Übersetzung für "Recommended solution" in Deutsch
It
is
recommended
that
the
solution
for
infusion
be
administered
immediately
after
preparation.
Es
wird
empfohlen,
die
Infusionslösung
unmittelbar
nach
der
Zubereitung
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
We
can
implement
our
recommended
solution
with
minimum
disruption
to
your
business.Â
Wir
implementieren
unsere
empfohlene
Lösung
bei
minimaler
Unterbrechung
Ihrer
Geschäftsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
perfect
solution
recommended
with
regard
to
relieving
tension,
tension
and
anxiety.
Es
ist
eine
perfekte
Lösung
für
Verspannungen,
Spannung
und
Angst
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
We
will
implement
our
recommended
solution
with
minimum
disruption
to
your
business.Â
Wir
implementieren
unsere
empfohlene
Lösung
bei
minimaler
Unterbrechung
Ihrer
Geschäftsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
solution
recommended
by
Newsteo
because
it
is
the
easiest
solution
for
the
user.
Diese
Lösung
ist
die
einfachste
für
den
Anwender.
ParaCrawl v7.1
However,
acting
as
the
culprits
encourage
you
to
is
not
the
recommended
solution.
Jedoch,
die
als
die
Täter
ermutigen
Sie
nicht
die
empfohlene
Lösung
ist.
ParaCrawl v7.1
It's
a
perfect
solution
recommended
with
regard
to
relieving
tension,
tension
and
anxiety.
Es
ist
eine
perfekte
Lösung
für
Verspannungen,
Spannung
und
Angst
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
solution
is
to
use
RockRidge
and
Joliet
extensions
on
the
same
CD.
Die
empfohlene
Lösung
ist,
RockRidge
und
Joliet
Erweiterungen
für
dieselbe
CD
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
However,
Spyzie
is
the
most
recommended
solution
that
always
provides
the
desired
results.
Spyzie
ist
jedoch
die
am
meisten
empfohlene
Lösung,
die
immer
die
gewünschten
Ergebnisse
liefert.
ParaCrawl v7.1
For
administration,
the
required
volume
of
the
reconstituted
concentrate
is
added
to
a
recommended
compatible
infusion
solution
(detailed
below)
to
obtain
a
final
voriconazole
solution
containing
0.5-5
mg/ml.
Zur
Anwendung
wird
das
erforderliche
Volumen
des
hergestellten
Konzentrats
einer
geeigneten
Infusionslösung
(siehe
unten)
hinzugefügt,
sodass
sich
eine
Voriconazol-Lösung
mit
0,5
-
5
mg/ml
ergibt.
ELRC_2682 v1
For
administration,
the
required
volume
of
the
reconstituted
concentrate
is
added
to
a
recommended
compatible
infusion
solution
(detailed
in
the
table
below)
to
obtain
a
final
voriconazole
solution
containing
0.5-5
mg/ml.
Zur
Anwendung
wird
das
erforderliche
Volumen
des
hergestellten
Konzentrats
einer
geeigneten
Infusionslösung
(siehe
in
der
untenstehenden
Tabelle)
hinzugefügt,
sodass
sich
eine
VoriconazolLösung
mit
0,5
bis
5
mg/ml
ergibt.
ELRC_2682 v1
To
reduce
local
discomfort,
it
is
recommended
that
the
solution
is
at
room
temperature
before
administration.
Um
Beschwerden
an
der
Injektionsstelle
zu
verringern,
wird
empfohlen,
dass
die
Lösung
vor
der
Anwendung
Raumtemperatur
erreicht
haben
sollte.
ELRC_2682 v1
For
administration,
the
required
volume
of
the
reconstituted
concentrate
is
added
to
a
recommended
compatible
infusion
solution
(detailed
below)
to
obtain
a
final
voriconazole
solution
containing
0.5-5
mg/
ml.
Zur
Anwendung
wird
das
erforderliche
Volumen
des
hergestellten
Konzentrats
einer
geeigneten
Infusionslösung
(siehe
unten)
hinzugefügt,
sodass
sich
eine
Voriconazol-Lösung
mit
0,5
bis
5
mg
/
ml
ergibt.
EMEA v3
As
far
as
translation
costs
are
concerned,
the
comparative
table
below
gives
a
fairly
accurate
idea
of
the
probable
effect
of
the
recommended
solution.
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
relativ
genauen
Aufschluß
darüber,
wie
sich
die
geplante
Lösung
voraussichtlich
auf
die
Übersetzungskosten
auswirkt.
TildeMODEL v2018
This,
incidentally,
is
the
solution
recommended
by
the
study
done
for
the
Commission
on
making
more
efficient
the
enforcement
of
judicial
decisions
within
the
European
Union.10
Diese
Lösung
wird
übrigens
durch
die
von
der
Europäischen
Kommission
in
Auftrag
gegebene
Studie
über
die
Verbesserung
der
Vollstreckung
gerichtlicher
Entscheidungen10
empfohlen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
invites
the
Council
to
endorse
the
Report
on
Compensating
Adjustments
and
invites
Member
States
to
implement
the
practical
solution
recommended
in
the
report.
Die
Kommission
ersucht
den
Rat,
dem
Bericht
über
kompensierende
Anpassungen
zuzustimmen,
und
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
in
dem
Bericht
empfohlene
konkrete
Lösung
umzusetzen.
TildeMODEL v2018