Übersetzung für "Reduce working capital" in Deutsch
Krones
was
able
to
significantly
reduce
working
capital
between
October
and
December
2018.
Von
Oktober
bis
Dezember
2018
konnte
Krones
das
Working
Capital
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
to
reduce
your
working
capital?
Müssen
Sie
Ihr
Working
Capital
reduzieren?
CCAligned v1
They
can
therefore
reduce
the
working
capital
of
foam
manufacturers
drastically.
Somit
können
sie
das
Betriebskapital
der
Schaumstoffhersteller
drastisch
verringern.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
learn
more
about
how
to
reduce
working
capital?
Sie
möchten
mehr
über
die
Reduzierung
von
Working
Capital
wissen?
ParaCrawl v7.1
The
management
board
has
seen
its
efforts
to
reduce
working
capital
pay
off.
Der
Vorstand
sieht
darin
eine
Bestätigung
seiner
Bemühungen,
das
Working
Capital
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
France,
the
measures
taken
by
Sernam
to
reduce
the
working
capital
requirement
thus
make
it
possible
to
assert
that
the
€67
million
initially
indicated,
which
was
to
be
financed
by
Geodis,
will
now
no
longer
be
necessary.
Gemäß
den
Angaben
Frankreichs
kann
aufgrund
der
Maßnahmen
der
Sernam
zur
Verringerung
des
Bedarfs
an
Umlaufvermögen
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
ursprünglich
eingeplanten
und
von
Geodis
zu
finanzierenden
67
Mio.
€
nicht
mehr
erforderlich
sind.
DGT v2019
Financing:
Steps
to
optimize
cash
flow,
reduce
working
capital
and
to
strengthen
the
balance
sheet
in
the
medium
term
were
also
rolled
out.
Finanzierung:
Ebenfalls
angelaufen
sind
Aktivitäten
zur
Optimierung
des
Cash-flows,
zur
Verringerung
des
Umlaufvermögens
und
zur
mittelfristigen
Stärkung
der
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Although
inventories
rose
in
preparation
for
the
upcoming
sales
catch-up
in
the
third
and
fourth
quarter,
KBA
was
able
to
reduce
working
capital
by
around
€100m
in
the
last
twelve
months.
Obwohl
die
Vorräte
für
die
Umsatzaufholung
im
dritten
und
vierten
Quartal
gestiegen
sind,
konnte
das
Management
das
Working
Capital
in
den
letzten
zwölf
Monaten
um
rund
100
Mio.
€
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Arrow
provides
solutions
to
reduce
working
capital
tied-up
in
inventory,
reduces
order-to-fulfilment
lead-times
and
delivers
pipelining
and
re-ordering
efficiencies
through
a
portfolio
of
supply
chain
and
logistics
services,
including:
Arrow
bietet
Lösungen
zur
Verringerung
des
in
Inventar
gebundenen
Betriebskapitals,
reduziert
die
Vorlaufzeiten
in
der
Auftragsabwicklung
und
bietet
effiziente
Versorgungs-
und
Nachbestellungs-Services
im
Rahmen
seines
Supply-Chain-
und-Logistik-Portfolios.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
measures
to
reduce
net
working
capital
cash
flow
from
operating
activities
improved
by
€
23
million
year
over
year
in
the
second
quarter
of
2009.
Durch
Maßnahmen
zur
Reduktion
des
Nettoumlaufvermögens
verbesserte
sich
der
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
im
zweiten
Quartal
2009
gegenüber
der
Vorjahresperiode
um
23
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
hedging
and
financing
models,
we
minimize
your
price
risks
and
help
you
reduce
your
working
capital.
Dank
unserer
Hedging-
und
Finanzierungsmodelle
minimieren
wir
Ihre
Preisrisiken
und
helfen
Ihnen,
Ihr
Working
Capital
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
working
capital
management
is
to
reduce
working
capital
by
minimizing
the
"financing
gap"
caused
by
the
time
lapse
between
the
disbursement
of
funds
(=
payment
for
necessary
raw
materials)
and
the
receipt
of
funds
for
the
finished
product.
Ziel
des
Working-Capital-Managements
ist
eine
geringere
Kapitalbindung
durch
die
Minimierung
der
"Finanzierungslücke",
die
durch
den
Zeitraum
zwischen
Geldausgang
(=
Zahlung
der
benötigten
Rohstoffe)
und
Geldeingang
für
das
Fertigprodukt
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
selective
optimization
measures
initiated
in
the
last
three
months,
GEA
managed
to
reduce
its
working
capital
significantly
by
more
than
EUR
50
million
to
EUR
706
million.
Das
Working
Capital
konnte
GEA
durch
gezielte
Optimierungsmaßnahmen
in
den
letzten
drei
Monaten
um
über
50
Mio.
EUR
auf
706
Mio.
EUR
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Sernam
has
adopted
a
more
fundamental
approach,
reducing
the
length
of
customer
credit
which
has
enabled
it
to
raise
the
funds
needed
and
thereby
correspondingly
reduce
its
working
capital
requirement.
