Übersetzung für "No reference is made" in Deutsch
Aside
from
that,
no
reference
whatsoever
is
made
to
the
lack
of
respect
for
freedom
of
information
in
Algeria.
Darüber
hinaus
wird
nicht
auf
die
Missachtung
der
Informationsfreiheit
in
Algerien
hingewiesen.
Europarl v8
No
reference
is
made
to
this
issue
in
the
report.
Auf
diese
Frage
wird
jedoch
in
diesem
Bericht
überhaupt
nicht
eingegangen.
Europarl v8
If
no
specific
reference
is
made
to
the
D-form,
the
amino
acids
have
the
L-configuration.
Wenn
nichts
anderes
vermerkt
ist,
weisen
die
Aminosäuren
die
L-Form
auf.
EuroPat v2
No
reference
is
made
to
the
electrolytic
precipitation
of
alloyed
metallic
powders.
Ein
Hinweis
auf
die
elektrolytische
Abscheidung
legierter
metallischer
Pulver
wird
nicht
gegeben.
EuroPat v2
No
further
reference
is
made
thereto,
therefore,
in
the
following
description
of
the
figures.
In
der
folgenden
Figurenbeschreibung
wird
deshalb
darauf
nicht
weiter
Bezug
genommen.
EuroPat v2
For
this
description
no
reference
is
made
to
these.
Für
diese
Beschreibung
wird
auf
keines
davon
Bezug
genommen.
EuroPat v2
No,
if
no
reference
is
made
to
subsequent
study.
Nein,
wenn
kein
Hinweis
auf
ein
anschließendes
Studium
vermerkt
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
no
more
specific
reference
is
made
to
special
agreements
in
the
field
of
economic
and
social
rights.
Allerdings
wird
nicht
näher
auf
die
spezifischen
Abkommen
im
Bereich
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Rechte
verwiesen.
TildeMODEL v2018
Developing
countries
will
also
take
action,
but
in
their
case
no
reference
is
made
to
quantified
emissions
objectives.
Die
Entwicklungsländer
werden
ebenfalls
Maßnahmen
ergreifen,
aber
für
sie
sind
keine
quantifizierbaren
Emissionsziele
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
the
invention
also
encompasses
the
forming
of
hollow
sections--to
which
no
further
reference
is
made.
Die
Erfindung
umfasst
selbstverständlich
auch
die
Verformung
von
Hohlprofilen,
welche
nicht
mehr
weiter
erwähnt
werden.
EuroPat v2
No
reference
is
made
in
this
publication
to
the
possibility
of
using
such
systems
for
producing
dental
materials.
In
der
Veröffentlichung
findet
sich
kein
Hinweis,
solche
Systeme
zur
Herstellung
von
Dentalwerkstoffen
zu
verwenden.
EuroPat v2
No
reference,
however,
is
made
to
assembly
of
a
vehicle
body
from
junction
elements
and
hollow
sections.
Ein
Hinweis
auf
eine
Montage
einer
Fahrzeugkarosserie
aus
Knotenelementen
und
Hohlprofilen
ist
nicht
gegeben.
EuroPat v2
The
pivoting
of
the
positioning
area
18
a
is
done
accordingly,
so
that
no
further
reference
is
made
thereto.
Das
Schwenken
des
Stellbereichs
18a
erfolgt
entsprechend,
so
dass
hierauf
nicht
nochmals
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2