Übersetzung für "Reducing gear" in Deutsch

It is practical to position a reducing gear between the flywheel and the opener drive shaft.
Zwischen dem Schwungrad und der Antriebswelle der Öffnungsvorrichtung ist zweckmäßig ein Untersetzungsgetriebe angeordnet.
EuroPat v2
The latter is an electric motor 86, to which a reducing gear system 85 is after-connected.
Letzterer ist ein Elektromotor 86, dem ein Untersetzungsgetriebe 85 nachgeordnet ist.
EuroPat v2
There, a self-locking eccentric gear is provided as a reducing gear.
Dort ist als Untersetzungsgetriebe ein selbstsperrendes Exzentergetriebe vorgesehen.
EuroPat v2
The rotational speed of the motor is geared down onto the rear wheel pinion via a multiple-stage reducing gear system.
Die Drehzahl des Motors wird über ein mehrstufiges Untersetzungsgetriebe auf das Hinterradritzel untersetzt.
EuroPat v2
The rotary brush 87 can be driven from an electric motor 88 via a speed-reducing mitre gear.
Die rotierende Bürste 87 ist von einem Elektromotor 88 aus über ein drehzahlreduzierendes Winkelgetriebe antreibbar.
EuroPat v2
Arranged in the manually operated motor-powered tool 20 is an electric motor 21 which has a reducing gear 22 .
In dem handbetriebenen Motorwerkzeug 20 ist ein Elektromotor 21 angeordnet, der ein Untersetzungsgetriebe 22 aufweist.
EuroPat v2
Furthermore, the drive apparatus may comprise an electric motor and optionally a reducing gear.
Ferner kann vorgesehen sein, dass die Antriebsvorrichtung einen Elektromotor und gegebenenfalls ein Untersetzungsgetriebe umfasst.
EuroPat v2
It is, however, also possible to design the second reducing gear as a two-step differential planetary gear.
Es ist jedoch auch durchaus denkbar, das zweite Untersetzungsgetriebe als ein zweistufiges Differenzplanetengetriebe auszubilden.
EuroPat v2
The rotating brush 87 can be driven from an electric motor 88 via a speed-reducing angular gear.
Die rotierende Bürste 87 ist von einem Elekromotor 88 aus über ein drehzahlreduzierendes Winkelgetriebe antreibbar.
EuroPat v2
The motors 20 are coupled with their respective associated threaded spindles 19 via a reducing gear.
Die Motoren 20 sind mit ihrer jeweils zugeordneten Gewindespindel 19 über ein Untersetzungsgetriebe gekoppelt.
EuroPat v2
For this purpose, a gearwheel segment 92, which is coaxial to the axle 80', is molded onto the swivel body 78, which gearwheel segment meshes with a pinion 96 arranged on a drive 94 constructed as a direct current motor with an integrated reducing gear.
Zu diesem Zweck ist am Schwenkkörper 78 ein zur Achse 80' koaxiales Zahradsegment 92 angeformt, das mit einem an einem als Gleichstrommotor mit integriertem Untersetzungsgetriebe ausgebildeten Antrieb 94 angeordneten Ritzel 96 kämmt.
EuroPat v2
Electric motors or high-speed hydraulic motors which drive the winding drum of the plumb bob device via a reducing gear are known as the drive for measuring devices according to the state of the art.
Als Antrieb für Meßeinrichtungen des Standes der Technik sind Elektromotoren oder schnellaufende Hydromotoren bekannt, die über ein Untersetzungsgetriebe die Wicklungstrommel der Senklot-Einrichtung antreiben.
EuroPat v2
In the plumb bob device according to the present invention, the winding drum is driven directly by a low-speed hydraulic motor, i.e., a motor with a speed of up to 50 rpm, without an intermediate reducing gear.
Bei der Senklot-Meßeinrichtung nach der Erfindung wird die Wicklungstrommel von einem langsamlaufenden Hydromotor, d.h. einem Motor mit einer Drehzahl bis max. 50 Umdrehungen/min., ohne zwischengeschaltetes Untersetzungsgetriebe direkt angetrieben.
EuroPat v2
In order to provide a sturdy, simply manufactured and greatly speed-reducing speed-change gear, it is proposed that the speed reduction gear is embodied by a planetary gear.
Zur Bereitstellung eines robusten, einfach fertigbaren und stark untersetzenden Übersetzungsgetriebes wird vorgeschlagen, daß das Untersetzungsgetriebe von einem Planetengetriebe gebildet ist.
EuroPat v2
A electromechanical alarm clock 42, operated for example by means of a battery 41, with a 12 hour time display by means of hour and minute hands 43 before a 12 hour numerical face 44 has a time keeping circuit 45 (for example as a quartz stabilized oscillator with a pulse frequency reducer), which moves the hands 43 correctly in time by means of an electromechanical transducer 46 and a reducing gear 47.
Eine beispielsweise mittels einer Batterie 41 betriebene elektromechanische Terminuhr 42 mit 12stündiger Zeitanzeige mittels Stunden- und Minuten-Zeigern 43 vor einem 12-Stunden-Zifferblatt 44 weist eine zeithaltende Schaltung 45 (ausgelegt etwa als quarzstabilisierter Oszillator mit Pulsfrequenzuntersetzer) auf, die über einen elektrisch-mechanischen Wandler 46 und ein Untersetzungsgetriebe 47 die Zeiger 43 zeitrichtig bewegt.
EuroPat v2
The rotation of the drive sprocket 74 can be controlled by a motor 150 which operates through a reducing gear mechanism 152 to rotate a shaft 154 and ultimately the drive sprocket 74.
Die Drehung des Kettensternes 74 kann von einem Motor 150 erzeugt werden, der über ein Untersetzungsgetriebe 152 auf eine Welle 154 und damit schließlich auf den Antriebskettenstern 74 wirkt.
EuroPat v2
The pair of wheels that advance and retract the wrapping band and the wheel that tensions it in known support, or advance, and tensioning apparatus of this type are powered by a single motor with a reducing gear between the advance and retraction wheels and the tensioning wheel so that the latter will rotate slower and at a higher power.
Bei dieser Vorrichtung wird das Räderpaar zum Vorschieben und Zurückziehen des Bandes und das Spannrad von einem einzigen Motor angetrieben, wobei jedoch zwischen dem Räderpaar für das Vorschieben und Zurückziehen des Umreifungsbandes und dem Spannrad ein Untersetzungsgetriebe vorgesehen ist, damit das Spannrad mit einer kleineren Geschwindigkeit und größeren Kraft dreht.
EuroPat v2
Said drive gears may be driven via belt drives from the output gears of the electric motors or stepping motors or of reducing gear trains driven by such motors.
Diese Antriebszahnräder können über Riementriebe mit den Abtriebszahnrädern der Elektromotore bzw. der Schrittmotore oder der von diesen angetriebenen Reduziergetriebe angetrieben sein.
EuroPat v2
By means of a conventional reducing gear, the DC motor 44 turns an insert 50 with an external thread 52 which in the present case is trapezoid in section.
Mittels eines Übersetzungsgetriebes üblicher Bauart dreht der Gleichstrommotor 44 einen Einsatz 50 mit einem Aussengewinde 52, das im vorliegenden Fall im Schnitt trapezförmig ist.
EuroPat v2
The magnetic cylinder, which is operated by a motor with reducing gear is housed in a casing which surrounds the cylinder from below.
Die durch einen Motor mit Reduziergetriebe angetriebene Magnetwalze ist in einem Gehäuse gelagert, welches die Walze von unten umschließt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in gear reducible gear gear down
reduced from are reduced more reduced gear reducer
reducing gear was reduced