Übersetzung für "Receptivity" in Deutsch
Now,
this
compound,
when
used
in
the
eye,
increases
receptivity.
Also,
dieses
Präparat
steigert
im
Auge
angewendet
dessen
Aufnahmefähigkeit.
OpenSubtitles v2018
My
best
guess
is
that
the
residual
neuropeptides
heightened
his
telepathic
receptivity.
Die
Neuropeptide
haben
seine
telepathische
Empfänglichkeit
erhöht.
OpenSubtitles v2018
The
matted
surface
has,
furthermore,
a
better
ink
receptivity
during
printing.
Die
mattierte
Oberfläche
weist
ferner
eine
bessere
Farbannahme
beim
Drucken
auf.
EuroPat v2
These
exhibit
a
favorable
ink
receptivity
while
retaining
favorable
copying
properties.
Diese
zeigen
eine
günstige
Farbannahme
unter
Beibehaltung
günstiger
kopiertechnischer
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
addition,
the
ink
receptivity
of
the
recording
materials
according
to
the
invention
is
improved.
Darüber
hinaus
ist
die
Farbannahme
der
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungsmaterialien
verbessert.
EuroPat v2
It
is
the
temperament
of
receptivity.
Es
ist
der
Zustand
der
Empfänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
let
us
conclude
by
stressing
the
refinement
of
receptivity.
Auf
diese
Weise
wollen
wir
die
Verfeinerung
der
Empfänglichkeit
zum
Abschluß
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
children’s
receptivity
is
accordingly
minimal.
Die
Aufnahmefähigkeit
der
Kinder
ist
dementsprechend
minimal.
ParaCrawl v7.1
The
receptivity
of
the
children
is
correspondingly
minimal.
Die
Aufnahmefähigkeit
der
Kinder
ist
dementsprechend
minimal.
ParaCrawl v7.1
By
devotion
and
surrender,
you
can
develop
this
receptivity.
Durch
Hingabe
und
völlige
Selbstübergabe
könnt
ihr
diese
Empfänglichkeit
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
also
denotes
receptivity,
appreciation,
broadmindedness,
open-mindedness,
and
charity.
Es
beschreibt
auch
Empfänglichkeit,
Anerkennung,
Weitherzigkeit,
Offenherzigkeit
und
Nächstenliebe.
ParaCrawl v7.1
Let
us
conclude
thus
about
refinement
of
receptivity.
Damit
lasst
uns
die
Frage
über
die
Verfeinerung
der
Wahrnehmungsfähigkeit
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
sensitive
receptivity
guides
the
spirit
immutably
to
the
Cosmic
Magnet.
Feinfühlige
Wahrnehmungsfähigkeit
führt
daher
den
Geist
unweigerlich
zum
Kosmischen
Magneten.
ParaCrawl v7.1