Sernam
hat
sogar
eine
bessere
Lösung
gefunden,
denn
es
wurde
Basisarbeit
geleistet
und
die
Dauer
der
Kundenkredite
wurde
verkürzt.
So
konnte
der
genannte
Betrag
mobilisiert
und
der
BUV
entsprechend
verringert
werden.
DGT v2019
In
addition,
Infineon
reduced
net
working
capital
by
Euro
79
million.
Darüber
hinaus
reduzierte
Infineon
das
Nettoumlaufvermögen
um
79
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
highly
negative
result,
the
improvement
was
achieved
by
reducing
the
working
capital.
Die
Verbesserung
gelang
trotz
des
starken
negativen
Ergebnisses
durch
die
Reduzierung
des
Working
Capitals.
ParaCrawl v7.1
Operating
free
cash
flow
increased
by
CHF
72
million
as
a
result
of
the
reduced
net
working
capital.
Der
operative
freie
Cashflow
hat
sich
in
Folge
des
reduzierten
Nettoumlaufvermögens
um
CHF
72
Millionen
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
new
sales
arrangements
with
Fidelity
have
reduced
Blanket's
working
capital
requirement
due
to
the
earlier
payment
terms.
Die
neuen
Verkaufsabkommen
mit
Fidelity
haben
Blankets
Bedarf
an
Betriebskapital
aufgrund
früherer
Zahlungsfristen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
the
Commission
starts
by
determining
the
total
cost
of
the
restructuring,
net
of
productivity
gains
and
the
reduced
need
for
working
capital.
Zu
diesem
Zweck
ermittelt
die
Kommission
zunächst
einmal
die
Gesamtkosten
der
Umstrukturierung,
die
Netto-Produktivitätssteigerung
und
den
geringeren
Bedarf
an
laufenden
Mitteln.
DGT v2019
Free
cash
flow
improved
strongly
to
minus
€16.1
million
(9M/2012:
minus
€159.4
million)
due
to
substantially
reduced
working
capital
and
lower
cash
used
in
investing
activities.
Der
Free
Cashflow
verbesserte
sich
durch
den
Abbau
von
Umlaufvermögen
und
deutlich
reduzierte
Investitionen
signifikant
auf
minus
16,1
Mio.
€
(9M/2012:
minus
159,4
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
larger
diameter
of
the
wafers,
this
technology
delivers
significant
gains
in
productivity
and
reduces
working
capital.
Die
Nutzung
dieser
Technologie
bringt
aufgrund
des
größeren
Scheibendurchmessers
deutliche
Vorteile
bei
Produktivität
und
reduziert
den
Kapitaleinsatz.
ParaCrawl v7.1
After
a
temporary
build-up
of
important
raw
material
inventories
in
the
first
half
of
the
year,
Symrise
has
reduced
its
working
capital
by
€
35.3
million
in
the
third
quarter.
Nach
einem
temporären
Bestandsaufbau
wichtiger
Rohstoffe
in
der
ersten
Jahreshälfte
hat
Symrise
das
Working
Capital
im
dritten
Quartal
um
35,3
Mio.
€
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Capital
employed
fell
to
€
844
(866)
million,
driven
especially
by
reduced
working
capital
due
to
lower
inventories
and
trade
receivables.
Das
Capital
Employed
ging,
insbesondere
durch
ein
geringeres
Working
Capital
infolge
geringerer
Vorräte
und
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen,
auf
844
(866)
Mio.
€
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
example,
by
using
new
innovations,
the
new
battery
factories
can
reduce
the
time
of
production
by
half
or
save
substantially
on
energy,
thereby
reducing
working
capital
needs.
So
lassen
sich
zum
Beispiel
durch
Einsatz
neuester
Techniken
und
Innovationen
die
Produktionszeiten
in
Batteriefabriken
halbieren
oder
großen
Mengen
an
Energie
einsparen,
was
den
Bedarf
an
Betriebskapital
verringert.
ParaCrawl v7.1
Krones
reduced
average
working
capital
over
the
past
four
quarters
as
a
percentage
of
revenue
to
26.4%
in
the
first
quarter
(previous
year:
28.2%).
Krones
verringerte
das
durchschnittliche
Working
Capital
der
vergangenen
vier
Quartale
in
Relation
zum
Umsatz
im
ersten
Quartal
auf
26,4
%
(Vorjahr:
28,2
%).
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
operating
cash
flow,
at
EUR
10.2
million,
exceeded
the
previous
year"s
EUR
4.9
million
by
over
100
percent
and
thus
came
in
fully
according
to
plan
thanks
to
lower
inventories
and
generally
reduced
net
working
capital,.
Durch
niedrigere
Vorräte
und
ein
generell
reduziertes
Net
Working
Capital
lag
der
Cashflow
aus
betrieblicher
Tätigkeit
dagegen
mit
10,2
Mio.
EUR
um
mehr
als
100
Prozent
über
dem
Vorjahr
(4,9
Mio.
EUR)
und
damit
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1