Übersetzung für "In the record" in Deutsch
I
hope
that
has
been
entered
in
the
record.
Ich
hoffe,
daß
dies
ins
Protokoll
aufgenommen
wurde.
Europarl v8
Departure
from
such
procedure
must
be
recorded
in
the
record.
Abweichungen
von
dieser
Vorgehensweise
sind
im
Protokoll
zu
vermerken.
DGT v2019
Departure
from
this
procedure
must
be
recorded
in
the
record.
Abweichungen
von
dieser
Regel
sind
im
Protokoll
zu
vermerken.
DGT v2019
Your
concerns
will
be
noted
in
the
record,
Mrs
Kauppi.
Ihre
Bedenken
werden
ins
Protokoll
aufgenommen,
Frau
Kauppi.
Europarl v8
I
would
request
that
it
be
included
in
the
record
of
this
partsession(1).
Ich
bitte
darum,
diese
Liste
in
das
Protokoll
dieser
Tagung
aufzunehmen(1).
Europarl v8
This
picture
is
the
hallmark
of
censorship
in
the
book
record.
Dies
ist
das
typische
Bild
der
Zensur
in
literarischen
Aufzeichnungen.
TED2013 v1.1
The
band's
tour
in
support
of
the
record
led
to
difficulties
of
its
own.
Die
Band
gehörte
zu
den
Pionieren
der
elektronischen
Musik.
Wikipedia v1.0
A
more
accurate
assessment
can
be
extrapolated
from
reliable
statistical
data
in
the
historic
record.
Eine
genauere
Einschätzung
kann
aus
verlässlichen
statistischen
Daten
im
historischen
Kontext
abgeleitet
werden.
Wikipedia v1.0
The
interests
declared
will
be
minuted
in
the
meeting
record.
Die
erklärten
Interessen
werden
im
Sitzungsbericht
protokolliert.
ELRC_2682 v1