Übersetzung für "Rectification costs" in Deutsch
The
costs
spent
by
the
Seller
for
the
purposes
of
testing
and
rectification
(including
any
costs
of
fitting
and
removal)
shall
be
borne
by
the
Seller
even
if
it
transpires
that
there
was
in
fact
no
defect.
Die
zum
Zwecke
der
Prüfung
und
Nachbesserung
vom
Verkäufer
aufgewendeten
Kosten
(einschließlich
eventueller
Ausbau-
und
Einbaukosten)
trägt
dieser
auch
dann,
wenn
sich
herausstellt,
dass
tatsächlich
kein
Mangel
vorlag.
ParaCrawl v7.1
Of
the
direct
costs
arising
through
the
remedying
or
substitute
delivery
we
shall
bear
-
insofar
as
the
complaint
turns
out
to
be
justified
-
the
costs
of
rectification
or
the
costs
of
the
replacement
item
including
dispatch.
Von
den
durch
die
Nachbesserung
bzw.
Ersatzlieferung
entstehenden
unmittelbaren
Kosten
tragen
wir
-
soweit
sich
die
Beanstandung
als
berechtigt
herausstellt
-
die
Kosten
der
Nachbesserung
bzw.
die
Kosten
des
Ersatzstückes
einschließlich
des
Versandes.
ParaCrawl v7.1