Übersetzung für "No solution" in Deutsch
There
is
no
solution
through
terrorism.
Es
gibt
keine
Lösung
über
terroristische
Gewalt!
Europarl v8
There
is
no
national
solution
to
this
problem.
Es
gibt
keine
nationale
Lösung
für
dieses
Problem.
Europarl v8
There
is
still
no
solution
with
regard
to
the
Czech
President.
Es
gibt
immer
noch
keine
Lösung
im
Zusammenhang
mit
dem
tschechischen
Präsidenten.
Europarl v8
I
wish
to
stress
that
no
satisfactory
solution
has
been
reached
so
far.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
bisher
keine
zufriedenstellende
Lösung
gefunden
wurde.
Europarl v8
There
is
no
miracle
solution
to
this.
Für
dieses
Problem
gibt
es
kein
Wundermittel.
Europarl v8
There
can
be
no
successful
solution
without
the
intervention
of
mediating
powers.
Ohne
Eingreifen
vermittelnder
Mächte
wird
keine
Lösung
greifen.
Europarl v8
There
is
no
other
solution.
Eine
andere
Lösung
gibt
es
nicht.
Europarl v8
I
am
very
disappointed
that
there
is
no
solution
today.
Ich
bin
sehr
enttäuscht,
daß
es
heute
keine
Lösung
gibt.
Europarl v8
Yet
writing
a
blank
cheque
is,
of
course,
no
solution.
Natürlich
ist
die
Ausstellung
eines
Blankoschecks
keine
Lösung.
Europarl v8
There
is
no
single,
perfect
solution
to
fit
all
local
circumstances.
Es
gibt
keine
einzige,
perfekte
Lösung
für
die
jeweiligen
lokalen
Umstände.
Europarl v8
The
establishment
of
the
European
Emergency
Fund
is
no
structural
solution.
Die
Einrichtung
des
EU-Rettungsschirms
ist
keine
strukturelle
Lösung.
Europarl v8
For
this
there
is
still
no
solution.
Dafür
gibt
es
nach
wie
vor
keine
Lösung.
Europarl v8
But
I
would
like
to
say
that
this
is
no
solution.
Ich
möchte
jedoch
sagen,
das
es
keine
Lösung
darstellt.
Europarl v8
Without
their
effective
long-term
co-operation
there
can
be
no
viable
solution.
Ohne
ihre
ständige
und
effiziente
Mitarbeit
gibt
es
keine
lebensfähige
Lösung.
Europarl v8
In
this
dramatic
and
difficult
situation,
there
is
no
easy
solution.
In
dieser
dramatischen
und
komplizierten
Situation
gibt
es
keine
einfache
Lösung.
Europarl v8
That
is
the
problem
to
which
no
solution
is
being
given.
Das
ist
das
Problem,
das
nicht
gelöst
wird.
Europarl v8
There
can
be
no
solution
within
the
framework
of
a
single
country.
Im
Rahmen
eines
einzelnen
Landes
kann
es
keine
Lösung
geben.
Europarl v8
There
is
no
single
solution
to
the
migration
problem.
Es
gibt
keine
einzelne
Lösung
für
das
Migrationsproblem.
Europarl v8
The
worst
solution
is
no
solution
at
all.
Die
schlechteste
Lösung
ist
keine
Lösung.
Europarl v8
But
what
if
we
have
no
solution
on
July
17?
Aber
was
ist,
wenn
wir
am
17.Juli
keine
Lösung
haben?
Europarl v8
The
result
of
conciliation
which
we
agree
to
with
bad
grace
is
no
solution.
Das
Vermittlungsergebnis,
dem
wir
zähneknirschend
zustimmen,
ist
keine
Lösung.
Europarl v8
There
is
no
one
simple
solution
to
this
problem
of
discards.
Für
dieses
Problem
der
Rückwürfe
gibt
es
keine
einfache
Lösung.
Europarl v8
Firstly,
it
is
our
opinion
that
there
can
be
no
military
solution
to
the
problem
in
Kosovo.
Erstens
gibt
es
unserer
Meinung
nach
keine
militärische
Lösung
für
das
Kosovo-Problem.
Europarl v8