Übersetzung für "Red mist" in Deutsch

My daddy was the first real superhero, not you or Red Mist.
Mein Vater war der erste echte Superheld, nicht du oder Red Mist.
OpenSubtitles v2018

I just think Red Mist has a better body.
Aber Red Mist hat den besseren Körper.
OpenSubtitles v2018

They flew through the air on a cloud of red mist.
Sie flogen durch die Luft auf roten Nebelwolken.
OpenSubtitles v2018

A blood red mist descended on the village.
Ein blutroter Nebel fiel auf das Dorf herab.
ParaCrawl v7.1

If you like the colour red, you’ll love the Answer Red Mist Collection lieben!
Wer die Farbe Rot mag, wird die Answer Red Mist Collection lieben!
ParaCrawl v7.1

Red Mist was my superhero name.
Red Mist war mein Superheldenname.
OpenSubtitles v2018

Red, red and even more red- the Answer Red Mist Collection really stands out.
Rot, rot und noch mehr rot – die Answer Red Mist Collection sticht ins Auge.
ParaCrawl v7.1

A red mist descended and once again the monsters appeared in the city.
Ein roter Nebel stieg herab und wieder tauchten die Monster in der Stadt auf.
ParaCrawl v7.1

A red mist spread over the lawn and came towards me like a raging fire.
Ein roter Nebel breitete sich über der Wiese aus... und kam auf mich zu wie ein rasendes Feuer.
OpenSubtitles v2018

But it seems that far from being put off, this individual, who calls himself Red Mist, has decided to take crime-fighting to a new level, as his actions last night proved.
Statt den Spaß zu verlieren, scheint diese Person, die sich selbst Red Mist nennt, die Verbrechensbekämpfung äußerst ernst zu nehmen, wie seine Handlung gestern Abend beweist.
OpenSubtitles v2018

This song is played in the Mistmobile while Kick-Ass and Red Mist cruise around town together.
Dieser Song läuft im „Mistmobile“, während Kick-Ass und Red Mist durch die Stadt cruisen.
WikiMatrix v1

Chris is Red Mist?
Chris ist Red Mist?
OpenSubtitles v2018

Red Mist (No.8) has to give away the losses for RZM from August (RZM 135, -5, 902 daughters).
Red Mist (#8) muss die Gewinne im RZM vom August jetzt wieder abgeben (RZM 135, -5, 902 Töchter).
ParaCrawl v7.1

Elspe (No.8), full brother of the list leader Red Mist, cannot keep up with him regarding production transmission with RZM 130, but is better for conformation (RZE 116) and here especially for udder with 116 (feet and legs 112).
Elspe (#8), der Vollbruder von Listenführer Red Mist, kann diesem zwar in der Leistungsvererbung mit RZM 130 nicht das Wasser reichen, ist ihm aber dafür im Exterieur (RZE 116) und hier vor allem im Euter mit 116 deutlich überlegen (Fundament 112).
ParaCrawl v7.1

Priorities were a clean cut outline, level topline, true and strong hindquarters, and Leila always preferred to maintain the rich red colour which Mist herself sported.
Ihre Schwerpunkte waren ein klarer Umriss, gerade Rückenlinie, eine korrekte und starke Hinterhand, und Leila bestrebte sich, die kräftige rote Farbe zu bewahren, welche auch Mist zu Eigen war.
ParaCrawl v7.1

Red Mist (No.4) develops himself backwards with 701 daughters now (+267) like his slightly younger full brother Eragon.
Red Mist (#4) entwickelt sich mit jetzt 701 Töchtern (+267) genau entgegengesetzt wie sein etwas jüngerer Vollbruder Eragon.
ParaCrawl v7.1

Among Red Holstein, the Top-10 is nearly unchanged and led by Red Mist and Morris.
Bei Red Holstein sind die Top-10 dagegen nahezu unverändert mit Red Mist und Morris an der Spitze.
ParaCrawl v7.1

Steve as himself and Christopher Mintz-Plasse (McLovin in Superbad, Red Mist in Kick-Ass) as Roman's writing buddies were great.
Steve als er selber und Christopher Mintz-Plasse (McLovin in Superbad, Red Mist in Kick-Ass) als Romans Schreibkumpel waren großartig.
ParaCrawl v7.1