Übersetzung für "Reduce the likelihood" in Deutsch
This
will
help
reduce
the
likelihood
that
the
side
effect
continues
or
becomes
severe.
Dies
wird
die
Wahrscheinlichkeit
herabsetzen,
dass
eine
Nebenwirkung
anhält
oder
sich
verschlimmert.
EMEA v3
The
changes
will
considerably
reduce
the
likelihood
of
the
build-up
of
surpluses.
Durch
diese
Änderungen
wird
sich
die
Wahrscheinlichkeit
einer
neuerlichen
Überschussproduktion
verringern.
TildeMODEL v2018
This
will
help
reduce
the
likelihood
that
the
side
effect
continues
or
becomes
severe
Dies
wird
die
Wahrscheinlichkeit
herabsetzen,
dass
eine
Nebenwirkung
anhält
oder
sich
verschlimmert.
TildeMODEL v2018
Action
to
reduce
the
likelihood
of
such
incidents
is
to
be
welcomed.
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Wahrscheinlichkeit
solcher
Zwischenfälle
werden
zweifellos
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
idea
is
that
theirpresence
will
reduce
the
likelihood
of
violence
and
harm.
Durch
ihre
Anwesenheit
soll
die
Wahrscheinlichkeit
von
Gewalt
und
Schaden
reduziert
werden.
EUbookshop v2
Opportunities
for
parttime
work
also
reduce
the
likelihood
of
such
women
being
unemployed.
Die
Möglichkeit
einerTeilzeitbeschäftigungverringertebenfallsdie
Wahrscheinlichkeit,
daß
solche
Frauen
arbeitslos
sind.
EUbookshop v2
The
concentration
itself
would
further
reduce
the
likelihood
of
new
entry.
Der
Zusammenschluß
selbst
würde
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Markteintritts
noch
weiter
verringern.
EUbookshop v2
Reduce
the
likelihood
of
most
damage
effects
from
Hurricanes
by
a
third.
Wahrscheinlichkeit
der
meisten
Schadenseffekte
von
Hurrikans
um
ein
Drittel
herabgesetzt.
CCAligned v1
Tablets
reduce
the
likelihood
of
myocardium,
normal
pressure.
Tabletten
reduzieren
die
Wahrscheinlichkeit
von
Myokard,
Normaldruck.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
likelihood
of
punctures
by
always
skating
with
high
tyre
pressure.
Verringern
Sie
die
Wahrscheinlichkeit
von
Reifenpannen
und
fahren
Sie
stets
mit
hohem
Reifendruck.
CCAligned v1
The
new
banking
regulations
substantially
reduce
the
likelihood
and
severity
of
any
future
financial
crisis.
Die
neue
Bankenregulierung
verringert
die
Wahrscheinlichkeit
und
das
Ausmaß
einer
Finanzkrise
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
non-cash
payment
will
reduce
the
likelihood
of
illicit
free.
Die
Einführung
der
bargeldlosen
Zahlung
wird
die
Wahrscheinlichkeit
des
illegalen
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
And
how
can
you
reduce
the
likelihood
of
that
threat
becoming
reality?
Und
wie
lässt
sich
die
Wahrscheinlichkeit
reduzieren,
dass
etwas
passiert?
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
malfunction,
this
makes
it
possible
to
reduce
the
likelihood
of
a
dangerous
situation.
Dadurch
kann
je
nach
Fehlfunktion
die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
gefahrbringende
Situation
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
additional
processing
of
the
inverted
data
is
able
clearly
to
reduce
the
likelihood
of
fault
masking.
Durch
die
zusätzliche
Verarbeitung
der
invertierten
Daten
kann
die
Fehlermaskierungswahrscheinlichkeit
deutlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
How
to
reduce
the
likelihood
of
inflammation
during
puncture?
Wie
reduziert
man
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Entzündung
während
der
Punktion?
CCAligned v1
How
to
reduce
the
likelihood
of
HIV
infection?
Wie
kann
die
Wahrscheinlichkeit
einer
HIV-Infektion
reduziert
werden?
CCAligned v1
Reduce
the
likelihood
of
tingling
and
numbness
of
the
limbs;
Reduzieren
Sie
die
Wahrscheinlichkeit
von
Kribbeln
und
Taubheit
der
Gliedmaßen;
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
likelihood
of
the
child
being
believed.
Um
die
Wahrscheinlichkeit
des
Kindes
zu
verringern
wird
angenommen,.
ParaCrawl v7.1