
the
NGO.
Die
Kosten
der
oben
erwähnten
Kontrollen
gehen
zu
Lasten
der
NRO.
DGT v2019
For
the
infringements
referred
to
above,
the
following
fines
are
imposed
on
the
following
undertakings:
Für
die
oben
genannten
Zuwiderhandlungen
werden
die
Unternehmen
mit
folgenden
Geldbußen
belegt:
DGT v2019
In
accordance
with
Article
57
referred
to
above,
the
crisis
unit
shall
take
the
following
action:
Gemäß
dem
oben
genannten
Artikel
57
trifft
der
Krisenstab
folgende
Maßnahmen:
DGT v2019
Member
States
shall
recommend
that
official
laboratories
use,
as
a
matter
of
routine,
the
reference
method
referred
to
above.
Die
Mitgliedstaaten
empfehlen,
dass
amtliche
Laboratorien
die
genannte
Referenzmethode
als
Routineverfahren
anwenden.
DGT v2019
The
measures
referred
to
above
constitute
a
downright
violation
of
the
EU
Charter
of
Fundamental
Rights.
Die
aufgeführten
Maßnahmen
bedeuten
eine
flagrante
Verletzung
der
EU-Charta
der
Grundrechte.
Europarl v8
Member
States
should
renew
their
commitment
to
the
principles
referred
to
above.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihr
Bekenntnis
zu
den
oben
genannten
Grundsätzen
erneuern.
MultiUN v1
Such
conclusion
also
follows
from
the
Guidelines
on
State
guarantees,
as
referred
to
above.
Selbiges
lässt
sich
aus
den
Leitlinien
über
staatliche
Garantien
wie
oben
beschrieben
schlussfolgern.
DGT v2019
The
problems
referred
to
above
may
also
contribute
to
the
lack
of
appreciation
of
researchers.
Auch
die
oben
aufgeführten
Missstände
können
zur
mangelnden
Wertschätzung
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Norwegian
authorities
reiterated
the
points
referred
to
above
under
Section
3.1.2.
Die
norwegischen
Behörden
wiederholten
die
bereits
unter
Abschnitt
3.1.2
angeführten
Punkte.
DGT v2019
The
applications
from
the
other
four
banks
referred
to
above
were
rejected.
Die
Anträge
der
vier
anderen
oben
genannten
Banken
wurden
abgelehnt.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
outcome
of
the
meetings
referred
to
above,
the
following
general
principles
are
to
apply:
Ausgehend
von
den
Ergebnissen
der
genannten
Sitzung
gelten
die
folgenden
allgemeinen
Grundsätze:
TildeMODEL v2018