Übersetzung für "Reduced ability" in Deutsch
The
most
common
sign
of
overdose
is
reduced
ability
to
breathe.
Das
häufigste
Anzeichen
einer
Überdosierung
ist
verminderte
Fähigkeit
zu
atmen.
ELRC_2682 v1
There
were
no
indications
that
the
industry
suffered
a
reduced
ability
to
raise
capital
over
the
period
considered.
Nichts
deutete
darauf
hin,
dass
der
Wirtschaftszweig
im
Bezugszeitraum
geringere
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
hatte.
DGT v2019
Liver
damage
with
reduced
ability
to
detoxify
drugs,
pollutants
and
other
toxins.
Leberschäden
mit
eingeschränkter
Fähigkeit,
Drogen,
Schadstoffe
und
andere
Giftstoffe
zu
entgiften.
ParaCrawl v7.1
Pancreas
degeneration
with
reduced
ability
to
produce
pancreatic
enzymes,
which
would
impair
digestion.
Pankreas-Degeneration
mit
eingeschränkter
Fähigkeit
Pankreasenzyme
zu
produzieren,
was
die
Verdauung
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Results
in
a
reduced
ability
to
hear
certain
sound
levels,
especially
faint
ones.
Ergibt
eine
verminderte
Fähigkeit,
bestimmte
Geräuschpegel
zu
hören,
insbesondere
schwache.
ParaCrawl v7.1
Reduced
ability
to
digest
proteins.
Eine
verringerte
Fähigkeit,
Proteine
zu
verdauen.
ParaCrawl v7.1
Reduced
ability
of
the
stomach
wall
to
produce
stomach
acid.
Eine
verminderte
Fähigkeit
der
Magenwand,
Magensäure
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Stresses
must
be
reduced
and
the
ability
to
work
must
be
sustainable.
Belastungen
müssen
verringert
und
die
Erwerbsfähigkeit
langfristig
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
reduced
ability
to
cross
cell
membranes.
Sie
auch
haben
Fähigkeit
verringert,
Zellmembranen
zu
kreuzen.
ParaCrawl v7.1
The
cause
is
a
reduced
ability
of
the
skin
to
bind
moisture.
Ursache
ist
eine
verminderte
Fähigkeit
der
Haut,
Feuchtigkeit
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
The
new
tasks
for
some
shop
stewards
as
representatives
on
the
board
have
not
reduced
their
ability
to
do
less
to
safeguard
the
interests
of
the
workers.
Wo
die
Versammlungshäufigkeit
der
repräsentativen
Organe
gering
ist,
haben
die
Mitarbeiter
auch
nur
geringe
Einflußmöglichkeiten.
EUbookshop v2
In
sum,
individuals
would
face
a
reduced
ability
to
consume
as
a
result
of
this
policy.
In
der
Summe
würden
Einzelpersonen
aufgrund
dieser
Politik
mit
einer
eingeschränkten
Konsumfähigkeit
konfrontiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Once
this
typical
compensating
movement
is
no
longer
present,
a
reduced
driving
ability
can
be
assumed.
Ist
diese
typische
Ausgleichsbewegung
nicht
mehr
vorhanden,
so
kann
von
einer
eingeschränkten
Fahrtauglichkeit
ausgegangen
werden.
EuroPat v2
Extended
closure
times
indicate
that
there
is
thrombocyte
dysfunction
in
terms
of
reduced
aggregation
ability.
Verlängerte
Verschlusszeiten
weisen
auf
das
Vorliegen
einer
Thrombozytendysfunktion
im
Sinne
einer
verminderten
Aggregationsfähigkeit
hin.
EuroPat v2
Setup
time
is
considerably
reduced
by
the
ability
to
cut
multiple
workpieces
from
a
single
long
pipe.
Wesentlich
kürzere
Einrichtzeit
durch
die
Fähigkeit,
mehrere
Werkstücke
aus
einem
einzigen
Rohr
zu
schneiden.
CCAligned v1