Übersetzung für "Working capital financing" in Deutsch
In
Europe
the
two
companies
both
provide
factoring
services,
a
particular
form
of
working
capital
financing.
Beide
Unternehmen
bieten
in
Europa
Factoring-Dienste
an,
eine
Form
der
Betriebskapitalfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Working
capital
financing
can
take
the
form
of:
Die
Betriebsmittelfinanzierung
kann
folgende
Formen
annehmen:
CCAligned v1
Solid
working
capital
financing
that
is
customised
according
to
the
specific
business
cycles
secures
the
liquidity
of
a
company
at
any
time.
Eine
solide
und
auch
saisonal
passende
Finanzierung
des
Umlaufvermögens
sichert
die
jederzeitige
Liquidität
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
can
profit
from
longer
payment
terms
-
while
your
suppliers
can
significantly
improve
their
working
capital
through
our
financing.
Während
Sie
von
längeren
Zahlungszielen
profitieren,
bieten
wir
die
gleichzeitige
Finanzierung
Ihres
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
working
capital
financing
can
be
improved
via
an
acceleration
of
the
cash
turnover
ratio
in
the
company.
Darüber
hinaus
kann
die
Finanzierung
des
Umlaufvermögens
durch
Verbesserung
des
Geldumschlags
im
Unternehmen
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
financing
will
be
the
purchase
of
tangible
or
intangible
assets
or
working
capital
financing.
Das
Darlehen
dient
der
Anschaffung
materieller
oder
immaterieller
Vermögenswerte
oder
der
Finanzierung
von
Betriebskapital.
ParaCrawl v7.1
The
ECS
consists
of
two
sub-schemes,
the
Pre-Shipment
Export
Credit
Scheme
(packing
credit),
which
covers
credits
provided
to
an
exporter
for
financing
the
purchase,
processing,
manufacturing,
packing
and/or
shipping
of
goods
prior
to
export,
and
the
Post-Shipment
Export
Credit
Scheme,
which
provides
for
working
capital
loans
for
financing
export
receivables.
Die
Ausfuhrkreditregelung
umfasst
zwei
Teilregelungen,
die
„Pre-Shipment-Export
Credit“-Regelung
(Kredite
für
Ausführer
zur
Finanzierung
des
Einkaufs,
der
Verarbeitung,
Fertigung,
Verpackung
und/oder
Verladung
von
Waren
vor
der
Ausfuhr)
und
die
„Post-Shipment
Export
Credit“-Regelung
(Betriebsmittelkredite
zur
Finanzierung
von
Forderungen
aus
Ausfuhrgeschäften).
DGT v2019
While
these
two
companies
have
overlapping
activities
in
the
Europe
in
factoring
(a
form
of
working
capital
financing)
and
in
the
provision
of
equipment
finance
to
companies,
the
transaction
does
not
raise
any
competition
concerns.
Da
sich
die
Tätigkeitsbereiche
der
beiden
US-amerikanischen
Unternehmen
in
Europa
in
den
Bereichen
Factoring
(eine
Form
der
Betriebskapitalfinanzierung)
und
Finanzierung
von
Ausrüstungsinvestitionen
überschneiden,
gibt
der
Zusammenschluss
keinen
Anlass
zu
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken.
TildeMODEL v2018
We
work
with
you
to
develop
a
tailored
financing
concept
for
investments,
working
capital
financing
as
well
as
your
strategic
projects.
Gemeinsam
mit
Ihnen
entwickeln
wir
ein
maßgeschneidertes
Finanzierungskonzept
für
Investitionen,
Working
Capital
Finanzierung
sowie
Ihre
strategischen
Vorhaben.
CCAligned v1
We
advise
companies
in
all
financing
questions,
from
classic
working
capital
financing
and
balance
sheet
optimisation
via
Factoring
up
to
the
definition
and
implementation
of
a
new
banking
strategy.
Unternehmen
begleiten
wir
beispielsweise
bei
klassischen
Working
Capital-Themen
von
der
Bilanzoptimierung
durch
Factoring
bis
hin
zum
Formulieren
und
Umsetzen
einer
neuen
Bankenstrategie.
ParaCrawl v7.1
So
that
this
does
not
happen
in
this
case,
SERV
is
supporting
this
transaction
with
working
capital
insurance,
making
financing
easier.
Damit
dies
hier
nicht
eintritt,
unterstützt
die
SERV
dieses
Geschäft
mit
einer
Fabrikationskreditversicherung
und
erleichtert
somit
die
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Commerzbank
offers
you
flexible
solutions
for
working
capital
financing,
such
as
guarantees,
fixed
or
variable
interest
overdraft
facilities
or
factoring.
Die
Commerzbank
bietet
Ihnen
flexible
Lösungen
der
Betriebsmittelfinanzierung
wie
z.
B.
fest
oder
variabel
verzinsliche
Kontokorrentkredite
oder
Factoring.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
bank
supports
agricultural
producers
on
all
stages
of
the
production
cycle,
including:
seasonal
working
capital
financing,
guarantees
and
promissory
notes,
trade
finance
in
connection
with
sale
of
harvested
crop,
financing
for
acquisition
of
agricultural
equipment,
financing
for
agricultural
producers
against
contracts
with
big
processors
and
different
programs.
