Übersetzung für "Made reference to" in Deutsch

You also made reference to the programme for Pakistan.
Sie haben sich auch auf das Programm für Pakistan bezogen.
Europarl v8
She made reference to research carried out by Member States and professional organisations.
Sie beruft sich auf Studien in den Mitgliedstaaten und Berufsverbänden.
Europarl v8
He made reference to legislation which is necessary.
Er hat auf Gesetzgebungen hingewiesen, die nötig sind.
Europarl v8
Mr Pompidou made particular reference to this matter as well.
Speziell zu dieser Frage hat sich ja auch Herr Pompidou bereits geäußert.
Europarl v8
This is known as the TEST programme and Mrs OomenRuijten has made particular reference to the importance of this.
Frau Oomen-Ruijten hat dieses TESS-Programm und seine Bedeutung besonders erwähnt.
Europarl v8
You made reference to the Balkans, Mr President.
Sie sind auf den Balkan eingegangen, Herr Präsident.
Europarl v8
I note that Mrs Ludford made particular reference to the problem of the Olympic Games.
Frau Ludford hat noch einmal besonders das Problem der Olympischen Spiele angesprochen.
Europarl v8
Several Members made reference to internal solidarity.
Dann ist noch von mehreren Abgeordneten die interne Solidarität angesprochen worden.
Europarl v8
The debate tends to become diluted as a result of the reference made to paternity or parental leave.
Diese Aussprache verliert durch die Verweise auf Vaterschafts- oder Elternurlaub zunehmend an Bedeutung.
Europarl v8
You even made reference to it yourself.
Sie haben es sogar selbst angesprochen.
Europarl v8
Mr Wolf made particular reference to this point.
Herr Wolf hat diesen Punkt besonders erwähnt.
Europarl v8
Mr Langen made reference to this just now.
Herr Langen hat das bereits angesprochen.
Europarl v8
President Prodi has already made due reference to this subject.
Präsident Prodi hat seinerzeit bereits zu diesem Thema Stellung genommen.
Europarl v8
Mrs Carrilho made reference to this as well.
Frau Carrilho hat ebenfalls darauf verwiesen.
Europarl v8
Now, Commissioner Verheugen has just made reference to Germany and France.
Nun hat Herr Kommissar Verheugen gerade von Deutschland und Frankreich gesprochen.
Europarl v8
President Wade made express reference to his fight against the genital mutilation of women.
Präsident Wade hat ausdrücklich seinen Kampf gegen die genitale Verstümmelung von Frauen betont.
Europarl v8
President Prodi has just made reference to the problem of Cyprus.
Präsident Prodi hatte eben bereits auf das Zypern-Problem hingewiesen.
Europarl v8
You also made reference to the Constitution.
Sie haben auch von der Verfassung gesprochen.
Europarl v8
Some of you made reference to the issue of bureaucratisation.
Auch die Frage der Bürokratisierung wurde angesprochen.
Europarl v8
Commissioner Vitorino also made reference to that.
Auch Herr Vitorino hat darauf Bezug genommen.
Europarl v8
You made reference to a Belgian business that has developed in the copper sector.
Sie führen ein belgisches Unternehmen an, das sich im Kupfersektor entwickelt hat.
Europarl v8
My colleague and friend Mr Brok made reference to some of them.
Mein Kollege Herr Brok hat einige davon bereits erwähnt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

no reference is made reference made made reference to references are made
reference was made reference should be made reference has been made references made
reference shall be made reference is made