Übersetzung für "Record of death" in Deutsch
Tell
Kathy
that
keeping
a
record
of
death
is
healthy.
Dad,
sag
Kathy,
dass
Todesfälle
sammeln
appetitlich
ist.
OpenSubtitles v2018
But
they
also
record
the
death
of
an
animal.
Sie
erfassen
aber
auch
den
Tod
eines
Tiers.
ParaCrawl v7.1
What
follows
is
the
record
of
Jesus’
life,
death
and
resurrection.
Es
folgt
ein
Bericht
über
das
Leben,
den
Tod
und
die
Auferstehung
von
Jesus.
ParaCrawl v7.1
But
there's
no
record
of
Rowan
Morrison's
death,
which
means,
of
course,
there
is
no
death
certificate.
Aber
es
gibt
keine
Aufzeichnung
über
Rowan
Morrisons
Tod.
Das
bedeutet
natürlich,
dass
es
dafür
keinen
Totenschein
gibt.
OpenSubtitles v2018
When
I
no
longer
feel
Mr.
Miller's
pulse,
I'll
record
the
time
of
death
and
call
the
police
so
they
can
note...
Wenn
ich
den
Puls
von
Herrn
Miller
nicht
mehr
spüre,
schreibe
ich
die
Uhrzeit
auf
und
wir
rufen
die
Polizei,
damit
sie
den
Tod
feststellt...
OpenSubtitles v2018
In
a
letter
dated
6
March
1734,
the
impresario
of
the
Pergola,
Luca
Casimiro
degli
Albizzi,
gives
a
record
of
Antinori's
recent
death.
Am
6.
März
1734
berichtet
der
Impresario
des
Teatro
della
Pergola
in
Florenz,
Luca
Casimiro
degli
Albizzi,
in
einem
Brief
von
seinem
Tod.
WikiMatrix v1
In
IBM
AIX
5.3,
6.1
and
earlier
versions
a
so
called
"Record
of
death"
vulnerability
might
occur,
leading
to
different
attack
vectors.
In
IBM
AIX
5.3,
6.1
und
früher
bestehen
Probleme
mit
OpenSSL,
u.a.
eine
sog.
"Record
of
Death"
Schwachstelle,
die
unterschiedliche
Angriffsvektoren
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
In
what
has
become
a
most
ironic
twist
of
fate,
their
record
of
The
Death
Of
Rock
And
Roll
(included
here),
meant
to
parody
Elvis,
has
become
their
most
revered
recording
in
rockabilly
circles,
rightly
given
credit
as
an
excellent
example
of
the
genre!
In
einer
höchst
ironischen
Wendung
des
Schicksals
ist
ihre
Platte
von
The
Death
Of
Rock
And
Roll
(hier
enthalten),
die
Elvis
parodieren
soll,
zu
ihrer
am
meisten
verehrten
Aufnahme
in
Rockabilly-Kreisen
geworden,
die
zu
Recht
als
exzellentes
Beispiel
des
Genres
gilt!
ParaCrawl v7.1
I
keep
hearing
(on
these
television
ads)
how
strongly
this
candidate
or
that
candidate
supports
the
Death
Penalty
and
who
has
a
better
political
record
of
supporting
the
Death
Penalty.
Ich
höre
dauernd
(in
diesen
Wahlspots
im
Fernsehen)
wie
sehr
dieser
oder
jener
Kandidat
die
Todesstrafe
unterstützt
und
wer
aus
seiner
politischen
Vergangenheit
als
besserer
Befürworter
der
Todesstrafe
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
us
to
record
causes
of
death
more
accurately
and
track
progress
as
vaccination
campaigns
and
other
measures
are
introduced.
Geplant
sind
20
Standorte
in
den
Regionen
mit
der
höchsten
Kindersterblichkeitsrate.
Das
wird
es
uns
erlauben,
die
Krankheitsursachen
genauer
aufzuzeichnen
und
den
Fortschritt
von
Impfkampagnen
und
anderen
Maßnahmen
zu
verfolgen.
News-Commentary v14
Well,
there,
there
are
good
statistics,
because
many
municipalities
recorded
the
cause
of
death.
Nun,
es
gibt
gute
Statistiken,
weil
viele
Kommunen
die
Todesursachen
aufzeichneten.
QED v2.0a
Apostasy
is
also
considered
a
capital
offense,
but
there
have
been
no
recorded
applications
of
the
death
penalty
for
this
charge.
Der
Religionsaustritt
gilt
auch
als
ein
Kapitalverbrechen,
aber
es
sind
keine
Hinrichtungen
für
diesen
bekannt.
WikiMatrix v1
After
notations
were
made
on
the
birth
records
of
marriage,
death
and
even
divorce
dates.
Nach
Notationen
wurden
auf
den
Geburtsurkunden
der
Ehe
gemacht,
Tod
und
sogar
Scheidung
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
register
shall
include
an
up-to-date
record
of
all
births,
deaths
and
movements
(numbers
of
animals
concerned
by
each
entering
and
leaving
operation)
at
least
on
the
basis
of
aggregate
movements,
stating
as
appropriate
their
origin
or
destination,
and
the
date
of
such
movements.
Dieses
Register
umfasst
eine
stets
auf
dem
neuesten
Stand
zu
haltende
Übersicht
über
die
bei
diesen
Tieren
zu
verzeichnenden
Geburten,
Todesfälle
und
Bewegungen
(Anzahl
der
Tiere
bei
jedem
Zu-
und
Abgang)
auf
der
Mindestgrundlage
der
Gesamtveränderungen
des
Bestands
und
unter
Angabe
des
Ursprungs
bzw.
der
Bestimmung
der
Tiere
und
des
Zeitpunkts
dieser
Bestandsveränderungen.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
recorded
deaths
reflects
not
only
the
number
of
problem
users
but
also
the
degree
of
risk
to
which
their
drug
use
and
lifestyles
expose
them
and
the
definitions
and
procedures
by
which
deaths
are
recorded.
Auch
die
Höhe
des
Risikos,
dem
sie
durch
den
Konsum
von
Drogen
und
ihren
Lebensstil
ausgesetzt
sind,
sowie
die
Definitionen
und
Verfahren,
nach
denen
die
Todesfälle
registriert
werden,
fließen
darin
ein.
EUbookshop v2
This
schedule
totals
records
of
births
and
deaths
in
the
commune.
Der
Begleitschein
gibt
die
Zahl
der
Geburts
und
Sterbeurkunden
an,
die
in
dem
Gebiet
der
Gemeinde
ausgestellt
wurden.
EUbookshop v2
Leslie
Hotson
discovered
the
record
of
a
case
in
the
Southwark
Assizes,
which
records
the
death
of
a
Henry
Porter
on
7
June
1599
in
Southwark.
Leslie
Hotson
entdeckte
die
Aufzeichnungen
eines
Falles
in
den
Southwark
Assizes,
die
den
Tod
eines
Henry
Porter
am
7.
Juni
1599
in
Southwark
vermelden.
WikiMatrix v1