Übersetzung für "Receiving area" in Deutsch
For
inventory
change
code
SD,
the
code
of
the
receiving
material
balance
area
is
reported.
Bei
dem
Bestandsänderungscode
SD
ist
der
Code
der
empfangenden
Materialbilanzzone
anzugeben.
DGT v2019
As
a
result,
the
area
receiving
electrons
on
the
anode
5
in
FIG.
Dadurch
verschiebt
sich
der
Elektronen
empfangende
Bereich
auf
der
Anode
5
in
Fig.
EuroPat v2
Different,
or
additional,
transport
systems
may
open
into
the
receiving
area
of
the
storage
band.
Andere
oder
noch
zusätzliche
Transportsysteme
können
in
den
Aufnahmebereich
des
Speicherbandes
münden.
EuroPat v2
The
second
receiving
area
is
used
for
attachment
to
the
cigarette
pack.
Der
zweite
Aufnahmebereich
dient
zur
Anbringung
an
der
Zigarettenschachtel.
EuroPat v2
In
the
receiving
area
10,
the
chuck
8
is
provided
with
an
opening
14
.
In
dem
Aufnahmebereich
10
ist
der
Chuck
8
mit
einem
Durchbruch
14
versehen.
EuroPat v2
Article
9
inventory
change
and,
when
appropriate,
the
dispatching
material
balance
area
and
the
receiving
material
balance
area
or
the
recipient,
shall
be
indicated.
Artikel
9
abgebende
Materialbilanzzone
und
die
aufnehmende
Materialbilanzzone
oder
der
Empfänger
anzugeben.
EUbookshop v2
The
part
with
the
serial
number
is
in
the
receiving
storage
area.
Das
Teil
mit
der
Seriennummer
liegt
auf
dem
Wareneingangslager.
ParaCrawl v7.1
Stock
receipts
for
a
part
are
always
posted
to
the
receiving
storage
area
in
an
MRP
area.
Wareneingänge
zu
einem
Teil
werden
in
einem
Dispositionsbereich
immer
auf
das
Wareneingangslager
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
warehouse
in
posting
causes
the
average
price
in
the
value
group
of
the
receiving
storage
area
to
be
updated.
Durch
die
Zugangsbuchung
wird
der
Durchschnittspreis
in
der
Wertgruppe
des
Zugangslagerorts
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
value
posting
causes
the
average
price
in
the
value
group
of
the
receiving
storage
area
to
be
updated.
Durch
die
Wertbuchung
wird
der
Durchschnittspreis
in
der
Wertgruppe
des
Zugangslagerorts
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
parts
to
be
returned
are
posted
from
the
receiving
storage
area.
Die
zurückzuliefernden
Teile
werden
vom
Wareneingangslager
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
receiving
area
14
for
the
carrier
2
is
present
in
this
area.
Daher
liegt
in
diesem
Bereich
ein
Aufnahmebereich
14
für
den
Träger
2
vor.
EuroPat v2
The
oblong
hole
18
passes
through
into
the
receiving
area
12
.
Das
Langloch
18
sticht
bis
in
den
Aufnahmeraum
12
durch.
EuroPat v2
For
these
are
simply
inserted
from
above
into
the
corresponding
receiving
area.
Denn
diese
werden
einfach
von
oben
in
den
entsprechenden
Aufnahmebereich
eingeschoben.
EuroPat v2
The
spheres
24
are
able
to
yield
radially
and
free
the
receiving
area
21
.
Die
Kugeln
24
können
radial
ausweichen
und
den
Aufnahmeraum
21
freigeben.
EuroPat v2
This
can
enlarge
the
receiving
area
30
uniformly.
Dies
vergrößert
den
Aufnahmebereich
30
gleichmäßig.
EuroPat v2
The
coupling
sleeve
55
is
thus
arranged
in
the
receiving
area
141
.
Die
Kopplungshülse
55
ist
also
im
Aufnahmebereich
141
angeordnet.
EuroPat v2