Die
Bank
unterstützt,
unter
anderem,
landwirtschaftliche
Hersteller
bei
allen
Produktionszyklusphasen,
einschließlich:
saisonbedingte
Finanzierung
des
Betriebskapitals,
Garantien
und
Wechselbriefe,
Handelsfinanzierung
im
Zusammenhang
mit
dem
Ernteverkauf,
Finanzierung
des
Erwerbs
von
Landwirtschaftsmaschinen,
Finanzierung
für
landwirtschaftliche
Hersteller
gegen
Verträge
mit
großen
Verarbeitern
und
unterschiedliche
Programme.
ParaCrawl v7.1
This
instrument
aims
at
supporting
micro
and
small
enterprises
in
the
start-up
and
newly
established
phase
(with
a
business
history
of
less
than
36
months),
through
the
provision
of
loans
of
up
to
EUR
100
000,
with
maturity
of
2
to
5
years,
for
investment
and
working
capital
financing
(linked
to
development
or
expansion
activities).
Die
Unternehmen
erhalten
dabei
Darlehen
von
bis
zu
100
000EUR
mit
einer
Laufzeit
von
2
bis
5
Jahren.
Die
Mittel
dienen
der
Finanzierung
von
Investitionen
und
von
Betriebskapital
(in
Verbindung
mit
dem
Unternehmensaufbau
bzw.
der
Firmenexpansion).
ParaCrawl v7.1
Under
the
WCLS
scheme
additional
working
capital
finance
is
provided
to
manufacturing
firms.
Im
Rahmen
der
WCLS-Maßnahme
wird
Fertigungsbetrieben
eine
zusätzliche
Betriebskapitalfinanzierung
gesichert.
EUbookshop v2
LBBW
offers
all
the
usual
forms
of
working
capital
finance:
Die
LBBW
bietet
Ihnen
alle
gängigen
Formen
der
Betriebsmittelfinanzierung:
ParaCrawl v7.1
This
form
of
working
capital
finance
offers
your
business
extra
breathing
space
and
additional
commercial
benefits.
Diese
Form
von
Betriebskapitalfinanzierung
verleiht
Ihrem
Unternehmen
extra
Spielraum
und
zusätzliche
kommerzielle
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Its
working
capital
was
financed
from
advance
payments
fully
covered
by
KUKE
guarantees,
or
from
KPS
loans.
Ihr
Betriebskapital
wurde
aus
von
KUKE
vollumfänglich
verbürgten
Vorschusszahlungen
oder
aus
Darlehen
der
KPS
finanziert.
DGT v2019
LBBW's
leasing
and
factoring
options,
ABS
solutions
and
working
capital
finance
will
ensure
you
remain
flexible.
Mit
Leasing,
Factoring,
ABS-Lösungen
und
der
Betriebsmittelfinanzierung
der
LBBW
bleiben
Sie
flexibel.
ParaCrawl v7.1
Its
working
capital
was
financed
by
advance
payments
fully
covered
by
guarantees
from
the
Export
Credit
Insurance
Corporation,
by
loans
fully
covered
by
Treasury
guarantees
and
by
KPS
loans.
Ihr
Betriebskapital
wurde
aus
Mitteln
finanziert,
die
aus
vollständig
durch
KUKE
verbürgten
Anzahlungen,
aus
Darlehen,
die
vollständig
durch
den
Fiskus
garantiert
wurden,
sowie
aus
Darlehen
der
KPS
stammten.
DGT v2019
Ultimately
the
Facility
would
have
a
positive
impact
on
the
Greek
SMEs
and
Mid-caps,
preventing
viable
enterprises
from
failing
for
lack
of
access
to
working
capital
and
trade
finance.
Die
Fazilität
wird
sich
letztlich
positiv
auf
griechische
KMU
und
Midcap-Unternehmen
auswirken
und
verhindern,
dass
tragfähige
Unternehmen
an
mangelndem
Zugang
zu
Betriebskapital
und
Handelsfinanzierungen
scheitern.
TildeMODEL v2018
Without
a
50%
guarantee
made
possible
by
EU
funding,
the
company
would
not
have
been
granted
working
capital
finance
from
a
commercial
bank.
Ohne
die
durch
EU-Mittel
gedeckte
50%ige
Haftungsübernahme
hätte
das
Unternehmen
nicht
die
Betriebsmittelfinanzierung
durch
eine
Bank
erhalten.
EUbookshop v2
This
exposure
is
mainly
attributable
to
claims
from
overdrafts
in
payment
accounts,
working
capital
finance,
and
medium-
and
longer-term
investment
loans
or
to
corporate
securities
in
the
Bank's
own
portfolio
and
Treasury
products.
Dieses
geht
im
Wesentlichen
auf
Forderungen
aus
Überziehungen
von
Zahlungs-verkehrskonten,
auf
Betriebsmittelkredite
sowie
auf
mittel-
und
längerfristige
Investitionskredite
oder
auf
Unternehmenswertpapiere
im
Eigenportefeuille
der
Bank
und
Treasuryprodukte
zurück.
ParaCrawl v7.1