Übersetzung für "Rectify an error" in Deutsch
Mr
President,
I
would
like
to
put
forward
an
oral
amendment
to
rectify
an
unfortunate
typing
error
made
initially.
Herr
Präsident,
ich
möchte
einen
mündlichen
Änderungsantrag
einbringen,
mit
dem
ein
bedauerlicher
Tippfehler
berichtigt
werden
soll.
Europarl v8
France
has
reduced
the
aid
granted
to
take
account
of
the
actual
number
of
jobs
created
by
the
investment
(revised
downwards
compared
with
the
data
contained
in
the
notification)
and
to
rectify
an
error
in
the
calculation
of
the
amount
of
the
business
tax
exemption
as
notified
in
2000.
Frankreich
hat
die
bewilligten
Beihilfen
reduziert,
um
der
Zahl
der
tatsächlich
durch
die
Investition
geschaffenen
Arbeitsplätze
Rechnung
zu
tragen
(die
im
Vergleich
zu
den
Anmeldungsdaten
nach
unten
revidiert
wurde)
und
um
einen
Berechnungsfehler
zu
korrigieren,
der
im
Betrag
der
im
Jahr
2000
angemeldeten
Gewerbesteuerbefreiung
vorlag.
DGT v2019
The
Commission
has
received
the
Ombudsman's
draft
recommendation
wherein
he
asks
the
Commission
to
rectify
an
administrative
error
concerning
fishing
quotas
in
the
West
of
Scotland
allocated
for
the
year
2007.
Die
Kommission
hat
den
Entwurf
einer
Empfehlung
des
Bürgerbeauftragen
erhalten,
in
der
sie
aufgefordert
wird,
einen
Verwaltungsirrtum
bei
der
Zuteilung
der
Fangquoten
für
die
Gewässer
westlich
von
Schottland
für
das
Jahr
2007
zu
berichtigen.
TildeMODEL v2018
The
betting
account
may
only
be
corrected
if
to
rectify
an
obvious
error
or
obvious
error
in
typing
or,
if
applicable,
calculation.
Eine
Berichtigung
des
Wettkontos
ist
nur
dann
zulässig,
wenn
es
sich
um
die
Behebung
eines
offensichtlichen
Irrtums
bzw.
eines
offensichtlichen
Schreib-
und
Rechenfehlers
handelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
to
rectify
an
error,
having
sent
the
same
message
for
training
as
correct.
Es
existiert
die
Möglichkeit,
den
Fehler
zu
korrigieren,
die
selbe
Benachrichtigung
für
die
Ausbildung
wie
das
Richtige
übersendet.
ParaCrawl v7.1
Can
rectifying
an
error
from
the
past
influence
the
present?
Kann
die
Wiedergutmachung
eines
Fehlers
aus
der
Vergangenheit
die
Gegenwart
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
Rectifies
an
error
occurring
when
there
is
more
than
one
license
key
in
the
network
and
offers
a
license
diagnosis
option.
Behebt
einen
Fehler
in
Zusammenhang
mit
mehr
als
einem
Lizenzstecker
im
Netzwerk
und
bietet
eine
Lizenz-Diagnose-Option.
CCAligned v1
The
Committee
also
welcomes
the
change
in
the
demarcation
zone
of
the
Skagerrak,
which
rectifies
an
error
in
the
initial
agreement.
Ferner
unterstützt
der
Ausschuß
die
Änderung
der
geographischen
Abgrenzung
des
Skagerraks,
wodurch
der
im
ursprünglichen
Übereinkommen
aufgetretene
Fehler
berichtigt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
For
rectifying
an
angular
error,
two-part
toolholders
have
also
been
constructed
in
which
setscrews
are
affixed
in
addition
to
the
clamping
screws.
Zum
Ausgleichen
eines
Winkelfehlers
sind
auch
schon
zweiteilige
Werkzeughalter
gebaut
worden,
bei
welchem
zusätzlich
zu
den
Spannschrauben
noch
Stellschrauben
angebracht
sind.
EuroPat v2