Übersetzung für "Reference has been made" in Deutsch
Finally,
reference
has
been
made
to
the
need
to
step
up
activities
in
the
field
of
research
and
development.
Schließlich
wurde
noch
die
Notwendigkeit
erwähnt,
die
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
zu
intensivieren.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
United
States.
Es
wurden
die
Vereinigten
Staaten
erwähnt.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
killing
time
limit
of
300
seconds.
Erwähnt
wurde
ferner
die
Tötungszeitspanne
von
300
Sekunden.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
Balkans,
and
that
is
also
a
positive
development.
Der
Balkan
wurde
erwähnt,
auch
das
ist
eine
positive
Entwicklung.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
war
on
terrorism.
Es
wurde
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
erwähnt.
Europarl v8
Reference
has
already
been
made
to
Poul
Rasmussen
and
his
initiative.
Poul
Rasmussen
und
seine
Initiative
wurden
schon
erwähnt.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
reference
has
been
made
to
Eurocontrol.
Meine
Damen
und
Herren,
hier
wurde
über
Eurocontrol
gesprochen.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
introduction
of
the
euro.
Die
Einführung
des
Euro
ist
erwähnt
worden.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
amount
that
these
systems
cost.
Es
wurde
über
die
Kosten
dieser
Systeme
gesprochen.
Europarl v8
For
many
years,
reference
has
been
made
to
the
weakness
of
civil
society.
Seit
vielen
Jahren
wird
die
Schwäche
der
Zivilgesellschaft
thematisiert.
GlobalVoices v2018q4
Reference
has
been
made
during
this
debate
to
the
architecture
of
the
future
Europe.
Es
war
in
dieser
Aussprache
von
der
Architektur
des
künftigen
Europas
die
Rede.
EUbookshop v2
Reference
has
been
made
to
the
suggestion
that
troops
of
some
Member
States
are
participating.
Erwähnt
wurde
die
Vermutung,
daß
Truppen
einiger
Mitgliedstaaten
beteiligt
sind.
EUbookshop v2