Übersetzung für "Recurring subscription" in Deutsch

Will I receive a reminder for the recurring subscription?
Erhalte ich eine Erinnerung für das wiederkehrende Abo?
CCAligned v1

How to cancel my subscription/recurring payment of Photo Gallery?
Wie kann ich mein Abonnement / wiederkehrende Zahlung der Fotogalerie stornieren?
ParaCrawl v7.1

Stops the recurring payments (for subscription and installment payments)
Stoppt die wiederkehrenden Zahlungen (bei Abo- und Ratenzahlungen).
ParaCrawl v7.1

Here you can see recurring subscription and installment payments that have failed under Transaction type.
Hier sehen Sie unter Transaktionstyp auch fehlgeschlagene wiederkehrende Abo- oder Ratenzahlungen.
ParaCrawl v7.1

Just don’t forget to cancel the recurring subscription to avoid being charged twice.
Vergessen Sie einfach nicht, das reguläre Abonnement zu kündigen, um eine Doppelbelastung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

How much will a recurring subscription cost?
Wie viel kostet ein Abonnement?
ParaCrawl v7.1

You can cancel the recurring subscription and continue to use the plugin on one subscriptions terms.
Sie können die wiederkehrende Abonnement kÃ1?4ndigen und weiterhin das Plugin auf einer Abonnements Begriffe zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

We reserve the right to change the Purchase Price of a recurring subscription at any time.
Wir behalten uns das Recht vor, den Kaufpreis eines Abonnements jederzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1

Note that this is a single payment (not a recurring subscription).
Beachten Sie, dass dies eine einmalige Zahlung ist (kein wiederkehrendes Abonnement).
ParaCrawl v7.1

By subscribing, you are purchasing a recurring subscription which will automatically renew after the first term.
Mit dem Erwerb dieses Abonnements kaufen Sie ein wiederkehrendes Abonnement, das nach der erstmaligen Laufzeit automatisch verlängert wird.
ParaCrawl v7.1

For Subscriptions purchased based on an agreed usage period, where recurring payments are made in exchange for continued use ("Recurring Payment Subscriptions"), by continuing to use the Recurring Payment Subscription you agree and reaffirm that Valve is authorized to charge your credit card (or your Steam Wallet, if funded), or to process your payment with any other applicable third-party payment processor, for any applicable recurring payment amounts.
Sofern Entgelte zu zahlen sind (nachfolgend „Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung“), verpflichten Sie sich für den Fall der fortgesetzten Nutzung des Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung und ermächtigen Valve zugleich, Ihre Kreditkarte (oder Ihre Steam-Börse, sofern dort ein Guthaben vorhanden ist) mit dem betreffenden Betrag zu belasten oder Ihre Zahlung unter Beteiligung eines sonstigen einschlägigen Drittanbieters für die Abwicklung von Zahlungsvorgängen abzuwickeln, soweit es um die Erbringung der einschlägigen, wiederkehrenden Zahlungen geht.
ParaCrawl v7.1

To do so sustainably, we believe a recurring subscription model is the way to go.
Um dies nachhaltig tun zu können, glauben wir, dass ein wiederkehrendes Abonnement-Modell der richtige Weg ist.
ParaCrawl v7.1

The recurring payment is initiated on the first day after the expiration date of the previous subscription ("recurring payment date").
Die wiederkehrende Zahlung wird am ersten Tag nach dem Ablaufdatum des vorherigen Abonnements ("wiederkehrendes Zahlungsdatum") veranlasst.
ParaCrawl v7.1

By subscribing, you are purchasing a recurring subscription, which will automatically renew annually after the initial term you purchase.
Wenn Sie ein Abonnement für Norton Security erwerben, kaufen Sie ein wiederkehrendes Abonnement, das nach der von Ihnen gekauften erstmaligen Laufzeit auf jährlicher Basis automatisch verlängert wird.
ParaCrawl v7.1

You are enrolling in a recurring subscription that will automatically renew after the first term.
Sie melden sich für ein wiederkehrendes Abonnement an, das nach Ende der ersten Laufzeit automatisch verlängert wird.
ParaCrawl v7.1

Your recurring subscription will automatically pause when your currently paid-for subscription period ends (e.g. for monthly subscribers, at the end of your current 30-day period), and all redeemed WoW Token game time will be applied next.
Euer wiederkehrendes Abonnement wird automatisch pausiert, wenn eure derzeit bezahlte Abonnementlaufzeit endet (z.B. bei einem monatlichen Abonnement nach dem Ende der 30-tägigen Laufzeit), und die Spielzeit aller eingelöster WoW-Marken wird als nächstes aktiviert.
ParaCrawl v7.1

The emergency service is available for a single one-off fee, there's no recurring fees or subscription.
Der Notdienst ist gegen eine einmalige Gebühr verfügbar, es fallen keine wiederkehrenden Gebühren oder Abonnements an.
CCAligned v1

If an Eligible Person cancels their PS Plus membership, their Spotify Premium membership will continue and any future recurring monthly subscription fees payable for Spotify Premium will be charged at the then current full Spotify Premium price as shown on the PS Store.
Kündigt eine nutzungsberechtige Personen ihre PS Plus-Mitgliedschaft, läuft ihre Spotify Premium-Mitgliedschaft weiter, und alle wiederkehrenden monatlichen Gebühren, die für Spotify Premium anfallen, werden zum dann aktuellen vollen Spotify Premium-Preis wie im PS Store angezeigt berechnet.
ParaCrawl v7.1