Übersetzung für "Recovery position" in Deutsch
Theo,
get
him
into
the
recovery
position,
and
then...
pump
his
chest
a
bit.
Bringt
ihn
in
die
stabile
Seitenlage
und
drückt
ihm
auf
den
Brustkorb.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
recovery
position,
and
what
exactly
do
you
do
for
a
cardiopulmonary
resuscitation?
Was
ist
eine
stabile
Seitenlage
und
was
macht
man
genau
bei
einer
Herz-Lungen-Wiederbelebung?
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
stable
recovery
position,
breathing
must
be
checked
constantly.
Trotz
stabiler
Seitenlage
muss
die
Atmung
ständig
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
patient
becomes
unconscious,
put
them
in
the
stable
recovery
position
if
they
are
still
breathing.
Wird
die
Person
dabei
bewusstlos,
wird
sie
bei
vorhandener
Atmung
in
die
stabile
Seitenlage
gebracht.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
practical
discussions
of
emergency
procedures,
including
checking
for
breathing
and
circulation,
placing
a
person
in
the
recovery
position,
and
life-saving
techniques
such
as
giving
rescue
breaths
(mouth-to-mouth
resuscitation)
if
breathing
has
stopped,
and
chest
compression
if
both
breathing
and
circulation
have
ceased.
Es
gibt
auch
praktische
Diskussionen
über
Dringlichkeitsverfahren,
einschließlich
die
überprüfung
auf
Atmung
und
Zirkulation
und
legt
eine
Person
in
die
Wiederaufnahme
Position
und
life-saving
Techniken
wie
Geben
des
Rettung
Atems
(Öffnung-zuöffnung
Erweckung)
wenn
die
Atmung
gestoppt
hat,
und
der
Kastenkompression,
wenn
die
Atmung
und
die
Zirkulation
aufgehört
haben.
ParaCrawl v7.1
Lifesaving
techniques
such
as
the
pressure
dressing,
stable
recovery
position
and
resuscitation
are
covered,
as
well
as
the
treatment
of
typical
injuries
such
as
broken
bones,
amputations,
torn
ligaments
and
cuts.
Es
werden
zum
einen
die
lebensrettenden
Sofortmaßnahmen
wie
Druckverband,
stabile
Seitenlage
und
Reanimation
behandelt
und
zum
anderen
die
Versorgung
von
Verletzungen
wie
Knochenbrüche,
Amputationen,
Bänderrisse
und
Wunden
durchgespielt.
ParaCrawl v7.1
If
the
person
remains
unconscious
but
breathing,
they
should
be
placed
in
the
stable
recovery
position;
if
they
are
not
breathing,
you
should
begin
resuscitation.
Bleibt
die
Person
ohnmächtig,
ist
sie
bei
vorhandener
Atmung
in
die
stabile
Seitenlage
zu
legen,
andernfalls
ist
mit
der
Reanimation
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
the
recovery
of
the
position
at
which
the
photo
has
been
taken,
the
handset
can
be
provided
with
an
inclination
sensor
for
detecting
the
orientation
of
the
handset
in
space
and
the
data
of
the
inclination
sensor
can
be
stored
with
the
photo
and
the
position
data.
Zur
Erleichterung
des
Wiederauffindens
der
Position,
an
dem
das
Foto
aufgenommen
wurde,
kann
das
Handgerät
mit
einem
Neigungssensor
zur
Erfassung
der
Orientierung
des
Handgeräts
im
Raum
versehen
sein
und
die
Daten
des
Neigungssensors
mit
dem
Foto
und
den
Positionsdaten
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
Within
the
center
of
sexual
performance
the
penis
would
flip
into
flaccid
phase
and
the
recovery
to
erectile
position
is
not
certain
all
the
time.
Im
Zentrum
der
sexuellen
Leistungsfähigkeit
der
Penis
würde
in
schlaffen
Phase
Flip
und
die
Rückgewinnung
der
erektilen
Position
ist
nicht
sicher,
die
ganze
Zeit.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
recovery
position,
and
what
exactly
do
you
do
for
a
cardiopulmonary
resuscitation?”,
the
children
and
adolescents
of
Freie
Schule
Anne-Sophie
asked
in
“Lifesavers’
club.”
Was
ist
eine
stabile
Seitenlage
und
was
macht
man
genau
bei
einer
Herz-Lungen-Wiederbelebung?“,
fragten
die
Kinder
und
Jugendliche
der
Freien
Schule
Anne-Sophie
im
„Club
der
Lebensretter“.
ParaCrawl v7.1
The
stable
recovery
position
ensures
that
airways
remain
open
and
vomit
or
blood
can
flow
out.
Die
stabile
Seitenlage
stellt
sicher,
dass
die
Atemwege
frei
bleiben
und
Erbrochenes
oder
Blut
ablaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
On
three
afternoons,
children
and
adolescents
practiced
life-saving
emergency
measures
such
as
the
recovery
position,
cardiopulmonary
resuscitation,
putting
on
dressings
and
how
to
formulate
an
emergency
call.
An
drei
Nachmittagen
haben
die
Kinder
und
Jugendliche
lebensrettende
Sofortmaßnahmen
wie
stabile
Seitenlage,
Herz-Lungen-Wiederbelebung,
Verbände
anlegen
und
das
Absetzen
eines
Notrufs
eingeübt.
ParaCrawl v7.1
If
the
accident
victim
is
unconscious
but
is
breathing
normally,
they
are
to
be
put
in
the
stable
recovery
position.
Ist
die
verunfallte
Person
bewusstlos,
hat
aber
eine
normale
Atmung,
dann
wird
sie
in
die
stabile
Seitenlage
gebracht.
ParaCrawl v7.1