Übersetzung für "Redressement" in Deutsch
Saddled
with
about
4
million
euros
of
debt,
the
6-person
company
went
into
receivership
(redressement
judiciaire)
in
March
2007.
Belastet
mit
etwa
4
Millionen
Euro
Schulden,
ging
das
6-Personen-Unternehmen
im
März
2007
in
die
Zwangsverwaltung
(redressement
judiciaire).
Wikipedia v1.0
The
constitution,
which
had
been
introduced
in
1977,
was
suspended
and
the
Military
Committee
of
Recovery
for
National
Progress
("Comité
Militaire
de
Redressement
pour
le
Progrès
National";
CMPRN)
established.
Die
1977
eingeführte
Verfassung
wurde
suspendiert
und
der
Militärrat
"Comité
Militaire
de
Redressement
pour
le
Progrès
National"
(CMPRN)
etabliert.
Wikipedia v1.0
The
constitution,
which
had
been
introduced
in
1977,
was
suspended
and
the
Military
Committee
of
Recovery
for
National
Progress
(Comité
Militaire
de
Redressement
pour
le
Progrès
National;
CMPRN)
established.
Die
1977
eingeführte
Verfassung
wurde
suspendiert
und
der
Militärrat
Comité
Militaire
de
Redressement
pour
le
Progrès
National
(CMPRN)
etabliert.
WikiMatrix v1
Saddled
with
about
4
million
euros
of
debt,
the
6-person
company
went
into
receivership
(redressement
judiciaire)
in
March
2007
and
was
wound
up
(liquidation
judiciaire)
on
January
15,
2009.
Belastet
mit
etwa
4
Millionen
Euro
Schulden,
ging
das
6-Personen-Unternehmen
im
März
2007
in
die
Zwangsverwaltung
(redressement
judiciaire).
WikiMatrix v1
The
PCI
majority
conducted
a
campaign
to
defend
Marty,
and
created
the
Comités
de
redressement
communiste
(Committees
of
Communist
Reorganization)
for
the
purpose,
which
were
to
form
a
left
opposition
against
the
Stalinist
leadership.
Der
Mehrheits-PCI
führte
eine
Kampagne
zu
Martys
Verteidigung
und
gründete
zu
diesem
Zweck
Komitees
der
kommunistischen
Reorganisation
(Comités
de
redressement
communiste),
die
sich
zu
einer
linken
Opposition
gegen
die
stalinistische
Führung
entwickeln
sollten.
ParaCrawl v7.1
This
rather
quick
legislative
process
was
as
a
result
of
the
case
of
an
oil
refinery
in
the
north
of
France
which
was
a
subsidiary
of
the
insolvent
Swiss
company
Petroplus.
Only
a
few
hours
before
the
opening
of
insolvency
proceedings
of
the
parent
company
in
Switzerland
(as
well
as
the
simultaneous
opening
of
redressement
judiciaire
proceedings
in
France)
€122
million
and
$59
million
disappeared
from
the
bank
accounts
of
the
French
subsidiary.
Einige
Stunden
vor
der
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahren
der
Muttergesellschaft
in
der
Schweiz,
sowie
vor
der
zeitgleichen
Eröffnung
eines
redressement
judiciaire-Verfahren
in
Frankreich
waren
122
Mio.
Euro
und
59
Mio.
Dollar
von
den
Bankkonten
der
französische
Tochtergesellschaft
verschwunden.
ParaCrawl v7.1