Übersetzung für "In your records" in Deutsch
I
found
some
descriptions
of
an
antique
church
bell
in
your
family
estate
records.
Ich
hab
Beschreibungen
über
eine
antike
Kirchenglocke
in
eurem
Familienbesitz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Could
it
be
in
your
husband's
records,
couldn't
it?
Steht
das
vielleicht
in
den
Akten
Ihres
Mannes?
OpenSubtitles v2018
I
know
the
information
is
available
in
your
records."
Ich
weiß,
daß
die
Informationen
in
ihren
Akten
zugänglich
sind..."
ParaCrawl v7.1
Please
always
have
your
immunizations
entered
in
your
vaccination
records.
Bitte
lassen
Sie
Impfungen
immer
in
Ihren
Impfausweis
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Eventually
these
aspects
of
your
civilization
will
exist
only
as
sad
chapters
in
your
historical
records.
Eines
Tages
werden
diese
Aspekte
eurer
Zivilisation
nur
noch
als
traurige
Kapitel
in
euren
Geschichtsbüchern
existieren.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
noticed
in
one
of
your
records
that
you
had
been
working
with
a
psychotherapist.
Also,
mir
ist
in
einem
Ihrer
Berichte
aufgefallen,
dass
Sie
mit
einer
Psychotherapeutin
gearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
With
our
'SINOVO
Connection
Center'
it
is
possible
to
transfer
the
data
from
the
devices
supported
by
SiDiary
directly
to
Microsoft®
HealthVault®
and
make
your
data
available
in
your
personal
healthcare
records
from
more
than
150
blood
glucose
meters,
insulin
pumps
and
so
on.
Mit
dem
"SINOVO
Connection
Center"
ist
es
möglich,
die
Daten
aus
den
von
SiDiary
unterstützten
Geräten
direkt
an
Microsoft®
Healthvault®
zu
übertragen
und
somit
die
Werte
aus
mehr
als
150
Messgeräten
und
Insulinpumpen
direkt
in
seine
persönliche
Healtvault-Akte
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
us
correspondence,
including
e-mails
and
fax
messages,
we
store
such
information
in
your
account
records.
Wenn
Sie
uns
Korrespondenz
senden,
einschließlich
E-Mails
und
Faxnachrichten,
bewahren
wir
solche
Informationen
in
den
Unterlagen
zu
Ihrem
Account
auf.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
messages
of
subordinate
personalities,
such
as
Life
Carriersˆ
and
various
orders
of
angelsˆ,
have
been,
in
your
records,
presented
as
coming
from
Godˆ
himself.
Viele
der
Botschaften
untergeordneter
Persönlichkeiten
wie
der
Lebensbringer
und
verschiedener
Engelsordnungen
sind
in
euren
Schriften
als
von
Gott
selber
stammend
dargestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
messages
of
subordinate
personalities,
such
as
Life
Carriers
and
various
orders
of
angels,
have
been,
in
your
records,
presented
as
coming
from
God
himself.
Viele
der
Botschaften
untergeordneter
Persönlichkeiten
wie
der
Lebensbringer
und
verschiedener
Engelsordnungen
sind
in
euren
Schriften
als
von
Gott
selber
stammend
dargestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
Since
only
the
module
name
appears
in
your
Transcript
of
Records,
it
is
best
to
have
a
paper
note
filled
in.
Da
in
Ihrem
Transcript
of
Records
nur
der
Modulname
auftaucht,
lassen
Sie
sich
am
besten
einen
(Papier-)Schein
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
must
accurately
document
all
transactions
related
to
your
contract
with
Oracle
and
relevant
order
forms
in
your
financial
books,
records,
statements,
and
in
reports
and
other
documents
provided
to
Oracle,
and
prevent
side
agreements,
whether
oral
or
written.
Sie
müssen
alle
Geschäfte
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Oracle-Vertrag
und
den
relevanten
Auftragsformularen
ordnungsgemäß
in
Ihren
Geschäftsbüchern,
Aufzeichnungen,
Abschlüssen
und
sonstigen
Oracle
vorgelegten
Berichten
und
Dokumenten
ausweisen
und
Nebenabsprachen,
ob
in
schriftlicher
oder
mündlicher
Form,
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
One
open
document
requires
one
individual
form,
e.g.,
in
order
to
be
filed
in
your
records.
Zu
einem
offenen
Beleg
wird
ein
einzelnes
Formular
benötigt,
z.B.
für
die
Ablage
in
Ihren
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
simple
step
that
will
give
you
the
ability
to
add
your
own
horses,
and
you
will
then
be
able
to
log
in
and
update
your
records
and
pictures
any
time.
Es
ist
ein
einfacher
Schritt,
der
dir
erlauben
wird,
deine
eigenen
Pferde
einzufuegen
und
du
wirst
dann
in
der
Lage
sein
dich
einzuloggen
und
jederzeit
deine
Infos
und
Fotos
zu
bearbeiten.
CCAligned v1
Having
the
design
always
present
in
your
life
and
in
your
personal
records,
in
1995
joined
the
course
of
Visual
Arts
at
the
School
Guignard.
Nachdem
das
Design
immer
in
Ihrem
Leben
und
in
Ihrem
persönlichen
Aufzeichnungen
vorhanden,
in
1995
schloss
sich
der
Kurs
der
Bildenden
Künste
an
der
School
Guignard.
ParaCrawl v7.1
With
our
appropriate
AddIn
it
is
possible
to
transfer
the
data
directly
from
SiDiary
to
Microsoft®
HealthVault®
and
make
data
from
your
blood
glucose
meters
(more
than
150
meters
integrated
right
now),
insulin
pumps
etc.
available
in
your
personal
healthcare
records.
Mit
einem
von
uns
entwickelten
AddIn
ist
es
möglich,
die
Daten
aus
SiDiary
direkt
nach
Microsoft®
HealthVault
hochzuladen
und
somit
die
Werte
aus
mehr
als
150
Messgeräten
und
Insulinpumpen
direkt
in
seine
persönliche
HealthVaul-Akte
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1